1. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

2. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

3. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

4. Phải tìm quần áo cho cậu.

你 最好 找 衣服 穿

5. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

6. Và quần áo cũng tốn không ít.

我知 那些 衣服 很貴

7. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

我 意思 是, 我 褲襠裡 的 那 部分 ?

8. Để con lấy quần áo cho Cha.

我 给 你 拿些 衣服

9. Star vuốt lại quần áo của mình.

星儿拉拉她的衣服。

10. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

11. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

包括 结扣 、 她 的 服装 、 她 的 手

12. Không con vật nào được mặc quần áo.

所有動物不能穿衣服。

13. Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

在扣子出现以前 衣服都显得很大—— 他们就是一些没有形状的东西, 人们就转进衣服里去, 或者将他们缠在身上。

14. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

这种衬衣还很容易招惹虱子。 据说,托马斯·贝克特不但穿刚毛内衣,也穿同一质料的内裤,而且还要“穿到整件衣服都爬满虱子”。

15. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

假設您經營一個販售男裝和女裝的網站,而您的一般服飾類別為:

16. Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

她也等到公司举行清货大减价时购买下一年的衣物。

17. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

或者 我 洗衣服 時 看到 的 血跡

18. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

19. Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

而 我 不过 就是 个 小镇 女人

20. Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

然后我就跑上了楼梯打包我的行李。

21. Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

22. Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

當地 人給 我們 一些 舊衣 跟 食物

23. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

24. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

25. Đức Chúa Trời ban cho Luật pháp nào về quần áo?

男女所穿的衣服不可令人误以为他们是异性,看来是为了制止同性恋的缘故。(

26. Nhiều anh em lấy quần áo trong tủ mình đem cho.

不少基督徒捐出自己的衣服。

27. Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

她 的 香水, 衣服,

28. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

29. Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

那 你 怎麼 解釋 那些 新 衣服?

30. Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

我们的衣着、书袋,以至个人仪表又怎样?

31. Đừng có đưa tủ quần áo của mẹ cậu vào để tranh luận.

別 把 你媽 的 衣櫃 扯 進來 談論

32. Đây là quần áo của cô, đã được giặt khô và là phẳng,

我 把 你 的 衣服 拿來 了 都 乾 洗熨 燙 好 了

33. Và họ càng thích hơn nếu các cô gái không có mặc quần áo.

如果 她们 不 穿衣服 他们 就 更 喜欢 了

34. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

接触尸体后要洗手

35. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

我 买 一套 蓝色 戎布 骑装 给 她

36. Cô có thể bỏ chơi bài và mặc áo lông.

你 可以 戒 了 打牌... 不戴 羽毛 帽子

37. Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

下一次买衣服,我要想想这几点:________

38. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

39. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

可是,感情不能好像穿衣脱衣那样,只是外面的表现。

40. Chẳng hạn, ta không nên vất quần áo dơ bẩn tứ tung trong phòng ngủ.

例如,肮脏的衣服不该放在臥室的地上。

41. Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

42. Morgan nói đây là tiệm giặt quần áo gần tòa nhà Patrick Walker ở nhất.

Morgan 说 这 是 离 Patrick Walker 公寓 最近 的 洗衣店

43. Nếu bạn thấy người ta bắn nhau ở ngoài đường, hãy nhào xuống đất; đừng sợ dơ quần áo, bạn có thể giặt lại (Một cựu cảnh sát viên ở Rio de Janeiro).

如果街上发生枪战,要立即伏在地上;衣服可以在事后才清洗。——里约热内卢一名前任警员。

44. Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

可是,衣食住行这些基本需要又怎样解决呢?

45. Vào dịp lễ này có thể mặc quần áo trắng nhưng không được mang giày da.

好在这皮鞋还真能穿,不至于浪费。

46. Khi một nhà nhiếp ảnh đến, tôi được lên hình, nên tôi mặc quần áo vào.

当一个摄影师来的时候,我才会穿戴整齐, 所以(这张照片里)我是穿着衣服的。

47. Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

您也可以將玩具和配件組合在一起,像是玩偶和衣服。

48. Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

他 把 妻子 的 手飾 藏 在 臥室 的 衣服 里

49. Ổng đã nắm cổ áo tôi và quăng tôi ra ngoài.

他 藉 著 衣領 抓住 了 我 而且 激怒 了 我

50. Cần có quần áo và chăn mền, cũng như nhiều thức ăn và thuốc men hơn.

当地弟兄急需衣服和毛毯,还需要大量粮食和药物。

51. Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.

