1. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

Stiamo tentando di farlo espellere, non di farlo decapitare.

2. Dòng Tên bị trục xuất khỏi Bồ Đào Nha và tài sản của họ bị sung công.

Intanto i Gesuiti vennero espulsi dal Portogallo e le loro proprietà furono confiscate.

3. Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.

Vediamo gli effetti della cacciata di Satana dal cielo.

4. Tuy nhiên, Romeo có thể không, ông bị trục xuất, này con ruồi có thể làm, khi tôi từ này phải bay.

Ma Romeo non può, lui è bandito, - Questa vola può fare, quando io da questo deve volare.

5. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Questo evento è accaduto precedente alla cacciata del tiranno Christiern l ́

6. Đây là trục hoành, trục x.

Questo è l'asse orizzontale, ecco l'asse x.

7. Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

Un editto simile bandì i musulmani dieci anni dopo.

8. Chiếc tàu khu trục bị gẩy làm đôi và nhanh chóng chìm xuống nước.

La nave si spezzò in due tronconi e prese rapidamente ad affondare.

9. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Quando però una nave ha qualche guasto ai motori, può rimanere ormeggiata anche tre settimane.

10. Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

L'asse è storto, e una pala dell'elica è partita.

11. Về chính sách tị nạn, ông tin rằng "thời gian đánh giá cần được rút ngắn đáng kể" và rằng "tất cả những ai không được công nhận tị nạn, phải bị trục xuất ngay lập tức."

Per quanto riguarda la politica in materia di asilo, ritiene che "il periodo di revisione dovrebbe essere notevolmente abbreviato" e che "tutti coloro i cui reclami falliscono devono essere deportati immediatamente".

12. Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

Successivamente, rimuovere i due blocchi di spedizione asse x tenendo la ram in luogo nella direzione dell'asse x

13. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Collegare lo strumento livellamento T- 2192 all'alloggiamento mandrino con il livello di precisione parallelo all'asse x

14. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

15. Ông ốm, và bị cao huyết áp, và sợ rằng sẽ bị xuất huyết não.

Ha sempre la pressione sanguigna bassa e vuole diventare medico.

16. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La frattura al cranio della sig.ra Kimble ha provocato un'emorragia cerebrale.

17. Em muốn coi cái trục chân vịt.

Voglio vedere i condotti delle eliche.

18. Biểu diễn các số sau trên trục số.

Disegna i seguenti numeri sulla retta numerica.

19. Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

E quello è il condotto dell'elica, quella cosa argentata.

20. Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

Puoi vedere quei condotti dopo.

21. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Stanno entrambi allo stesso livello sotto l'asse x.

22. Nó có thể chỉ bao gồm một đường trục.

Ma può essere anche un semplice guasto.

23. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Fissare la base magnetica del mandrino

24. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fissare la base magnetica al naso mandrino

25. Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

Questo dispositivo estrae e ridistribuisce la memoria muscolare.

26. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

E'trasmesso in tutti i canali, ma è disturbato.

27. Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

Ha una commozione cerebrale, frattura dell'omero, e, un'emorragia interna.

28. Chiến thắng của phe Trục là rất chóng vánh.

La vittoria dei sì fu schiacciante.

29. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Se gli diamo gli anticoagulanti potrebbe dissanguarsi.

30. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Ogni carrello aveva 4 ruote di rame con assi di rame, e i suoi 4 angoli fungevano loro da sostegni.

31. Phía dưới đó là lối vô khoang trục chân vịt.

Lì dietro c'è l'ingresso al condotto degli alberi delle eliche.

32. À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

Mannaggia, ho perso l'offerta pubblica per la febbre dengue.

33. Nhiều chiếc đã hạ cánh ở các bãi biển gần đó và bị các máy bay cùng với một khu trục hạm Hà Lan phá hủy tại chỗ.

Molti aerei atterrarono nelle spiagge vicine e furono distrutti dagli aerei olandesi e un cacciatorpediniere della Marina Olandese.

34. Các trục sẽ di chuyển đến vị trí nhà của họ

Gli assi si muovono alle loro posizioni Home

35. Năm 1920, việc sản xuất, mua bán, xuất nhập khẩu chất rượu cồn bị nghiêm cấm bởi Tu chính án 18 và lệnh cấm rượu.

Nel 1920, venne proibita la produzione, importazione, esportazione e commercio delle bevande alcoliche come decretato dal XVIII emendamento della Costituzione americana.

