1. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Al igual que las arterias y las venas, los vasos linfáticos también se dividen en varios tipos.

2. Không bắt được mạch.

No consigo que vuelva el pulso.

3. Đúng là một cặp " bưởi ".

Ése es un seno.

4. Nhưng không chỉ cặp giò.

No son solo las piernas.

5. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

Por tanto, los vasos linfáticos no forman un circuito como hace el sistema cardiovascular.

6. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Los capilares linfáticos —los más pequeños— se encuentran al mismo nivel que los capilares sanguíneos.

7. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

8. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

En Dinamarca, moveremos todos los autos de Dinamarca con generadores eólicos, no con petróleo.

9. Cô có cặp giò đẹp lắm.

Tienes unas piernas muy bonitas.

10. Không bao gồm viêm mạch.

Pero eso no descartaría vasculitis.

11. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

12. Những Bo mạch Của Tôi!

Todos mis circuitos.

13. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

14. Anh ta cần bắt mạch.

Necesita revisarle el pulso.

15. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Son las venas del ecosistema y a menudo están vacías.

16. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sembrar nuestras avena policía.

17. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

¿Un par de tickets para la exibición de Mokujin?

18. Ôi, ông phải phơi nắng cặp giò đi

Necesitas broncearte esas piernas

19. Cho tôi 1 cặp bánh bơ nướng blueberry?

Quiero llevar un par de bollos de frambuesa.

20. Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.

Con esas piernas y además dispara.

21. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Esas piernas no están nada mal.

22. Biết ngay cặp bưởi là hàng thật mà.

Sabía que los mellizos eran reales.

23. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

24. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

El buen dinero del cardiólogo.

25. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

El Dr. Nolo es un cardiólogo certificado.

26. Vì tôi đã bắt mạch của cô.

Porque te tomé el pulso.

27. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Su pulso es irregular

28. Lúa mì và yến mạch đã chết.

Murieron el trigo y la a vena.

29. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Yo le compré gemelos.

30. Khi tàu cặp bến... em sẽ đi theo anh

Cuando este barco atraque, me voy a ir contigo

31. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Es llamado Pulso Biogenético en Cascada.

32. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Mi garganta la necesita más que mis pies.

33. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.

34. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La casera es maleducada y horriblemente entrometida.

35. Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

He estropeado la climatización.

36. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

37. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

38. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolor crónico, tromboembolismo pulmonar, sigan.

39. Chính phủ của Nữ hoàng tại Đan Mạch chỉ định một Rigsombudsmand (Cao uỷ cao cấp) đại diện cho nhà vua Đan Mạch.

El gobierno de la Reina en Dinamarca nombra un Rigsombudsmand (Alto comisionado) que representa al gobierno y la monarquía danesa.

40. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

Sólo somos una aburrida pareja de casados de Nueva Jersey.

41. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Invaden su hígado, enviando células de hígado muertas a través de su sistema.

42. Hãy nhờ hai cặp công bố, mỗi cặp có một người đóng vai chủ nhà, để trình diễn cách trình bày đề nghị ở những đoạn 3-6, và mỗi cặp cho thấy làm sao gợi chuyện lần đầu và rồi đến thăm lại.

Que dos publicadores hagan una presentación, cada uno a un diferente amo de casa, basándose en los párrafos 3 a 6, y que ambos muestren cómo hacer la visita inicial y la revisita.

43. Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

Y lo probamos a bordo de un robot.

44. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

45. Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

Con esos lentes, sus lágrimas se ven gigantes.

46. Nhìn cặp " bắp cải " trên áo của cô em đó kìa.

Mira ahí, ese par de melones en la sudadera.

47. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Si usted no lubrica el mandril todos los días

48. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Agitan y tienen una pareja de lesbianas.

49. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

En cuanto terminemos con el arteriograma.

50. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Comienza a tratar a Foreman con antibióticos intravenosos.

51. Mạch của em, tự nhiên nó bắt đầu chạy nhanh.

Se te ha acelerado el pulso.

52. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capilares rotos y espuma rosada en las vías aéreas.

53. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

54. Tôi thấy rằng trong một cặp vợ chồng của họ, bên phải?

lo veo en un par de sitios, ¿lo veis?

55. Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.

56. Myria giữ những bằng sáng chế về cặp gen, BRCA1 và BRCA2.

Myriad tenía patentes sobre dos genes, los genes BRCA1 y BRCA2.

57. Và nếu mình được gặp nàng với cặp bưởi, mình sẽ chơi!

¡ Y si alguna vez la conozco con sus tetas jugaré!

58. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

59. Ông ấy yêu cầu được xem sơ đồ mạch của Data.

Solicita los esquemas de Data.

60. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.

61. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Dinamarca depende de alianzas militares en el Ártico.

62. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

El problema debe originarse en el panel de comunicación.

63. Tới đây, mang theo chiếc cặp chứa các bí danh hắn từng dùng.

Vino con un maletín conteniendo todos los alias que alguna vez usó.

64. Không biết, tôi tưởng nó vẫn còn cặp dái treo ở giữa chân.

Creí que seguía teniendo cojones entre las piernas.

65. Với hai cặp mắt, nàng này lảng vảng trong vùng nước sâu hơn.

Con dos pares de ojos, esta hembra merodea las aguas más profundas.

66. Nikolaj Coster-Waldau (Phát âm tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 27 tháng 7 năm 1970) là một diễn viên kiêm biên kịch và nhà sản xuất phim người Đan Mạch.

Nikolaj Coster-Waldau (Rudkøbing, 27 de julio de 1970) es un actor, productor de cine y guionista danés.

67. Tớ cũng thích cặp bưởi nữa, nhưng giờ thì cậu gặp một vấn đề.

A mí también me gustan, pero ahora tienes un problema.

68. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Para repasar la lección anterior, divida a la clase en grupos de dos.

69. Sau đó 2 người bắt tôi và kéo 1 mạch đến đây.

Entonces ustedes dos me aferraron... y me arrastraron hasta aquí.

70. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Las células cancerosas irrumpen en el sistema telinfático todo el tiempo.

71. Gia đình cần đưa ông ấy đến bác sĩ tim mạch khám.

Tendría que verlo un cardiólogo.

72. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

los cirujanos no encontraron ninguna evidencia de una arteria abierta.

73. Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

Y para ellos, esto parecía un diagrama de circuito.

74. Tuy nhiên, ngày nay nhiều cặp vợ chồng có ít thời gian bên nhau.

4:9, 10). Por desgracia, muchos casados pasan poco tiempo juntos.

75. Ngày 10 tháng 3 năm 1965, cặp đôi chính thức tuyên bố đính hôn.

El 15 de diciembre de 1960 la pareja anunció su compromiso.

76. Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

¿Qué normas les puso Dios a Adán y Eva?

77. Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

¿Por qué trae una fresa en su mochila, señorita?

78. Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

Siempre creí que tenías montones de creyones y lápices en tu cartapacio.

79. Và rồi tôi phải về Đan Mạch để bắt tay với ai đó.

Entonces tengo que ir hasta Dinamarca para darle la mano a alguien.

80. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Estoy cansado de la comida danesa.