1. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Dato che La Torre di Guardia e Svegliatevi!

2. Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

Perché la scienza è facile, giusto?

3. + 21 Bởi lẽ đó người Do Thái bắt tôi trong đền thờ và cố giết tôi.

+ 21 È per questo che i giudei mi afferrarono nel tempio e tentarono di uccidermi.

4. Bởi lẽ bằng chứng cho thấy Qui-ri-ni-u giữ chức vị đó hai lần.

Perché a quanto pare Quirinio ricoprì quella carica due volte.

5. Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

Si pensa che il termine abbia una connotazione decisamente negativa.

6. Ông nói: “Bởi lẽ đó người Do Thái bắt tôi trong đền thờ và cố giết tôi.

Egli disse: “A motivo di queste cose i giudei mi afferrarono nel tempio e tentarono di uccidermi.

7. Bởi lẽ việc mua bán chứng khoán có phần nào rủi ro, đó có phải là cờ bạc không?

Dato che la compravendita di azioni comporta un certo grado di rischio, si tratta forse di gioco d’azzardo?

8. Tạm ngừng khi nói chuyện hàng ngày thường không khó bởi lẽ bạn biết rõ ý tưởng mình muốn truyền đạt.

Nel parlare di ogni giorno in genere le pause non sono un problema, perché sapete cosa volete dire.

9. (Ngôn ngữ ra dấu là trường hợp ngoại lệ, bởi lẽ bài giảng có thể được phiên dịch gần như cùng lúc).

(La lingua dei segni fa eccezione, dato che il discorso può essere segnato praticamente in simultanea).

10. Bởi lẽ những kẻ bội đạo “thuộc về thế-gian” và có tinh thần gian ác của nó, chúng “nói theo như thế-gian, và người thế-gian nghe” chúng.

(II Corinti 4:4) Siccome gli apostati “hanno origine dal mondo” e ne possiedono lo spirito malvagio, ‘parlano di ciò che viene dal mondo e il mondo li ascolta’.

11. Bởi lẽ “xác-thịt chẳng ích chi”, chúng ta cần phải có sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để chế ngự và kháng cự lại tinh thần thế gian.

(Giovanni 6:63) Dato che “la carne non giova a nulla”, per vincere il peccato e resistere allo spirito del mondo abbiamo bisogno dell’aiuto divino.

12. Cô ấy khác thường bởi lẽ cô ấy rất hứng thú với ngành khoa học mới, lĩnh vực mới nổi về dịch tễ học, công trình nghiên cứu về cấu trúc bệnh tật.

Ed era insolita perché era veramente interessata a una nuova scienza, il settore emergente dell'epidemiologia, lo studio dei modelli di processo della malattia.

13. 2 Bởi lẽ phần đông ai cũng có một người thân quá cố, bạn có thể lèo lái câu chuyện để bàn đến hy vọng về sự sống lại bằng cách trước hết nói tương tự như sau:

2 Dato che la maggioranza delle persone ha perso qualche persona cara, potreste includere nella conversazione la speranza della risurrezione dicendo:

14. Nguồn thực phẩm này thiết yếu cho sự sống còn của con người, bởi lẽ tất cả các loại ngũ cốc—kể cả lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch, gạo, hạt kê, lúa miến và bắp ngô—đều chứa tinh bột hidrat cacbon mà cơ thể có khả năng biến thành nguồn năng lượng chính: glucose.

Questi erano essenziali per l’esistenza dell’uomo, dato che tutti — frumento, orzo, segale, avena, riso, sorgo e mais — sono ricchi di amido, un carboidrato che l’organismo trasforma nella sua principale fonte di energia: il glucosio.