36. Tuy nhiên, chất nổ không nổ vì trục trặc kỹ thuật.

Tuttavia, lo sgancio della capsula non avvenne a causa di un problema tecnico.

37. Bây giờ sử dụng tặng khăn để làm sạch các trục y hướng dẫn tuyến tính và mặt dưới của người đứng đầu trục chính và bộ nhớ ram

Ora usare asciugamani negozio per pulire le guide lineari di asse y e la parte inferiore della testa mandrino e ram

38. Sau đó ông bị chôn vùi đôi chân và một cái hố sâu xuất hiện.

Vennero così portate a compimento, la palizzata e una profonda fossa.

39. Đó là một protein xuất hiện khi mà thành mạch của bạn bị viêm, và có nguy cơ bị bệnh về tim.

E' una proteina che appare in presenza di infiammazione dei vasi, un potenziale rischio di malattia cardiaca.

40. Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

E questo è successo per caso -- è tutto in asse col tavolo della sala da pranzo.

41. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

Se doveste contrarre la dengue, concedetevi tanto riposo e bevete molto.

42. Mỗi xương bàn tay có một đầu, một trục, và một chân.

Tutte presentano un piede, un corpo e una testa.

43. Tôi sẽ không bao giờ vẽ được một trục số hoàn chỉnh

Non riuscirei mai a disegnare tutta la linea dei numeri.

44. Máy bay Nhật cũng tấn công các tàu khu trục khác khi chúng túc trục quanh con tàu đang chìm, nhưng Phoenix đã bắn rơi một trong những kẻ tấn công.

Gli aerei giapponesi attaccarono gli altri cacciatorpediniere mentre questi assistevano la nave che stava affondando, ma la Phoenix ne abbatté un altro.

45. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

A poppa, signore, dall'uscita degli alberi delle eliche.

46. Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

Un ufficiale tattico su un cacciatorpediniere di massima categoria.

47. Bản năng điều hành xuất sắc của Jack không thường hay bị lòng thương hại kìm nén.

Gli eccellenti istinti burocratici di Jack non sono spesso intrisi di pieta'.

48. Nhiều địa điểm đã bị cướp phá và hoạt động buôn bán đồ giả đã xuất hiện.

I siti furono razziati e sorse un vivace commercio di falsi.

49. Trên trục này, tôi có thu nhập đô la bình quân trên đầu người.

Su quest'asse, c'è il reddito pro-capite convertito in dollari.

50. Đến tháng 10 năm 1993 bà lại bị bắt, tới tháng 11 năm 1994 bà bị xử tù 6 năm vì bị buộc tội "xuất bản các bí mật quốc gia".

Fu nuovamente arrestata nell'ottobre 1993 e condannata a sei anni di reclusione nel novembre 1994 con l'accusa di aver divulgato segreti di Stato.

51. Sau khi hoàn tất, nó được điều về Chi hạm đội Khu trục 10.

Decise pertanto di attendere l'arrivo della flotta comandata da Decimo Bruto.

52. Chúng biết rằng bất cứ người đàn ông nào có con bị tử hình oan Sẽ xuất hiện.

Sapevano che qualsiasi uomo con un figlio nel braccio della morte e innocente, sarebbe venuto allo scoperto.

53. Và một bán kính sẽ là tích cực trục x giữa 0 và 1.

E uno dei raggi sara ́ l'asse x positivo tra 0 e 1.

54. Rồi chúng ta lắp cái trục và cái chân vịt mới vô và lên đường.

E infine ripartiremmo, come se non fosse successo nulla.

55. Kế hoạch cập nhật cho các thiết bị Android bên thứ ba sẽ tùy thuộc vào nhà sản xuất.

Le pianificazioni degli aggiornamenti per dispositivi Android di terze parti potrebbero variare a seconda del produttore.

56. Họ không thích một kẻ trục lợi vênh váo như Hanks hơn chúng ta nhiều.

A loro i burocrati come Hanks piacciono meno che a noi.

57. Anh và tôi đều biết thuyền trưởng của chiếc khu trục đó là một tân binh.

Il capitano di quel cacciatorpediniere è un novellino.

58. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

Le scaglie appuntite del ventre somigliano a uno “strumento per trebbiare” su terreni fangosi.

59. Ta có 3 khu trục hạm và nhiều tàu chiến ở đó, cả không lực nữa.

Signore, tre cacciatorpediniere risultano dispersi.

60. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

I geni sono costretti a produrre tutta quella mielina, tutto il grasso che serve per mielinare il cervello.

