1. Như cơm bữa ấy mà.

Succede continuamente.

2. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Renderemo più importanti i pasti della domenica."

3. Khi được 40 tuổi, một người có thể ăn hơn 40.000 bữa cơm.

All’età di quarant’anni un uomo può ben aver mangiato oltre quarantamila pasti.

4. Cậu đã làm cả hai việc một cách thường xuyên như cơm bữa vậy.

Stava facendo entrambi come parte del suo solito baraccone.

5. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

La cucina indonesiana di solito prevede riso, accompagnato da pietanze spesso speziate, e frutta.

6. Cũng vậy tại xứ Bắc Ái-nhĩ-lan, nơi mà nổi tiếng có “giết nhau như cơm bữa”.

Lo stesso avviene nell’Irlanda del Nord, sconvolta dalle lotte, dove si dice che “la morte fa parte del paesaggio”.

7. Người ăn 40.000 bữa cơm có thấy chán hơn người chỉ ăn phân nửa số lần đó không?

L’uomo che ha mangiato quarantamila pasti prova più noia di chi ne ha mangiati circa la metà?

8. Hãy xem xét điều này: Trong một năm, một người có thể ăn hơn một ngàn bữa cơm.

Considerate: In un anno una persona può mangiare più di mille pasti.

9. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Ogni giorno mangia tre galline a colazione, pranzo, cena e merenda

10. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

Pensate al suo disperato bisogno di cibo, e osservate la sua ciotola vuota.

11. Bữa đêm?

Lo spuntino?

12. Bữa chiều?

II pranzo?

13. Hãy chọn giờ thuận tiện, chẳng hạn như vào bữa điểm tâm, sau bữa cơm chiều, hay trước khi đi ngủ, để đọc Kinh Thánh và xem xét đoạn Kinh Thánh trong sách Tra xem Kinh Thánh.

Scegliete un momento adatto, ad esempio a colazione, a cena o prima di andare a letto, per leggere la Bibbia e considerare la scrittura del giorno dall’opuscolo Esaminiamo le Scritture.

14. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

I belgi di solito mangiano tre volte al giorno: una prima colazione, un pranzo e una cena.

15. Bữa tối thế nào?

Com'e'andata la cena?

16. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Se hai scarso appetito, mangia poco e spesso.

17. Bữa ăn nhẹ ấy.

La cena.

18. Bữa ăn gia đình.

E'il brunch.

19. Chúng tôi dùng hết thứ ăn cho bữa cơm chiều và nói, ‘Bây giờ chúng ta không còn gì hết cho ngày mai’.

Consumammo tutto a cena e dicemmo: ‘Per domani non abbiamo nulla’.

20. Tối nay, bữa tối PEN.

Stasera, gran cenone!

21. Cảm ơn bữa tối nhé.

Grazie per la cena.

22. Anh muốn có bữa trưa?

Ti va di pranzare?

23. Bữa trưa ngon đó há.

Buona fortuna, cazzo!

24. Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

Poi a pranzo, ho guardato con crescente malessere la ragazza più grande cucinare del porridge come sostituto per il pranzo.

25. Bữa trưa sẵn sàng rồi.

Il pranzo e'pronto.

26. Cậu đã dùng bữa chưa?

Avete gia'mangiato?

27. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

La cena è pronta.

28. Ông ấy mất một bữa tối.

Si perde una cena.

29. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Una vedova prepara un pasto

30. Anh phải tới bữa tiệc tối nay.

Devi venire a divertirti stasera.

31. Ông ấy đang đến chỗ bữa tiệcc

Anche lui va al ricevimento.

32. Không phải bất cứ bữa tối nào...

Non a qualsiasi cena.

33. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Mi devi preparare la colazione.

34. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

E sei libero a cena?"

35. Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

Colazione fuori dal letto!

36. Làm chút gì đó sau bữa ăn?

Un po'di dolce?

37. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" La colazione che vi dà energia "

38. Tối nay, sau bữa tiệc của Bouboulina...

Stanotte, dopo la festa di Bouboulina...

39. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

I nostri amici avevano le mucche, per cui ci offrirono latte fresco sia a colazione che a cena.

40. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

O una cerimonia.

41. Cậu sẽ trở lại trước bữa sáng.

Sarai di ritorno prima di colazione.

42. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Qual è il contesto di questo pasto?

43. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

Grant, questa è la nostra cena di prova.

44. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Ha appena servito a George ben piu'del suo pranzo.

45. Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

Benvenuto alla festa, sig. Shaw.

46. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Quelli sono gli avanzi del pranzo.

47. Cái này trả bữa ăn của chúng tôi.

Questo è per il cibo.

48. Ko ai thấy cô ta sau bữa tiệc.

Dal banchetto, nessuno l'ha piu'vista.

49. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

50. Nghe cứ như bữa hẹn hò ấy nhỉ.

Sembra proprio un appuntamento.

51. Lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?

Un altra cena da amici?

52. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Se consumiamo il pasto della sera del sabato, allora non dobbiamo né mangiare né bere sino al pasto della domenica sera.

53. Không phải ngày nào con cũng nấu bữa trưa.

Non le preparavi il pranzo tutti i giorni...

54. Phải lấy rượu cho cả bữa tiệc, hiểu chưa?

Prenderemo degli alcolici per l'intera festa, va bene?

55. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Qualcuno che prepara per cena.

56. Ít nhất ở Mỹ còn được ăn bữa cuối

Almeno in America ti danno un ultimo pasto.

57. Bọn chúng đã ở bữa tiệc của Dexter á?

Gli assassini erano da Dexter?

58. Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

Ho delle bende pulite e qualcosa da mangiare.

59. Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

Ma fu più che altro una mega festa senza alcool.

60. chị đang làm chủ bữa tiệc ngày mai đó.

Ospiterai il brunch domani...

61. Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

Mi hanno dato uno strappo alla festa.

62. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Devono tessere nutriti, tre volte al giorno.

63. Bữa ăn tối lễ Tạ Ơn của chúng tôi biến thành một bữa ăn thú vị và đáng ghi nhớ—còn có cả chả giò nữa.

La nostra cena del Ringraziamento si rivelò un pranzo delizioso e indimenticabile, involtini compresi.

64. Đây là bữa tiệc chia tay của chúng tôi.

Questa e'la festa di addio.

65. Xem trọng bữa ăn gia đình cũng giúp ích.

Un altro fattore importante è considerare i pasti in famiglia una priorità.

66. Tôi sẽ ăn nốt bữa trưa ngoài hành lang.

Finiro'il mio pranzo in corridoio.

67. Tớ đã thấy 1 bữa tiệc thịt chim bồ câu.

Ho visto un bel piccione.

68. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

Apprendiamo che ogni giorno, a turno, un missionario ha il compito di preparare la colazione, il pranzo e poi di lavare i piatti.

69. Sau bữa tôi, cô ấy đã mời tôi về nhà.

Dopo cena ha voluto portarmi a casa.

70. anh sẽ nói chuyện với cô ấy sau bữa tiệc.

Tess, voglio parlarle... dopo la festa.

71. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Banchetterete con una serie infinita di pasti gourmet.

72. Với cả uống được 2 chai bia vào bữa trưa.

Ha bevuto due birre a pranzo.

73. Tôi muốn bữa ăn sáng đến phòng lúc 9:00.

Vorrei la colazione in camera alle 9:00.

74. Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

Dopo cena ci inginocchiammo a pregare.

75. Đây mới thực sự là bữa rượu đầu tiên đấy.

Ecco il tuo vero primo drink.

76. Chúng tôi muốn được nói chuyện với chủ bữa tiệc.

Vorremmo parlare con il padrone di casa.

77. " Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

" Biancaneve in mezzo ai nani ".

78. Tớ đã gặp cậu ở bữa tiệc tối hôm trước.

Ti ho vista alla festa.

79. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Un’abitudine che va scomparendo

80. Phải là một trường đặc biệt, champagne cho bữa trưa.

Bella scuola, se servono champagne a pranzo.