1. Tôi biết mình bốc mùi.

Lo so, puzzo.

2. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Iniziano a puzzare troppo.

3. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

Perche'puzzate di birra e morte?

4. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

come la valle piena di fumo putrido delle nostre morti.

5. Tector, tao đếch quan tâm nếu nó làm mày chống được lửa, mày bốc mùi tởm lợn quá.

Tector, me ne fotterei anche se fossi ignifugo. Puzzi. tanto da far rivoltare le budella ad un cane.

6. 18 Cá dưới sông Nin sẽ chết, sông sẽ bốc mùi hôi thối và dân Ai Cập sẽ không thể uống nước từ sông Nin”’”.

18 I pesci che sono nel Nilo moriranno e il Nilo puzzerà, e gli egiziani non potranno berne l’acqua”’”.

7. Anh bốc cháy rồi.

Brucio.

8. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“Prendiamo per esempio il fetore: c’era un fetore di carne putrida... di morte.

9. Con đang bốc cháy.

Sta bruciando.

10. Nhảy bốc vào nhé!

Facci vedere!

11. Chiến trường đang bốc cháy!

I campi stanno bruciando!

12. Sao nó lại bốc cháy?

Perché ha preso fuoco?

13. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

entrambi bruceranno insieme

14. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt e'un po'impetuoso.

15. Nhà Underwood có thấy nó tâng bốc?

Gli Underwood potrebbero trovarlo lusinghiero?

16. Mùi vị mít tố nữ giống mít ướt pha với mùi sầu riêng.

L'odore della morte si è ormai fuso con il suo profumo.

17. Vây là sợi nấm bị bão hoà bởi dầu, và rồi, kihi chúng tôi trở lại 6 tuần sau đó, khi giở hết những tấm vải dầu ra, tất cả những đống kia đều đã chết, đen sạm và bốc mùi.

Quindi il micelio si è saturato il petrolio. e quando tornammo 6 settimane dopo e togliemmo i teli, gli altri cumuli erano morti, scuri, e puzzolenti.

18. Điều đó sẽ tâng bốc cả hai ta.

Ci lusingherebbe entrambi.

19. Không có mùi clo.

Niente cloro.

20. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

Si brucia nel rientro.

21. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

Dalle griglie di aerazione usciva fumo e il nostro ufficio, che si trovava molto in alto, era avvolto dalle fiamme” (Joshua).

22. Tý nó bay mùi ngay.

Il collo!

23. Làm cho vật tế lễ bốc khói trên các đồi,

e fa fumare i sacrifici sui colli,

24. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Un maestro di boxe! Per farmi sfogare la rabbia.

25. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Perché è pericoloso seguire l’impulso del momento?

26. Mỗi năm có 13 triệu héc-ta rừng bốc hơi.

Ogni anno scompaiono 13 milioni di ettari di foresta.

27. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Hanno perso la traccia.

28. Có mùi gái điếm ở đây.

C'è pue'e'a di puttana qui.

29. Con tầu do thám đang làm các đại dương bốc hơi.

Sta vaporizzando gli oceani.

30. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

E'la prima volta che sentiamo odore di zolfo, il che e'... un benvenuto sollievo rispetto all'odore dei pinguini.

31. Hay ông chưa biết mùi yêu?

O forse non l'avete mai provato?

32. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Il suo zaino, i suoi fazzoletti, i suoi fazzoletti di carta, le sue scarpe...

33. Tôi đã bực tức và đã cư xử quá bốc đồng.

Ero arrabbiata e ho agito d'istinto.

34. Cháu sẽ chở hắn về nhà, và nhìn hắn bốc cháy.

Gli darò un passaggio fino a casa e lo vedrò bruciare.

35. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

L’energia solare fa evaporare l’acqua nell’atmosfera.

36. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

È una valanga di sapore!

37. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

Stai cercando di distillare l'odore del rame?

38. Tay hắn có mùi hương cây bách.

Le mani odoravano di ginepro cinese.

39. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

Non senti odore di pancetta?

40. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Non c’era su di loro nemmeno l’odore del fuoco.

41. Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

Se cedono, l'intera nave precipiterà sul fondo.

42. Một số người thì ương ngạnh, tức bốc đồng và liều lĩnh.

Alcuni sarebbero stati testardi, o impulsivi e sconsiderati, come può anche essere resa la parola originale.

43. Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu nó bốc khói trên củi và lửa.

Poi lo farà fumare sull’altare, sopra la legna messa sul fuoco.

44. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Forse un po'... saponosa.

45. Ý em là để bay mùi keo dán.

Intendo per le esalazioni, la colla.

46. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Le zampe puzzavano di disinfettante.

47. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Vedo tutti gli aromi come colori.

48. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

Se siete una Capra, non rimaneteci male.

49. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Che gusto ha la jícama?

50. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Di sicuro la puzza e'sparita.

51. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Se una fognatura potesse vomitare... puzzerebbe cosi'.

52. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Odori di profumo.

53. Nhớ chừa lại một ít rượu bia bốc khi bố quay về đấy.

Vedete di lasciarmene un po'per quando saro'di ritorno.

54. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Gli oceani più caldi stanno immettendo molto più vapore acqueo nel cielo.

55. Một khi uống vào mà ra dưới ánh mặt trời sẽ tự bốc cháy.

Una volta ingerito, si rischia di bruciare sotto il sole.

56. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

Sapevo quando chiedere una carta, stare, dividere, ri-dividere.

57. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

Dio, ho sempre paura che si consumi.

58. Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

Comincio a percepire l'ironia.

59. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

Hai tirato fuori un uomo da un treno in fiamme.

60. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.

61. Anh biết ngay là anh ngửi thấy mùi chó mà.

Sapevo che puzzava di cane.

62. Ông có mùi giống cái hầm chưng rượu rồi đấy.

Già puzzi come una distilleria.

63. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

" Per conservare meglio l'odore ", dici?

64. Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

E'l'odore del tuo teatro che va in fumo!

65. chắc là mùi nước đái cũng nhạt bớt rồi nhỉ.

Ho pensato che l'urina fosse diventata un po'stantia.

66. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Puzzate di mentolo ed eucalipto.

67. Và rất tiếc phải cho anh biết rằng sàn bếp đã bốc cháy luôn đấy.

Mi dispiace dirle che la cucina ha dato esito positivo.

68. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Sa tipo di... menta e di maschio.

69. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

E appena escono dal forno sono specialmente gustosi.

70. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Sei circondato da un'aura rossa molto potente.

71. Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

Come quando ti va su per il naso il latte al cioccolato, piccolo!

72. Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

Puzzi di vino.

73. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Un bicchierino di liquore (70 ml a 25 gradi)

74. Ngay sau khi đã dừng xe lại rồi, tôi phóng ra khỏi buồng lái đang bốc khói.

Appena riuscii a fermare il veicolo, mi precipitai fuori dalla cabina piena di fumo.

75. Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

Se fisso intensamente il lucchetto, prenderà fuoco e si scioglierà.

76. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Farai meglio a sperare che vada via.

77. Sau đó không lâu, chúng tôi ngây thơ tưởng rằng đã hết mùi hôi, nên chúng tôi thử đến nói chuyện cùng mấy cô gái có mùi bình thường.

Dopo qualche tempo, pensando ingenuamente che la puzza fosse andata via, cercammo di avvicinare delle ragazze dall’odore normale.

78. Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

Si sente l'odore delle bugie a un chilometro.

79. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

Che cosa è questo profumo straordinario che viene dalla cucina?

80. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

Un’aquila può librarsi in volo per ore usando le correnti ascensionali di aria calda.