1. Một cỗ máy kỳ quặc.

È un trabiccolo.

2. Cỗ máy chắc biết được sự thật?

La Macchina sapra'la verita'.

3. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Ogni giorno mangia tre galline a colazione, pranzo, cena e merenda

4. Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy.

Greer sta facendo in modo che Samaritan rimpiazzi la Macchina.

5. Bữa đêm?

Lo spuntino?

6. Nó không phải một cỗ máy kỳ quặc!

Non è un trabiccolo!

7. Bữa chiều?

II pranzo?

8. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Le macchine sono capaci di pensare?

9. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

Andy Goode ha ricostruito il suo computer che gioca a scacchi.

10. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

L'invenzione del viaggio nel tempo.

11. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

I belgi di solito mangiano tre volte al giorno: una prima colazione, un pranzo e una cena.

12. Bữa tối thế nào?

Com'e'andata la cena?

13. Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

Una macchina assassina me lo lascerebbe fare?

14. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Se hai scarso appetito, mangia poco e spesso.

15. Bữa ăn nhẹ ấy.

La cena.

16. Bữa ăn gia đình.

E'il brunch.

17. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Sgrassare i motori e ubriacarsi.

18. " Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

" Due pariglie di cavalli d'argento con un cocchio d'oro.

19. Tối nay, bữa tối PEN.

Stasera, gran cenone!

20. Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

Una dannata macchina da guerra, per bere, eh?

21. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Non mi sono mai pentito di aver costruito la Macchina.

22. Cảm ơn bữa tối nhé.

Grazie per la cena.

23. Anh muốn có bữa trưa?

Ti va di pranzare?

24. Bữa trưa ngon đó há.

Buona fortuna, cazzo!

25. Như cơm bữa ấy mà.

Succede continuamente.

26. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

Dobbiamo estrarre il talismano dalla macchina.

27. Bữa trưa sẵn sàng rồi.

Il pranzo e'pronto.

28. Cậu đã dùng bữa chưa?

Avete gia'mangiato?

29. Hắn chặn đứng cỗ máy lại và chỉ có làm một mình

Ha inchiodato quel macchinario, e l'ha fatto da solo.

30. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Il tuo destino dipende da quelle macchine.

31. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

La cena è pronta.

32. Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

Questo posto funziona con la precisione di un orologio svizzero, amico.

33. Ông ấy mất một bữa tối.

Si perde una cena.

34. Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

Le proteste contro il governo sono diventate cheerleader a bordo campo.

35. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Una vedova prepara un pasto

36. Anh phải tới bữa tiệc tối nay.

Devi venire a divertirti stasera.

37. Ông ấy đang đến chỗ bữa tiệcc

Anche lui va al ricevimento.

38. Không phải bất cứ bữa tối nào...

Non a qualsiasi cena.

39. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Mi devi preparare la colazione.

40. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

E sei libero a cena?"

41. Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

Colazione fuori dal letto!

42. Làm chút gì đó sau bữa ăn?

Un po'di dolce?

43. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" La colazione che vi dà energia "

44. Tối nay, sau bữa tiệc của Bouboulina...

Stanotte, dopo la festa di Bouboulina...

45. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

I nostri amici avevano le mucche, per cui ci offrirono latte fresco sia a colazione che a cena.

46. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

O una cerimonia.

47. Cậu sẽ trở lại trước bữa sáng.

Sarai di ritorno prima di colazione.

48. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Quella gente ha ingaggiato Jim per far uscire la bara dall'aeroporto.

49. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Qual è il contesto di questo pasto?

50. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

Grant, questa è la nostra cena di prova.

51. Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

I macchinari tengono in vita il suo corpo, ma lui è andato.

52. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Ha appena servito a George ben piu'del suo pranzo.

53. Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

Benvenuto alla festa, sig. Shaw.

54. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Quelli sono gli avanzi del pranzo.

55. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly sparò in aria e un uomo fece capolino da sotto un carro.

56. Cái này trả bữa ăn của chúng tôi.

Questo è per il cibo.

57. Ko ai thấy cô ta sau bữa tiệc.

Dal banchetto, nessuno l'ha piu'vista.

58. (b) Các bánh xe tiết lộ điều gì về khả năng di chuyển của cỗ xe?

(b) Cosa ci fanno comprendere le ruote riguardo alla manovrabilità del carro di Geova?

59. Chắc chắn sẽ đặt toàn bộ cỗ máy chiến tranh của chúng vào sự nguy hiểm.

Di certo metterebbero a repentaglio la loro macchina da guerra.

60. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

Ogni carrello era lungo 4 cubiti, largo 4 cubiti e alto 3 cubiti.

61. Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

Se andiamo in questa direzione, la macchina dovrebbe essere giusto alla fine di questa conduttura d'aria.

62. Cỗ máy này hoạt động trên nguyên tắc biến đổi dựa trên phản ứng Hydro hóa.

La macchina usa un principio di mutazione idrogenetica.

63. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

64. Nghe cứ như bữa hẹn hò ấy nhỉ.

Sembra proprio un appuntamento.

65. Lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?

Un altra cena da amici?

66. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Se consumiamo il pasto della sera del sabato, allora non dobbiamo né mangiare né bere sino al pasto della domenica sera.

67. Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

E' per questo che, in "La macchina dei memi" io l'ho chiamata pressione memetica, memetic drive.

68. Không phải ngày nào con cũng nấu bữa trưa.

Non le preparavi il pranzo tutti i giorni...

69. Phải lấy rượu cho cả bữa tiệc, hiểu chưa?

Prenderemo degli alcolici per l'intera festa, va bene?

70. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Qualcuno che prepara per cena.

71. Ít nhất ở Mỹ còn được ăn bữa cuối

Almeno in America ti danno un ultimo pasto.

72. Bọn chúng đã ở bữa tiệc của Dexter á?

Gli assassini erano da Dexter?

73. Những cái cỗ máy bay đó sẽ quét sạch chúng ta trước khi tới được gần.

Siamo fritti. Ci prenderanno tutti, prima che arriviamo vicino

74. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Renderemo più importanti i pasti della domenica."

75. Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

Ho delle bende pulite e qualcosa da mangiare.

76. Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

Ma fu più che altro una mega festa senza alcool.

77. chị đang làm chủ bữa tiệc ngày mai đó.

Ospiterai il brunch domani...

78. Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

Mi hanno dato uno strappo alla festa.

79. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Devono tessere nutriti, tre volte al giorno.

80. Bữa ăn tối lễ Tạ Ơn của chúng tôi biến thành một bữa ăn thú vị và đáng ghi nhớ—còn có cả chả giò nữa.

La nostra cena del Ringraziamento si rivelò un pranzo delizioso e indimenticabile, involtini compresi.