1. Cút xéo đi nè!

Via dallo sportello!

2. Cút ra khỏi bệ phóng!

Via da quella piattaforma di lancio.

3. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Con solo 2 parole, alla fine, " perdersi "

4. Đã tới lúc ẳm bà xã cút xéo khỏi đây rồi.

Non ci resta che prendere le nostre donne e andarcene.

5. Tôi phải chọn hoặc là món này hoặc là chim cút nhồi.

Ero indeciso fra questi e le quaglie ripiene.

6. Cô gái bắt đầu rên rỉ Cái ghế của tôi kêu cút kít

La ragazza iniziò a lamentarsi, la mia sedia tremò.

7. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Le quaglie sono uccelli piccoli, lunghi circa 18 centimetri e del peso di circa 100 grammi.

8. Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

Ci puoi credere che abbiano messo un limite per le quaglie?

9. 8 Các con trai của Cham là Cút-sơ,+ Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

8 I figli di Cam furono Cus,+ Mizràim, Put e Cànaan.

10. 6 Các con trai của Cham là Cút-sơ, Mích-ra-im,+ Phút+ và Ca-na-an.

6 I figli di Cam furono Cus, Mizràim,+ Put+ e Cànaan.

11. Cả hai lần dân Y-sơ-ra-ên được nuôi bằng chim cút đều vào mùa xuân.

Entrambe le volte in cui gli israeliti si nutrirono di quaglie era primavera.

12. * 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

32 Allora il popolo stette in piedi tutto quel giorno, tutta la notte e tutto il giorno dopo a raccogliere le quaglie.

13. Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

All’inizio del XX secolo l’Egitto esportava circa tre milioni di quaglie all’anno per usi alimentari.

14. Trong mùa di trú, từng đàn lớn chim cút bay qua những bờ biển phía đông của Địa Trung Hải và qua bán đảo Sinai.

Nel corso della migrazione grandi stormi attraversano le coste orientali del Mar Mediterraneo e sorvolano la penisola del Sinai.

15. Bây giờ, lý do mà những tiểu đại lý có thể bán và có lợi nhuận là họ phải bán hết sản phẩm trong xe đẩy hay xe cút kít của họ.

Il motivo per cui questi micro imprenditori possono vendere ed avere un profitto è dato dal fatto che vendono tutte le bottiglie portate nel carretto.

16. Chim én có thể bay về nam theo mặt trời, hay chim cút hay choi choi có thể tìm những vùng ấm áp hơn trong mùa đông, những chuyện đó đâu có gì lạ.

La rondine vola al sud in cerca del caldo, il balestruccio e il piviere cercano il caldo d'inverno, ma non sono estranei a questa terra.

17. Vì thế, anh ta đã xây dựng mô hình này, đây là cái máy điên rồ với các đòn bẩy và gỗ, và đây là chiếc xe cút kít của anh ta, những cái xô và một chiếc búa tạ lớn.

Quindi costruì questo modello, questo aggeggio assurdo con leve, pezzi di legno, questa è la sua carriola secchi e un martello da fabbro.

18. Đi rửa mặt đi.

Ora vada a lavarsi il sangue dalla faccia.

19. Đi tìm mề đay đi.

Vai a cercare la medaglia.

20. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

21. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

22. Chạy đi, hãy trốn đi!

Corri, vatti a nascondere!

23. Đi vào bóng râm đi?

Non possiamo spostarci all'ombra?

24. Chạy đi, đừng có đi bộ!

Corri, non camminare!

25. Đi vào sương mù đi Tom.

Portateci dentro a quella nebbia, Tom.

26. Vậy đi mà mua 1 bàn tay vàng và đi chết đi. Ah!

Quindi, fatti forgiare una mano d'oro e usala per fotterti da solo.

27. Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

Fate il prepotente con qualcun altro, Dragonetti.

28. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Allora trovati un avvocato.

