1. Cao bồi!

Il cowboy.

2. Có ngay, chàng cao bồi.

Subito, cowboy.

3. Ỗn cả, ông cao bồi.

Eh, tutto bene, cowboy.

4. Ôi, cao bồi không gian.

Cowboy dello spazio!

5. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

E tu, cowboy?

6. Cơ hội cuối cùng, cao bồi.

Ultima possibilità, cowboy.

7. Ai mà chả thích cao bồi chứ?

Chi non ama un cowboy?

8. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

Ma non è lo stesso cowboy.

9. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

Patente e libretto.

10. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

Qui non vogliamo un pistolero.

11. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

Di lì a poco abbiamo incrociato un mandriano in sella al suo cavallo.

12. Cao bồi như chúng ta, chúng ta không giỏi trong việc đó đâu.

I vaccairi come noi non sono fatti per questo mestiere.

13. Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

Allora, che mi dici del concerto di Zack il cowboy?

14. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Non riesco a credere che tu abbia comprato un cappello rosso da cowboy.

15. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

Mi venne offerta una parte in una serie di telefilm western.

16. Tháp cao 97 m, theo kiểu kiến trúc Gothic do kiến trúc sư Jan van Ruysbroeck thiết kế.

La torre, del 1454, di stile gotico è dovuta all'architetto Jan van Ruysbroeck.

17. Ý tôi là có cái gì ngon bằng bên trong của mũ cao bồi, phải không?

Voglio dire, niente ti invita a mangiare piu'di un cappello da cowboy, vero?

18. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Architettura moderna.

19. Tôi sẽ lên phía bắc qua Niobrana tới Wyoming để giết hai tên cao bồi khốn kiếp.

Sto andando in Wyoming, passando per Niobrara, a uccidere due buoni a nulla.

20. Họ đã bị một gã cao bồi điên rồ và một con hàng cầm kiếm tấn công.

Sono stati attaccati da quel cowboy pazzoide e dalla tipa con la spada.

21. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Con le prime si espiavano i peccati commessi per sbaglio o involontariamente.

22. Cấu trúc: Một biểu đồ của dạng thức.

Struttura: Un tipo di dato strutturato.

23. bồi thẩm đoàn tuyên bố kẻ âm mưu khủng bố David Clarke có tội với mọi cáo buộc.

Lei scelse David Clarke, tuo padre, perche'si prendesse la colpa.

24. Tháng 11 năm 2013, Tarantino nói ông đang làm việc với một bộ phim cao bồi Viễn Tây mới.

Nel novembre 2013 Tarantino ha dichiarato che stava lavorando a un nuovo film e che sarebbe stato un altro western.

25. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Ok, l'architettura che usiamo qui e'detta multi-tier.

26. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

Basandosi sul numero di testimoni, le prove sembravano equamente divise.

27. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Lo sai che il bambu'non e'gratis.

28. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Ho studiato storia dell'architettura.

29. Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

Ma anche con il cowboy, più o meno una persona al mese veniva travolta e uccisa.

30. Có lẽ đó là bệnh trong cấu trúc tim.

Forse e'cardiopatia strutturale.

31. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Vedo che il panda non e'stato un successo.

32. Chính trị không phải là kẻ thù của kiến trúc.

Ciò che è politico non è un nemico dell'architettura.

33. Tôi đã tìm được bản vẽ kiến trúc của nó.

Ho trovato le planimetrie dall'architetto.

34. Vừa xuất ngũ bên Binh chủng lính thủy Rồi khi em làm bồi bàn, anh ấy luôn tới nhà hàng chỗ em.

E Gordon... era appena stato congedato dai Marine, io facevo la cameriera e lui veniva sempre...

35. Và tôi nghĩ kiến trúc chính là sự khác biệt.

Io penso che questo sia l'architettura, radicale.

36. Mười hai thành viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả các văn bản rất bận rộn trên thảo phí chung cư.

I dodici giurati erano tutti di scrittura molto alacremente su liste.

37. Nền tảng phần cứng chính của Android là kiến trúc ARM.

La piattaforma hardware principale di Android è l'architettura ARM.

38. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Basta introdurre un construtto RNAi per quel gene, e tac!

39. Cơ bản, tôi sẽ làm việc với nhiều kiến trúc sư.

Praticamente ho lavorato con diversi architetti.

40. Chùa có giá trị đặc sắc về kiến trúc nghệ thuật.

La composizione ha una particolare importanza in architettura.

41. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

Dunque, ancora, sono un sostenitore dell'architettura radicale.

42. Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?

Perché la persona espulsa dalla congregazione non può ricorrere a un tribunale per ottenere un risarcimento pecuniario?

43. Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

La struttura molecolare è stata brevettata

44. Giả sử lần tới bạn gặp phải một nữ bồi bàn cau có, bạn để lại nhiều tiền boa hơn thì sao?

O se la prossima volta che vi serve una cameriera scontrosa e le deste una mancia bella grossa?

45. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

Ovviamente questo significa che l'architettura ha un aspetto politico.

46. Hoạt động vào tháng 10 năm 2004, dịch vụ bao gồm cả cấu trúc mạng xã hội cũng như cấu trúc duyệt/lọc nội dung tương tự Flickr và YouTube.

Lanciato nell'ottobre del 2004, aveva una struttura di ricerca simile a Flickr e YouTube.

47. " Tôi không thể chịu được khi cất chiếc chiếu trúc ấy đi.

" Non riesco a metter via la stuoia di bambù

48. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

Volevo fare le corse automobilistiche, e volevo essere una cowgirl, e volevo essere Mowgli del " Libro della giungla. "

49. Bạn biết kiến trúc Soviet của tòa nhà là sự bảo thủ.

Sapete che l'architettura sovietica di quell'edificio è conservativa.

50. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

La manifestazione architetturale, francamente, era proprio stupida.

51. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

Questo penso sia davvero la natura dell'architettura.

52. Một con gấu trúc béo ú coi việc đó như trò đùa. Đấy...

Un panda ciccione che prende tutto per scherzo.

53. Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

Benché al processo egli presenti una difesa brillante, giurati prevenuti lo giudicano colpevole e lo condannano a morte.

54. Và các bạn có thể chiêm ngưỡng được kiệt tác kiến trúc đó.

Potete ammirare quale capolavoro di architettura sia.

55. Biểu hiện chính của kiến trúc Chavin là đền thờ Chavin de Huantar.

L'esempio principale dell'architettura è rappresentato dal tempio di Chavin de Huantar.

56. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

La configurazione sulla sinistra è chiamata CIS, e probabilmente non ne avete mai sentito parlare.

57. Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

È lui l'architetto degli omicidi di Monaco.

58. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Per esempio, entrambe le strutture avevano bisogno di essere impermeabili.

59. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

" Tossicologia oculare. " " Morfologia del nervo ottico. "

60. Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

Devo guardare questo documentario sull'architettura asiatica.

61. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

Le strade romane: monumento dell’ingegneria antica

62. Ban đầu, Bồ Đề Đạo Tràng (Châu Đốc) có kiến trúc đơn giản.

Inizialmente le comunità cristiane avevano una struttura molto semplice.

63. nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

Vi dice che, di fatto, i nostri governi, costruiti verticalmente, costruiti sul modello economico della Rivoluzione Industriale -- molto gerarchici, con specializzazione dei compiti, strutture di comando -- hanno strutture completamente sbagliate.

64. Và trong trường hợp này, người đàn ông chú ý vào chiếc chiếu trúc.

In questa poesia, un uomo non puo togliere gli occhi da una specifica stuoia di bambù

65. Chỉ có ba cấu trúc sống sót sau trận bão trên bãi biển Bắc.

Solo tre strutture sulla North Beach sopravvissero alla tempesta.

66. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Sono un'espressione della maestosa architettura della nostra atmosfera.

67. 2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

2 Un architetto prepara un progetto nel quale è chiaramente indicato in cosa consisterà la ristrutturazione.

68. Chúng ta cũng có thể thành công trong việc bồi đắp lòng tôn trọng và sự biết ơn đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

Forse potremo anche aiutarlo a rispettare e ad apprezzare l’organizzazione di Geova.

69. Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it Chủ đề kiến trúc Chủ đề Palermo

Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it

70. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

Barcellona, museo all’aperto ricco di colore e di stile

71. Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

É un po' come il movimento per cibo locale, ma per l'architettura.

72. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

L'architettura non si fonda sul calcestruzzo, sull'acciaio e le caratteristiche del suolo.

73. Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

Figurativamente parlando, i genitori sono impegnati in un’analoga opera di costruzione.

74. Kiến trúc Nhật không có phong cách thiết kế nhà đồ sộ như phương Tây.

Neanche in Giappone c'è un edificio che combina i due stili.

75. Dù vậy, chúng ta vẫn sẵn sàng tìm kiếm những người có lòng tốt và bồi đắp sự hiểu biết về Kinh-thánh mà họ đã có.

Nondimeno siamo felici di cercare coloro che hanno una buona disposizione di cuore ed edificare su ciò che già sanno della Bibbia.

76. Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

Un collegio di sei giudici, presieduto da Mher Khachatryan, ha aperto l’udienza alle 11,00 del 19 aprile 2002.

77. Tổng cộng có 163 ngôi biệt thự kiến trúc châu Âu đã được xây dựng.

Nel territorio comunale si trovavano 163 unità edificate.

78. Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

Sydney Harbour è uno dei più bei porti naturali del mondo, con un litorale frastagliato che si estende per 240 chilometri.

79. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Così è anche per la struttura ossea del nostro corpo, che è sostenuta dai muscoli.

80. Đến nỗi nhúm tóc bạc của tôi, đen trở lại như 1 kiến trúc sư rồi.

Mi si sono ingrigiti i capelli, ho cominciato a vestirmi di nero, come un vero architetto.