1. Nếu bạn bị vấp chân, đó sẽ là một chữ A "argh".

Se sbatti un dito del piede, è un "argh" con una A.

2. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

La risposta comincia per'R'.

3. Việc gieo giống bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

La semina iniziò alla Pentecoste del 33.

4. 1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

Per disertare o per dare il via a una guerra.

5. Tôi về nhà chỉ được ba năm thì Eduard bị bắt nhập ngũ.

Ero a casa solo da tre anni quando Eduard fu chiamato a prestare servizio nell’esercito.

6. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

E guardate, economici quanto uno senza grazie.

7. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đánh dấu việc bắt đầu gieo giống tốt

La Pentecoste del 33 E.V. segnò l’inizio della semina del seme eccellente

8. Không, ý bố là nó bắt đầu bằng chữ cái gì?

No, voglio dire con che lettera iniziava la parola?

9. Ngón tay và ngón chân sẽ bắt chéo.

Incrociamo le dita delle mani e dei piedi!

10. Tôi đã điều tra những thứ bắt đầu từ chữ " M ".

Sto esaminando cose che iniziano per " M ".

11. Hãy bắt đầu với ý muốn chân thật.

Iniziate con un sincero desiderio.

12. Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

All'epoca mi fu chiesto di progettare una serie di caratteri compatti senza grazie con più varianti possibili all'interno di questo schema da 18 unità.

13. Khi không chịu nhập ngũ, cháu bị bắt giữ và bị giam tù ba năm.

Quando rifiutò, fu arrestato e scontò tre anni di prigione.

14. Đối với họ, “ngày cứu-rỗi” bắt đầu từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

5:17, 18) Per loro “il giorno della salvezza” ebbe inizio alla Pentecoste del 33 E.V.

15. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 Spesso la parola “riscatto” è usata in relazione ai sequestri di persona.

16. Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

Senza gambe, un braccio solo, analfabeta, nessuna esperienza -- che lavoro c'era per lui?

17. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

I primi quattro cantici sono acrostici, il che significa che ciascun versetto comincia con una delle 22 lettere dell’alfabeto ebraico nella debita successione.

18. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là hệ thống chữ viết trước đây không phải đến từ chân không.

Ma è importante ricordare che questi primi sistemi di scrittura non vennero fuori dal nulla.

19. Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

Non ci prenderanno mai, a piedi.

20. Thế nên tôi nhanh chóng bắt tay vào làm việc với một đội ngũ tuyệt vời quanh mình.

Così tornai velocemente al lavoro circondata da un'ottima squadra.

21. Điều này bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, nhưng sẽ không kéo dài mãi mãi.

Alla Pentecoste del 33 cominciò quella nuova operazione, ma non continuerà per sempre.

22. Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.

Poiché la guerra si inaspriva fui arruolato nell’esercito malgrado avessi passato i 35 anni.

23. Nhưng tôi nghĩ mình có thể đã dùng từ khác bắt đầu bằng chữ Q.

Ma probabilmente ho usato un'altra parola che inizia con la C.

24. Cô phải đặt cả hai chân xuống đất và bắt đầu sống.

Devi piantare i piedi bene a terra e cominciare a vivere la tua vita.

25. Đôi chân bắt đầu đau nhức và họ trở nên mệt mỏi.

Si stancano e cominciano a sentire dolore alle gambe.

26. Vậy thì phông chữ không chân, như ở giữa, sẽ ít tốn kém hơn nhiều, chỉ còn 81 thay vì 151.

Quelli senza grazie, in mezzo, senza le grazie, occupavano meno spazio, 81 rispetto a 151.

27. Giao ước này bắt đầu có hiệu lực vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN. —Hê 9:14, 15.

Questo patto entrò in vigore alla Pentecoste del 33 E.V. (Eb 9:14, 15).

28. Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

(Matteo 13:38) Questi unti “figli” cominciarono a essere invitati alla Pentecoste del 33 E.V.