我要 穿 丝绸 衣裳 , 坐 华丽 马车 和 一个 味道 高尚 的 男人

52. Bất cứ khi nào tôi được mặc quần áo mới là tôi phải gặp một con quỷ.

已髡頂披緇,儼然一苦行僧矣。

53. Quyển sách mà bố nói với con ý nó ở trên tủ quần áo của bố nhé.

我 说 的 那本书 在 梳妆台 上

54. Khi liên lạc được với tôi, chồng tôi đã mang quần áo và thức ăn cho tôi.

丈夫知道我的下落后,就带了一些食物和衣服给我。

55. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

56. Mười lăm xe vận tải được dùng để chở quần áo an toàn đến Nga, Ukraine và Estonia.

弟兄用十五辆双轮拖车将衣物安全运抵俄罗斯、乌克兰和爱沙尼亚。

57. Dường như người ta chỉ may quần áo hợp thời trang cho các thanh thiếu niên thon nhỏ.

她说:“我每次逛公司,都很难找到合穿的衣服;看来漂亮的衣服都是为身材窈窕的年轻人设计的。

58. Luật Pháp Môi-se đòi hỏi người chồng phải cung cấp đồ ăn và quần áo cho vợ.

这样,她们就不用因为没有丈夫而蒙受耻辱了。 摩西律法规定,丈夫要供应妻子衣食所需。(

59. Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

60. 8 Vì mối sẽ gặm nhấm họ như áo quần, và mọt sẽ ăn họ như ăn len vậy.

8因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服,而虫子必咬他们,如同咬羊绒;唯有我的公义永远长存,我的救恩直到万代。

61. Cuộc thi được bắt đầu vào năm 1952 do công ty quần áo Pacific Mills ở California sáng lập.

該項比賽於1952年的美國加州太平洋米爾斯服裝公司創立。

62. Tại đây tôi có được quần áo, giầy và được tắm lần đầu tiên sau hơn một năm trời.

在帕特拉斯,我找到一些衣物和鞋子,洗了一年多以来的第一个澡。

63. Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

货车把大量的食物、衣服和食用水运送到受飓风蹂躏的灾区。

64. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。

65. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。

66. Chẳng hạn, chúng ta thường lựa chọn quần áo mặc, đồ ăn thức uống, nơi làm việc và sinh sống.

无论穿什么、吃什么,还是在什么地方上班或居住,通通都要经过挑选。

67. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

在古代的竞赛里,赛跑运动员不会让衣服或其他东西成为他们的负累。《

68. Người hút thuốc làm ô uế thân thể mình, cũng như làm ô uế quần áo và không khí chung quanh.

吸烟者染污了自己的身体、衣服和四周的空气。

69. Khi nước lên cao, anh bơi qua trước, kéo theo cái nồi to đựng cặp, sách và quần áo đi họp.

河水高涨时,他们把所有袋子、书本和聚会时所穿的衣服放进一个锅子里。 弟兄拖着锅子,首先游过对岸。

70. Hội Tháp Canh cung cấp xà phòng, chất tẩy, nước sơn, nệm, mền, vải và quần áo cho mấy đứa nhỏ.

守望台社不但提供洗涤剂、消毒剂和油漆,还供应褥垫、毛毯、布匹和孩童的衣服。

71. Chàng chăn chiên được miêu tả trong sách Nhã-ca thưởng thức mùi thơm của quần áo nàng Su-la-mít.

雅歌描述书拉密女子的衣裳气味芬芳,使牧羊人大为陶醉。(

72. Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.

衣物渗满淤泥,难于清洗,须要在冰寒彻骨的溪水中搓洗,但见证人仍甘心乐意为弟兄效劳。

73. Cô phải bỏ lại sau lưng cuộc sống tự do bên ngoài.

他被驅逐出美國境外自由生活。

74. Nhưng việc nhuộm quần áo bằng chất tự nhiên cho phép ta đảm bảo tính độc đáo và thân thiện với môi trường.

但是用这种自然的方式漂染服装 可以保证我们的衣服更独特, 对环境更友好。

75. Zolotariov mang áo lông thú giả Dubinina và mũ, trong khi chân Dubinina đã được bọc trong một mảnh quần len của Krivonishenko.

Zolotaryov穿着Dubinina的毛皮大衣和帽子,Dubinina的脚用Krivonischenko羊毛裤子的碎布包裹着。

76. Bụi bao gồm các tế bào chết từ da người, các hạt đất, sợi vải từ quần áo cotton, và nhiều thứ khác.

人体死亡的细胞, 土壤颗粒, 棉衣上的纤维 和其他的材料组成了灰尘

77. Ông chỉ đơn giản là trượt ra ngoài, tụt chiếc quần da hải cẩu xuống và đại tiện vào tay.

他睡在外面 穿着他的海豹皮长裤 他把大便拉到手上 等到大便快变得僵硬的时候

78. Các Nhân-chứng Giê-hô-va phân phát thuốc men và quần áo cho vài trường tiểu học và một cô nhi viện gần Goma.

见证人把一些药物和衣服送给几间小学和邻近戈马的一家孤儿院。

79. Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

同样,被洪水弄脏的衣服和毛毯必须在几天内彻底洗干净,才可以再用。

80. * Mô Rô Ni làm lá cờ tự do bằng áo ngoài của ông xé ra, AnMa 46:12–13.

* 摩罗乃撕裂他的外衣,做自由旗帜;阿46:12–13。