29. Cứ đi đi về về bất chợt.

Faccio avanti e indietro.

30. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, pensa solo al concime.

31. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Dovresti essere a farti dare la pensione di invalidita'.

32. Tự đi đi, đồ nhóc tì hợm hĩnh.

Cammina da solo, piccolo gargoyle.

33. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Spara a un poliziotto, Einstein.

34. Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

Levagli il collare e lasciala andare.

35. Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.

Il linguaggio è importante, hombrito.

36. Đại dương đến và đi. Núi cũng đến và đi. Các tảng băng cũng đến và đi

Gli oceani vanno e vengono.

37. Đi tham dự thi chạy Mayo với tớ đi.

Bisogna andare a prendere altra maionese!

38. Được, cho nó đi duỗi chân một chút đi.

Sì, falla scorrazzare un po'.

39. Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

Non tornate piü, maledetto popolo di coglioni!

40. Khi vẫn còn ở đây, đi chơi bài Blackjack đi.

Intanto vai al Blackjack.

41. Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

Sono stanco di andare in giro nudo.

42. Cậu cứ đi cùng hội bạn " hồng hạc " đó đi.

Resta con i fenicotteri.

43. Tôi sẽ đi, thậm chí nếu phải đi 1 mình.

Io vado, anche se dovessi andarci da solo

44. Phanh đi.

Sto frenando!

45. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

A Nauvoo i santi potevano recarsi a teatro, ai balli e ai concerti.

46. Chèo đi!

Remate!

47. Chọi đi.

Lancia!

48. Chay đi.

Scappa.

49. Nếu bạn dự tính đi tham quan Sydney, hãy nhớ đi du thuyền hoặc đi phà dạo quanh cảng.

Se avete intenzione di visitare Sydney, fate un giro del porto in battello o in traghetto.

50. Túm lấy cơ hội này, và để cô ấy đi đi.

Cogliere l'occasione, e la lasci andare.

51. Tôi bước ra khỏi xe, đi vào nhà và đi ngủ.

Uscii dall’auto, tornai a casa e andai a dormire.

52. Và khi các cậu về nhà, quăng cái xuồng đi đi.

E, una volta a casa, buttate via la canoa.

53. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Dovresti scrivere per " Reality Tv ".

54. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Colpisci la puttana!

55. Đi đi, nếu không tôi sẽ thả cho chó cắn đó.

Slego il cane!

56. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Quartiere Generale dei Servizi Segreti

57. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

Questa volta entrano tutti insieme, passano di là, guardate con che calma entra.

58. Chúng giống như chiếc giày đi nắng, nhưng là để đi cát,

Sono come gli zoccoli di gomma. Ma con la sabbia.

59. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

Ma dovresti proprio farti controllare quel neo.

60. Cầm chai đi.

Prendi la bottiglia.

61. Đi du lịch.

Stiamo facendo un viaggio.

62. Tự chịch đi.

Vai a farti fottere.

63. Tìm gạc đi.

Trova qualche benda.

64. Xéo đi, Joop.

Fatti un giro, Joop.

65. Nghịch quýt đi

Gioca con la palla.

66. Leo lên đi.

Vai, sali.

67. Ngủ thiếp đi?

Addormentata?

68. Chứng minh đi.

Dimostralo.

69. Chào hỏi đi.

Va'a parlargli.

70. Chậm lại đi!

Fa'piano!

71. Chấp hành đi.

Rispondi.

72. Nhẫn nại đi.

Tenete duro.

73. Bú kẹc đi.

Succhiamelo, per piacere.

74. Đạp ga đi.

Accelera.

75. Quăng bỏ đi.

Buttala via.

76. Mau chạy đi.

Scappiamo.

77. Quẹo trái đi.

Gira a sinistra.

78. Đạp phanh đi!

Schiaccia il freno!

79. Buồn quá đi.

Che cosa triste!

80. Bội giáo đi!

Abiurate!