61. Việc chuẩn bị và xuất bản sách báo trong nhiều ngôn ngữ như thế là một công việc quy mô.

Preparare e pubblicare letteratura in così tante lingue è un lavoro immane.

62. Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

Gli abitanti dei villaggi indiani erano soliti raccoglierle per esportarle nei paesi occidentali, finché l’esportazione fu vietata per proteggere la specie.

63. Chu vi trái đất là 40.000km, và cứ 24 giờ nó quay hết một vòng quanh trục.

La Terra ha una circonferenza di 40.000 chilometri e compie un giro su se stessa ogni 24 ore.

64. Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

JOG l'asse x da end- to- end, fermandosi in mezzo, per controllare il rotolo asse x

65. Người phụ nữ Anh đóng giả Chỉ Huy tàu khu trục Anh giữ chân chúng ta lại cảng.

E'stata un'Inglese a trattenerci in porto fingendosi il comandante di quel cacciatorpediniere britannico.

66. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

Se la velocità del mandrino programma superi 750 giri/ min, il programma non verrà eseguito

67. Phần lớn bạn bè của tôi xuất thân từ những gia đình không bình thường, họ bị bạo hành và chửi mắng.

La maggioranza dei miei amici veniva da famiglie con gravi problemi e aveva subìto maltrattamenti fisici o verbali.

68. Đoàn tàu vận tải bị một lực lượng tàu nổi lớn của Đức tấn công, nhưng trong Trận chiến biển Barents diễn ra sau đó, lực lượng Đức phải rút lui và Sheffield đánh chìm được tàu khu trục Friedrich Eckholdt.

Durante il tragitto il convoglio venne attaccato da forze di superficie tedesche, ma nella battaglia che ne scaturì, detta Battaglia del mare di Barents, i tedeschi si ritirarono e la Sheffield affondò il cacciatorpediniere Friedrich Ekholdt.

69. Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

Capirono che il ginocchio non si limita a piegarsi su un singolo asse come il cardine di una porta; compie sia una rotazione che uno scivolamento.

70. Tàu khu trục Taylor đã săn đuổi, buộc chiếc tàu ngầm bỏ túi phải nổi lên và húc chìm nó.

Il cacciatorpediniere Taylor costrinse il sottomarino ad emergere e lo speronò.

71. Cá cược tương lai của Boeing, loại B747 mới bị đình trệ trong sản xuất và chi phí cao hơn ban đầu dự tính.

La scommessa della Boeing per il futuro, il nuovo B747 Jumbo Jet, venne ritardato nella produzione e diede origine a costi molto più alti di quelli previsti.

72. Bị bất tỉnh, máu chị bị nhiễm độc và vì chứng xuất huyết nội, chị được chở ngay đến một bệnh viện ở Nhã-điển (Athens), một nơi hoàn toàn xa lạ đối với chị.

In stato d’incoscienza, con un avvelenamento al sangue e un’emorragia interna, fu trasportata d’urgenza in ospedale ad Atene, dove non conosceva nessuno.

73. Khái niệm "nước xuất xứ" và "xuất xứ ưu đãi" khác nhau.

Tuttavia «gli istituti di espulsione e estradizione sono ben distinti.

74. Màu tím đại diện cho " chiến tranh, " đỏ là " tiền viện trợ ", còn xanh lục là " đầu cơ trục lợi. "

Viola è un conflitto, rosso sono donazioni, e verde è profitto.

75. Sau khi hoàn tất vào tháng 8, nó đảm trách vai trò soái hạm của Chi hạm đội Khu trục 7.

La fine del conflitto lo trovò a capo della debole 7a Flotta.

76. Chúng đã đánh chìm ba tàu khu trục, 17 tàu hàng, năm tàu chở dầu và làm hư hại 17 tàu khác.

Affondarono 3 cacciatorpediniere, 17 cargo, 5 petroliere e danneggiarono altre 17 navi.

77. Những du khách đi thăm các vùng nhiệt đới thỉnh thoảng mắc bệnh đanga, nhưng hiếm khi bị sốt xuất huyết, vì căn bệnh trầm trọng này thường xảy ra khi nào bị nhiễm lần thứ nhì.

Talvolta chi fa viaggi in zone tropicali contrae la dengue, ma la febbre emorragica dengue è molto più rara perché di solito questa forma più grave si contrae dopo aver preso la dengue per la seconda volta.

78. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

79. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

80. Nào, xuất phát thôi.

Adesso dobbiamo muoverci.