1. Cây liễu rũ.

The odd willow.

2. Kết liễu hắn đi

Destroy it and be done with this.

3. * Bác sĩ da liễu ( MD )

* A dermatologist ( MD )

4. Bệnh da liễu ấy mà.

Skin disease.

5. Bà muốn uống trà liễu không?

Would you like some willow water?

6. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Her lips, tamarisk honey.

7. Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).

(Leviticus 23:40) Willows, which are of the same family as poplars, could also be found growing where water was abundant.

8. Con ước là Jessica đã kết liễu mẹ

I wish that Jessica had finished you off

9. Nhưng bây giờ, tao sẽ kết liễu mày

But now, I'll finish you off.

10. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In Anticipation of the End of the Gentile Times

11. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Ji Yaohua, reporting to Lord Liu.

12. Tao rất vui vì được kết liễu mày.

I'd be glad to finish you.

13. Bồ tèo ngoan.

GOOD LAD.

14. Troy, bồ tèo!

Troy, buddy!

15. Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

16. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

And this is ongoing work, but dermatologists -- I mean, I'm a dermatologist.

17. Ngủ ngon, bồ tèo.

Sleep tight, buddy.

18. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

It has willow-bark extract.

19. Có thể là bồ không cần phải làm việc này một mình, bồ tèo à.

Maybe you don't have to do this all by yourself, mate.

20. Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

Finish him before he gets clear.

21. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

He killed five soldiers in cold blood.

22. Loài này có liên quan mật thiết với hai loài chim bồ câu xanh, chim bồ câu Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

The species is closely related to the other two extant species of blue pigeon, the Comoros blue pigeon and the Seychelles blue pigeon.

23. Giỏi lắm bồ tèo.

Well done, mate.

24. Cảm ơn, bồ tèo.

Thanks, man.

25. Hắn là một Bồ Tát.

He's a Bodhisattva.

26. Leo lên đi bồ tèo.

Can't hear you, pal!

27. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

Could this world really end?

28. Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

I will take my own life first.

29. Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

30. Và chim bồ câu nữa.

And pigeons.

31. Sao bồ kín miệng thế?

You're a Parselmouth?

32. Liễu đại nhân thống lĩnh Lục Phiến Môn đúng phương pháp.

Lord Liu, Department Six played a critical role in this.

33. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.

34. Ta nên biết rằng Osborn sẽ không thể kết liễu mày!

I should have known Osborn wouldn't have the spine to finish you!

35. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

But Satanism is not always as overt as this.

36. Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band-tailed pigeon.

37. Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.

38. Cậu ấy là bồ của Astrid.

She's with Astrid.

39. Tìm hiểu cách kết liễu Savage và cứu lấy thế giới.

Figure out how to end Savage and save the world.

40. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Another mistake, I'll end you myself.

41. Sau khi chúng kết liễu ta, chúng sẽ truy tìm các người.

After they finish with me, they'll come for you.

42. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

Some of them committed suicide.

43. Ngày của hắn ta đã kết thúc... khi ta kết liễu hắn.

Your days are over... when I sent him to Hell.

44. Có lẽ ả vội vàng, cố kết liễu nạn nhân cuối cùng.

Maybe she was rushing it, Trying to finish off The last victim.

45. Seamus nó quá lời há, bồ tèo.

Seamus was bang out of order, mate.

46. Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

47. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

She is terribly afraid of bears.

48. Một số ngôn ngữa Nam Indo-châu Âu đặt tên quả cam là Bồ Đào Nha (tên của Bồ Đào Nha trong tiếng Bồ Đào Nha), mà trước đây là nguồn nhập khẩu chính.

Some Southeast Indo-European languages name the orange after Portugal, which was formerly its main source of imports.

49. Quả là một vị bồ tát sống.

A true angel of mercy

50. 1555 – Bồ Đào Nha thiết lập Macau.

1557 – Establishment of Macau by the Portuguese.

51. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

You're just flourishing your wand too much.

52. Như con bồ nghiện của mày đó.

That and your little junkie girlfriend.

53. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

54. Ấu trùng ăn dương, nhưng đôi khi cũng ăn Sea-buckthorn và liễu.

The larvae feed on poplar, and sometimes on sea-buckthorn and willow.

55. Và như vậy là kết liễu đời tên cướp Ghi Đi An Hi.

And thus was the end of Giddianhi the robber.

56. Bồ tèo, chúng dễ trộm quá mà!

Dude, they were really easy to steal!

57. Bồ tèo, không cần nói ra đâu.

You're not supposed to say that!

58. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

magazine was released in Portuguese.

59. Các sĩ quan quân đội Bồ Đào Nha tại Brasil hoàn toàn đồng tình với phong trào lập hiến tại Bồ Đào Nha.

The Portuguese military officers headquartered in Brazil were completely sympathetic to the Constitutionalist movement in Portugal.

60. Hãy để tôi giải thích nguyên nhân khiến tôi muốn kết liễu đời mình.

Let me explain why I tried to take my life.

61. Chúng tôi treo đàn cầm chúng tôi trên cây dương-liễu của sông ấy.

Upon the poplar trees in the midst of her we hung our harps.

62. Phải xuống tận Olney nhưng con tìm được vỏ cây liễu trắng rồi.

Had to go all the way to Olney, but I found white willow bark.

63. Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

Sorry, boys, this ride's closing.

64. Ta luôn mơ về cách hoàn mỹ nhất để kết liễu con quái này.

I dream about the perfect way to make this devil die.

65. Có thể chúng vẫn còn ngoài kia tìm cơ hội kết liễu chúng ta.

They might still be a out there looking to finish this off.

66. Phi đản ngã kim độc đạt liễu, Hằng sa chư Phật thể giai đồng.

Si quis illum inde abstulerit eterne subiaceat maledictioni.

67. Anh cũng từng học tiếng Bồ Đào Nha.

He has also studied Japanese.

68. Đổi lại, Pháp đồng ý chấm dứt hỗ trợ vương quốc ly khai Bồ Đào Nha trong Chiến tranh Phục vị Bồ Đào Nha.

In return, France agreed to end its support for the breakaway kingdom of Portugal in the Portuguese Restoration War.

69. Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

He planted it like a willow by abundant waters.

70. Chúng nó sẽ nẩy-nở giữa đám cỏ, như cây liễu giữa dòng nước”.

And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”

71. Hay chúng chỉ như đám bồ câu hiền lành?

Or maybe they just like the color blue.

72. Này bồ tèo, có thể tổ chức nhanh không?

Hey, man, how quickly can you organize?

73. Chim bồ câu quay rưới nước sốt oải hương.

Roasted pigeon in lavender sauce.

74. Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

Now, in Aberdeen, I started my dermatology training.

75. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.

76. Đế quốc tôn giáo giả tựa như dâm phụ sẽ bị kết liễu vĩnh viễn.

That harlotlike empire of false religion will be forever blotted out of existence.

77. Biến cố này đánh dấu sự kết liễu của Đế quốc La Mã phương Tây.

This marked the end of the Western Roman Empire.

78. “Tận-thế” có nghĩa là sự kết-liễu của trái đất chúng ta hay không?

Does this signify the end of our inhabited earth or not?

79. Chúng ta cũng đang sống gần thời điểm thế gian này sắp bị kết liễu.

We are living near the end of the present system of things.

80. Thật đễ dàng cho chúng để bẫy được bồ.

It's easy for them to get to you.