1. Bộ quần áo này là...

Questi abiti sono stati...

2. Mặc quần áo vào đi.

Mettiti qualcosa addosso.

3. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.

4. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Avevo preso fuoco!

5. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Raccogli i tuoi abiti e lasciaci.

6. Để cái này vào tủ quần áo.

Nel guardaroba anche questa.

7. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Mettiti qualcosa addosso, idiota.

8. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prendiamo l'abbigliamento.

9. Có phải cháu gấp quần áo cho bố?

Hai preparato la biancheria di tuo padre?

10. Quý ông này đang tìm chút quần áo.

Questo signore sta cercando della stoffa.

11. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Vieni su e mettiti addosso qualche straccio.

12. Được ban các thứ quần áo, cho về trấn.

Decide di indossarlo e andare in città.

13. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

14. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Osservate quell'armadio, cugina Elizabeth.

15. Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

E aspetta le liquidazioni per comprare indumenti per l’anno prossimo.

16. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Sai, non sto bene con la calzamaglia.

17. Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

Puoi trovare dei vestiti per cambiarti al piano di sopra.

18. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

Si', e avevo anche della zucca su tutto il mio vestito.

19. Tom ném quần áo bẩn của mình vào trong cái giỏ.

Tom gettò i suoi vestiti sporchi nella cesta.

20. Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.

È una tortura indossare abiti quando si é scottati dal sole.

21. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Con bretelle, cinture e un appendiabiti.

22. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Devo fare l'antitetanica ogni volta che mi vesto!

23. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Furono raccolti abiti e coperte calde.

24. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Il pastore usava abiti semplici ma resistenti.

25. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

La " Farmacia ed Erboristeria di Edison ".

26. May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

Sei fortunata che non ti vadano ancora i vestiti di Fiona.

27. Ban đầu quần áo của Natsu được cho là màu đỏ.

Il colore originale del gilet di Natsu doveva essere rosso.

28. Nhanh nào, con không đi chơi với quần áo bẩn được.

Su, non puoi andare a giocare con i vestiti sporchi.

29. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Una spazzola, mutande, reggiseno, bikini, camice, conchiglie, foto, una piccola scatola di gioielli che...

30. Lấy một sợi dây dày của bố trong tủ quần áo ra.

Togli un lancio alle mie scarpe dentro l'armadio.

31. Ngay cả nếu bác không chịu được bộ quần áo của cháu.

Anche se non sopporto i tuoi gusti in fatto di completi.

32. Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

Quindi, come spieghi quei vestiti nuovi?

33. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

Indossavano camicie di boscaioli e jeans?

34. Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

Tutti mangiamo, beviamo, ridiamo, indossiamo vestiti.

35. Loại bạn đưa cô đến trong bộ quần áo tối qua hử?

Il tipo di amico che ti accompagna con ancora addosso i vestiti di ieri sera, eh?

36. Vậy nên, nếu muốn, cứ việc... diện 1 bộ quần áo Hawai.

Quindi, se volete, potete tranquillamente indossare jeans e camicia hawaiana.

37. Trong một phòng chơi bi-da hay trong phòng thay quần áo?

Sul bordo di una piscina o in uno spogliatoio?

38. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Ha rivestito il corpo prima di gettarlo.

39. Tôi thêu chữ A lên quần áo đúng như họ yêu cầu.

Ho messo una " A " sul mio guardaroba, proprio come mi hanno chiesto.

40. Trước mặt hai cậu là một bộ quần áo tăng tốc Delta-6.

Davanti a voi avete le tute con acceleratore delta sei.

41. Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

Ho trovato alcuni vestiti che dovrebbero andare bene voi.

42. Tôi đoán cũng chả làm gì nổi với mớ quần áo này cả.

Credo che non ci sia niente che possiamo fare per le nostre divise.

43. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

È uno dei miei costumi da bagno preferiti.

44. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Ti spieghero'come decontaminare i vestiti all'uscita.

45. Bác sĩ Miller gởi tới cặp nạng này và ít quần áo sạch.

Il dottore le manda queste grucce e anche degli abiti puliti.

46. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

Avevano un nastro rosso cucito a una gamba dei pantaloni e a una manica della giacca.

47. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

Li indossò e si precipitò alla porta dell’edificio.

48. Họ trú vào 1 nhà kho, rồi họ cởi quần áo và ôm nhau.

Entriamo in un fienile, ci spogliamo e ci abbracciamo.

49. Tôi có nghĩa là bạn không thể đưa vào quần áo của riêng bạn? "

Voglio dire non puoi indossare i tuoi abiti? "

50. Mặc những bộ quần áo hấp dẫn không có nghĩa hắn là người tốt.

Vestita con vestiti belli e costosi non significa che è una brava persona

51. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

C’era chi aveva ampie scollature e abiti troppo aderenti.

