1. Liễu Châu là thành phố đầu tiên mà sông Liễu Giang chảy qua.

Liuzhou è la prima città attraversata dal fiume Liu.

2. Bệnh da liễu ấy mà.

Una malattia della pelle...

3. Bà muốn uống trà liễu không?

Volete del te'al salice?

4. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

Fa'in fretta, sei esposta.

5. Con ước là Jessica đã kết liễu mẹ

Mamma... vorrei che Jessica ti avesse fatta fuori

6. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In attesa della fine dei tempi dei Gentili

7. Chim bồ câu?

Piccioni?

8. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

Si tratta di un lavoro in corso, ma i dermatologi -- voglio dire, io sono dermatologo.

9. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Contiene estratto di corteccia di salice.

10. Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

Finiscilo prima che si liberi.

11. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

Ha ucciso 5 soldati... a sangue freddo.

12. Bồ mời hắn àh?

E'lui che hai invitato?

13. Hắn là một Bồ Tát.

E'un Bodhisattva

14. Kính bồ bị gì thế?

Cosa ti è successo agli occhiali?

15. Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

Va pulito esclusivamente con acqua distillata.

16. Và chim bồ câu nữa.

e colombe.

17. Bồ cần tụi này, Harry.

Hai bisogno di noi.

18. Dám chơi bồ cũ à.

Quello che ti portavi a letto.

19. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Prima di diventare dermatologo ho iniziato come medico generico, come la maggior parte dei dermatologi britannici.

20. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Ma il satanismo non è sempre così lampante.

21. Bồ của bà ta cũng vậy.

Così fa il suo amante.

22. Cậu ấy là bồ của Astrid.

Lei sta con Astrid.

23. Bồ phải giả giọng của Crabbe!

Devi parlare più come Tiger.

24. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un'altro errore, e ti uccido io stesso.

25. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

Alcuni si sono suicidati.

26. Có lẽ ả vội vàng, cố kết liễu nạn nhân cuối cùng.

Forse aveva fretta, voleva finire velocemente la sua ultima vittima.

27. Nostalgia Imperial (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

La Tesoreria Imperiale (tu.

28. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

Jack ha paura dei clown.

29. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.

Dialetti portoghesi centro-meridionali In seguito alla divisione politica, il galiziano-portoghese perse la sua unità allorché la Contea del Portogallo si venne a separare dal Regno di Castiglia per formare il Regno del Portogallo.

30. Quả là một vị bồ tát sống.

Un vero angelo di grazia

31. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.

32. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Geneticamente la colomba fasciata è già in gran parte un piccione migratore vivente.

33. Các bồ thấy chặng cuối thế nào?

Allora che ve ne pare come finale?

34. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

in portoghese.

35. Euro 2004 diễn ra tại Bồ Đào Nha.

Due anni dopo ha partecipato a Euro 2004 in Portogallo.

36. Vấn đề là, ta nghĩ cô ấy có bồ.

Il problema è che credo che stia vedendo un altro tipo.

37. Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

E ad Aberdeen iniziai la mia formazione in dermatologia.

38. Sansa, tới đây, con chim bồ câu bé nhỏ.

Sansa, colombella, vieni qua.

39. Chúng ta cũng đang sống gần thời điểm thế gian này sắp bị kết liễu.

Noi siamo prossimi alla fine del presente sistema di cose.

40. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Se foste portoghesi.

41. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

Farei cavaliere l'uomo che ha posto fine alla vita di quel deviato.

42. “Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

In che consiste il “segno” del “termine del sistema di cose”?

43. Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

Per quali ragioni dovremmo continuare ad attendere la fine di questo sistema?

44. Nếu thần không còn hữu dụng nữa, thần cam lòng tự kết liễu đời mình.

Se non vi servo, mi toglierò volentieri la vita.

45. Chính phủ đó có uy quyền kết liễu mạng sống của những kẻ không công bình.

Questo governo avrebbe avuto il potere di stroncare gli ingiusti mettendoli a morte.

46. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

E non ha invitato a cena un pneumologo o un dermatologo.

47. Nhưng đó không phải là chim bồ câu thật đâu.

Ma non è una colomba vera.

48. Tớ đã thấy 1 bữa tiệc thịt chim bồ câu.

Ho visto un bel piccione.

49. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

Il Portoghese Bianco non porta una bomba sporca.

50. " rồi bạn xuống đi dạo dưới gốc cây bồ đề. "

Te ne vai sotto i verdi tigli a passeggiare

51. Vì vậy, ông lấy là một vị Bồ Tát sống?

Cosi'egli e'un Bodhisattva vivente?

52. Đã nghĩ ra 2 bồ muốn giả làm ai chưa?

