1. Cỗ quan tài.

Cercueil.

2. * Các bồn được đặt trên mười cỗ xe, mỗi cỗ xe một bồn.

Il y avait un bassin sur chacun des dix chariots.

3. Tôi thấy cỗ quan tài.

J'ai trouvé un cercueil.

4. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

2 petits déjeuners, 2 déjeuners et un souper tardif.

5. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

‘ Restons dans le char ’

6. Đó là một cỗ xe ngựa.

C'est une carriole à cheval.

7. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

Le bourdonnement du moteur s'est éteint.

8. Cỗ xe ngựa được làm từ vàng.

C'est fait -- le chariot est en or.

9. Đến Sy-ri, dân Hếch: ngựa, cỗ xe

Vers les territoires hittites, la Syrie : chevaux, chars

10. Cỗ xe ấy sẽ hoàn tất mục tiêu.

Il atteindra son objectif.

11. Các cỗ xe ngài giống như gió bão,+

— ses chars sont comme un ouragan+ —

12. Nếu đúng thì hắn không biết cỗ bài.

Si c'est le cas, il ne s'y connaît certainement pas en tarot.

13. Bữa chiều?

Le déjeuner?

14. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Docteur, avez-vous trouvé le cercueil?

15. Bữa sáng ấy?

Déjeuner?

16. Dùng bữa ấy?

Aux repas?

17. Bữa ăn sáng.

Petit- déjeuner.

18. Có thứ gì bên trong cỗ quan tài đó?

Qu'y avait-il dans ce cercueil?

19. □ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

□ Que représentait le char céleste de Dieu?

20. 27 Kế đến, ông làm mười cỗ xe*+ bằng đồng.

27 Puis il fabriqua dix chariots*+ en cuivre.

21. M: Bữa tối?

L'homme : Le dîner ?

22. Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo

Sillons creusés par des charrettes (Autriche).

23. Kim tự tháp được xây ngay bên trên cỗ máy.

La pyramide est construite au-dessus de la machine.

24. Bữa tối thế nào?

Comment était le dîner?

25. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Si vous n’avez pas beaucoup d’appétit, mangez en plus petites quantités, mais plus souvent.

26. Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.

La plupart des Mexicains en mangent tous les jours au déjeuner, et parfois aussi au petit-déjeuner et au dîner.

27. Bữa nay hay trước đây?

Aujourd'hui ou tout le temps?

28. Mấy bữa nay vui lắm.

C'était amusant.

29. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

dégraisser les moteurs, et tuer les cellules grises.

30. " Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

" Deux chevaux d'argent tirant un carrosse en or.

31. Cảm ơn bữa tối nhé.

Merci pour le dîner.

32. Mẹ đã làm bữa sáng.

J'ai fait le petit-déjeuner.

33. Anh muốn có bữa trưa?

On va manger quelque chose?

34. Khi có cỗ, những người cùng thứ bậc ngồi cùng một mâm.

À l'exception d'une d'entre elles, les enluminures sont d'une même main.

35. Nếu ngươi chết ta cũng chả quan tâm, là bữa hôm nay hay bữa nào đó.

Je me fiche que vous mourriez, ce jour ou un autre.

36. Bữa ăn trưa đó hả?

C'est le repas?

37. Bữa trưa ngon đó há.

Tu parles!

38. Monica làm bữa sáng rồi.

Monica a préparé le petit-déj.

39. Bữa nay là ngày Halloween.

C'est une fête d'Halloween.

40. Như cơm bữa ấy mà.

Ça arrive tout le temps.

41. Đến bữa tiệc đó đi.

Va à ta fête.

42. Tôi đã bị chôn sống ở Thành phố New York trong một cỗ quan tài, bị chôn sống trong một cỗ quan tài vào tháng tư, năm 1999, trong một tuần.

J'ai été enterré vivant dans un cercueil à New York, enterré vivant dans un cercueil en avril 1999, pendant une semaine.

43. Hắn chặn đứng cỗ máy lại và chỉ có làm một mình

Il a détruit notre machine, seul.

44. Cỗ máy của tôi yêu cầu sự tính toán chuẩn xác nhất.

Ma machine doit être délicatement calibrée.

45. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

Le dîner est prêt.

46. Một món đồ chơi bọc thép mà lão gọi là " cỗ chiến xa. "

Un monstre de fer qu'il appelle " fourgon blindé ".

47. Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

Cet endroit marche tout seul.

48. Giờ tôi phục vụ bữa sáng.

On fait aussi le petit-déj.

49. Chào mừng trở lại bữa tiệc.

Tu peux retourner à la fête.

50. Bữa nay thế là đủ rồi.

C'est fini.

51. Em rất giận Yale bữa đó.

J'en voulais à Yale ce jour-là.

52. Ở đây, ngay bên dưới lâu đài, là một cỗ quan tài mà...

Ici, le cercueil enfoui sous le château renferme...

53. Nên tôi nghĩ bữa tiệc đó cũng sẽ diễn ra, mặc dù quy mô bữa tiệc không được to lắm.

» J'étais confiant que le repas allait avoir lieu comme prévu, même s'il n'était pas à grande échelle.

54. Hắn sắp sẵn một bữa tiệc.

Ils organisent alors une fête.

55. Bữa tối sẽ cháy thành than.

Le dîner va être carbonisé.

56. Cỗ quan tài đang ở đó, đúng hơn là những mảnh của nó.

Le cercueil est là-bas, au moins, des morceaux.

57. Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

Les manifestants anti- gouvernementaux sont devenus nos supporters.

58. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Une veuve prépare un repas

59. Chắc do hôm bữa bị cảm lạnh.

Je vais probablement avoir un rhume.

60. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

Comme ils avaient des vaches, ils nous ont offert du lait au petit-déjeuner et au dîner.

61. Bữa tối trong tủ lạnh rồi nhé.

Le dîner est au réfrigérateur.

62. Không phải bất cứ bữa tối nào...

Pas n'importe quel dîner.

63. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Il y a mon petit-déjeuner à faire.

64. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

Et êtes-vous libre pour dîner?".

65. Nhưng trong một buổi tiệc giáng sinh kia -- thật ra là một bữa tối -- bữa ấy làm tôi rất khó chịu.

Mais pendant la veillée de noël -- au diner en fait -- c'est très énervant.

66. Ai thèm đến bữa tiệc đó chứ?

Qui aurait voulu se montrer à cette fête, de toutes façons?

67. Cho bọn ta bữa ăn sáng đi.

Donne-nous à manger.

68. Bữa nay kiếm đâu giày đẹp thế?

T'aimes cette musique?

69. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Une fête nocturne au bord de la piscine.

70. Khải tượng về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va (4-28)

Vision du char céleste de Jéhovah (4-28)

71. Loại cô làm cho bữa tiệc ấy?

Ceux que tu as cuisiné pour la réception?

72. Còn ngài, ngài bữa nay thế nào?

Et vous, comment vous vous en sortez?

73. Thôi đi, bữa nay tôi đang vui.

Allez, c'est une belle journée.

74. Hôm qua tôi đã nấu bữa chiều.

J'ai préparé le dîner hier.

75. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

Ou un souper fin.

76. Cậu sẽ trở lại trước bữa sáng.

Vous serez rentré à temps pour le petit-déjeuner.

77. Mấy bữa nay tôi ngu hết biết.

Quelle imbécile j'ai été.

78. Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

Je suppose que vous laissez entendre que je devrais envoyer une voiture.

79. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Ces personnes ont embauché Jim pour faire sortir le cercueil de l'aéroport.

80. Bây giờ hãy trở lại bữa ăn đó.

Maintenant, revenons à ce repas.