52. Mẹ tôi cho nhà cậu ta khoai lang và gạo và quần áo cũ.

Mia madre mandava yam ( tubero tropicale simile alla patata ) e riso e i nostri abiti vecchi alla sua famiglia.

53. Quần áo mới mà đáng lẽ chỉ hợp cho một phụ nữ trẻ hơn.

Vestiti nuovi, che sarebbero stati bene su una donna più giovane.

54. Juliet Y Tá, bạn sẽ đi với tôi vào tủ quần áo của tôi,

Infermiera GIULIETTA, vuoi venire con me nel mio armadio,

55. Tất cả quần áo, chăn mền thậm chí cả chuỗi hạt của Bà Ellen

Tutte le coperte e i tappeti, anche il rosario di Miss Elena.

56. Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là ( ủi ) quần áo trở nên thú vị hơn.

Questo è un ferro da stiro, per i vestiti, a cui ho aggiunto un polverizzatore, riempite la fiala con al vostra essenza preferita, e i vostri vestiti profumeranno di buono, con un po ́ di fortuna dovrebbe rendere stirare un'esperienza più piacevole.

57. Bụi rậm sẽ xé rách quần áo và bùn ở đó thì rất sâu.

La boscaglia lacera gli abiti e c'e'molto fango dovunque.

58. Nhưng quần áo của tôi thì sạch sẽ và tôi đã mặc nó vào.

Ma il mio garment era pulito ed io lo indossai.

59. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

E le comprerò un amazzone di velluto azzurro.

60. Chi phí sinh hoạt, thực phẩm, quần áo, điện nước... khoảng 2.000 đô / tháng.

Il costo della vita, cibo, abiti, servizi pubblici, sono 2.000 dollari al mese, e questo potrebbe comunque essere un bel colpo.

61. Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là (ủi) quần áo trở nên thú vị hơn.

Questo è un ferro da stiro, per i vestiti, a cui ho aggiunto un polverizzatore, riempite la fiala con al vostra essenza preferita, e i vostri vestiti profumeranno di buono, con un po' di fortuna dovrebbe rendere stirare un'esperienza più piacevole.

62. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

E ́ per quello che scarpe, vestiti e giocattoli che comprai erano tutti femminili.

63. Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

La prossima volta che comprerò un vestito, prenderò in considerazione i seguenti fattori: .....

64. Bảo với cô ta mặc quần áo vào đi Tôi phải nói chuyện với anh!

Dille di tapparsi la bocca perché devo parlarti immediatamente!

65. Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

Una volta era l'unico modo per far aderire i vestiti al corpo.

66. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

I panni li lavava al ruscello, strofinandoli sui lastroni di ghiaccio.

67. Những thứ đáng chán như: quần áo có mùi hôi hay đồ ăn vô vị.

Abbiamo quelli banali: dai vestiti maleodoranti al cibo insipido.

68. Thử thách lớn nhất chính là tìm đúng loại sợi nhỏ để in quần áo.

La difficoltà principale fu trovare il giusto filamento per stampare vestiti.

69. Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

Lana e pelli erano impiegate come merce di scambio e per fare abiti e otri.

70. Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

Comprano vestiti, cibo, mobili, anche automobili.

71. Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

Tesoro, vestiti e levati dai piedi!

72. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Indossate abiti che lascino scoperta la pelle il meno possibile, specie quando siete nei boschi.

73. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Se trovate anche vestiario o scarpe sportive, separate il tutto.

74. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

75. Nếu bạn thấy người ta bắn nhau ở ngoài đường, hãy nhào xuống đất; đừng sợ dơ quần áo, bạn có thể giặt lại (Một cựu cảnh sát viên ở Rio de Janeiro).

In caso di sparatoria per strada, gettatevi a terra; i vestiti si possono ripulire. — Un ex agente di polizia di Rio de Janeiro.

76. Nhưng cũng có hội thánh ở những vùng ngoại ô, dân chúng sống trong nhà làm bằng gạch chưa nung, đi chợ ngoài trời và mặc quần áo dân bản xứ sặc sỡ.

Ma ci sono congregazioni anche nei quartieri periferici dove la gente abita in casupole di adobe, fa la spesa al mercato e indossa abiti tradizionali dai colori vivaci.

77. Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ " đầy đủ của ren. "

Tutti i suoi vestiti erano sottili e galleggianti, e Maria si sono detti " pieni di pizzi. "

78. Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

Avranno documenti falsi, vestiti, cartine, bussole, viveri.

79. Cuối cùng, nghi lễ thứ ba: giữa những đám lửa ấy là một chồng quần áo.

E infine il terzo rituale. Tra tutti questi fuochi ci sono grandi mucchi di vestiti.

80. Cần có quần áo và chăn mền, cũng như nhiều thức ăn và thuốc men hơn.

Occorrevano indumenti e coperte, oltre a viveri e medicinali in maggior quantità.