Ci serve solo qualcosa delle persone in cui vi trasformerete.

53. Nếu chúng ta đưa Lorenzo qua chỗ này đám chó của Francesco sẽ kết liễu ông ấy.

Se cerchiamo di far attraversare a Lorenzo questo delirio, i cani di Francesco lo finiranno.

54. (Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

(Risate) E ad Aberdeen iniziai la mia formazione in dermatologia.

55. Ngạc nhiên khi thấy cô ấy và Pike cặp bồ nhỉ?

E'sorprendente vedere lei e Pike insieme, eh?

56. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

È portoghese, come voi.

57. Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

Si diffonde la verità biblica in Portogallo

58. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

Rovesciò le loro tavole e i banchi dei mercanti che vendevano colombe.

59. Ta có thể nấu thịt bồ câu ở trên nó được không?

Ci si puo'cucinare un piccione con questa?

60. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

Gesù descrisse gli avvenimenti mondiali che avrebbero contrassegnato il periodo definito il “termine del sistema di cose”.

61. ( Tiếng Bồ ) Không thì ta đem các người cho cá mập ăn.

Oppure possiamo darvi in pasto agli squali!

62. Pedro sau đó "bãi chức" tướng chỉ huy Bồ Đào Nha và lệnh cho ông ta đưa binh sĩ qua vịnh đến Niterói để chờ được đưa sang Bồ Đào Nha.

Pietro fece "dimettere" il comandante generale portoghese e gli ordinò di portare via i soldati dalla baia di Niterói, dove avrebbero atteso di essere riportati in Portogallo.

63. Francisco Higino Craveiro Lopes (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), (12 tháng 4 năm 1894 – 2 tháng 9 năm 1964) là nhà quân sự và chính trị gia người Bồ Đào Nha.

Francisco Higino Craveiro Lopes (Lisbona, 12 aprile 1894 – Lisbona, 2 settembre 1964) è stato un generale e politico portoghese.

64. Hiến pháp Timor Leste được sử đổi theo Hiến pháp Bồ Đào Nha.

La costituzione timorese è stata modellata sul modello di quella portoghese.

65. Ban đầu, Bồ Đề Đạo Tràng (Châu Đốc) có kiến trúc đơn giản.

Inizialmente le comunità cristiane avevano una struttura molto semplice.

66. Khi dân chúng biết được anh còn không giết nổi chim bồ câu...

Quando la gente sapra'che non riesco a uccidere un piccione...

67. Ju 86K-6 Phiên bản xuất khẩu cho Chile và Bồ Đào Nha.

Ju 86 K-6 versione militare da esportazione destinata al Cile e Portogallo.

68. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

Cosa indica il fatto che Maria offrì due piccioni?

69. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

I funghi vengono serviti con la quaglia, non col piccione.

70. Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

Il giorno per allietare e rugiada umida notte ad asciugare, devo up- colmare questa gabbia di vimini nostro

71. Ngày nay mặc dù trên hầu hết bàn ăn người ta thay thế thịt chim bồ câu bằng thịt gà, người ta vẫn còn thấy những chuồng chim bồ câu kiểu xưa.

Oggi i polli hanno preso il posto dei piccioni sulla maggioranza delle tavole, ma si possono ancora incontrare antiche colombaie.

72. Dành hai tháng trong bệnh viện ở nhà tù xem game show và thực sự muốn kết liễu đời mình.

Due mesi in ospedale a guardare telequiz, e li'volevo proprio uccidermi.

73. Cuối cùng hắn ngã lăn quay ra đất và Đăm Săn kết liễu hắn bắng một nhát chém chí tử.

Giunse sulla Terra per seguirla, e finì per combattere contro Capitan Atomo.

74. Chim bồ câu đi, không tham dự với cô ấy " nhưng những con rắn!

Piccione continuò, senza attenzione a lei, ́ma quei serpenti!

75. Có anh bồ cũ điên khùng nào mà tôi nên đề phòng không?

Devo temere qualche ex fidanzato psicopatico?

76. Tiếng Bồ Đào Nha mà cô học được là từ mẹ của mình.

Oltre alla lingua giapponese parla anche il portoghese imparato da sua madre.

77. Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

Ma nel frattempo i semi della verità erano stati piantati.

78. Hình như anh nhận được thư tình từ một trong những cô bồ khác.

Sembra una lettera d'amore di una tua donna.

79. Chim bồ câu ngủ khi roosts của họ - không có rung động từ họ.

I piccioni sono tutti addormentati sui loro posatoi - non svolazzano da loro.

80. Chỉ là vài phản xạ còn lại từ khi tụi tớ cặp bồ thôi.

Era solo un riflesso condizionato di quando stavamo insieme.