29. Anh mở Kinh Thánh, đặt các ngón tay vào bản chữ nổi và bắt đầu đọc.

Aprì la sua Bibbia, posizionò le dita sul testo in braille e iniziò a leggere.

30. Khalski sẽ tìm tới các bạn bè người Nga thời còn trong quân ngũ rồi bắt đầu mua chuộc họ.

Khalski contatterà i suoi amici delle milizie russe, e poi li corromperà.

31. Khi Robert Morrison, 25 tuổi, đặt chân đến Trung Quốc vào năm 1807, ông bắt đầu công việc cực kỳ khó khăn là dịch Kinh-thánh sang tiếng Trung Hoa, một trong những thứ tiếng có chữ viết phức tạp nhất.

Quando arrivò in Cina nel 1807, il venticinquenne Robert Morrison si assunse il difficilissimo compito di tradurre la Bibbia in cinese, una delle più complesse lingue scritte.

32. Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

Cominciai ad avvertire dolori lancinanti alle mani e alle caviglie.

33. Tôi trả lời, "Thì, ông biết đấy, vấn đề về lượng dữ liệu không lồ mà phông chữ có chân đòi hỏi."

E dissi, "Be', sa, il problema dell'enorme quantità di spazio richiesta dai caratteri senza grazie."

34. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

La parola greca tradotta “peccato” viene da una radice che significa “mancare il bersaglio”.

35. Giữ hàng ngũ!

Serrare i ranghi!

36. Phán quyết này giờ đây buộc nước Armenia ngưng truy tố và bỏ tù những người không thể nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo chân chính.

Questa impegna ora l’Armenia a smettere di perseguire e imprigionare i cittadini che, a motivo di profonde convinzioni religiose, rifiutano di prestare servizio militare.

37. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Se avete i capelli lunghi, all’inizio è meglio non spazzolarli dalla radice alla punta.

38. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

39. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Devi essere precisa, differenziando maiuscole e minuscole.

40. Trận tuyến chính của chiến trường lúc này tạo thành hình chữ "L", trong đó cuộc tấn công của Hardee là nét ngang ở chân chữ "L" còn đòn công kích trực diện của Cheatham tạo thành nét thẳng đứng.

La linea principale della battaglia aveva ora la forma di una "L", con l'attacco di Hardee che costituiva la parte più bassa della "L" e l'attacco di Cheatham nella zona frontale delle truppe dell'Unione, che formava la linea verticale della "L".

41. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

Essendo amichevoli, sinceri e diretti dissiperete i sospetti.

42. Họ khăng khăng bắt tôi đưa cô cái này cùng... lời xin lỗi chân thành nhất.

Volevano darti questi, con le loro più profonde scuse.

43. Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

I poliziotti mi tolsero le scarpe e cominciarono a picchiarmi sulla pianta dei piedi.

44. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

Nella quinta settimana cominciano a formarsi braccia e gambe; dopo altre tre settimane compaiono le dita delle mani e dei piedi.

45. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Avevo cinque anni quando ho iniziato a imparare a tracciare i singoli segni che compongono i caratteri in successione corretta.

46. Em ăn ngũ cốc đi.

Mangia i tuoi cereali.

47. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

Avete iniziato con una colazione a base di cereali come miglio, riso, avena o sorgo?

48. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Formare le fila, vermi!

49. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Tranne il suo numero di scarpe, l'altezza, l'andatura, la velocita'nel camminare.

50. Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

La danzatrice inizia la piroetta per generare una "forza di rotazione" (momento torcente).

51. Trợn mắt lên với tôi lần nữa thì tôi sẽ bắt em quỳ dưới chân tôi đấy.

Alza di nuovo gli occhi al cielo e ti sculaccio.

52. “Tôi leo xuống khỏi lưng con ngựa già Banner, ngã xuống chân nó và bắt đầu khóc.

Scesi dal vecchio Banner, caddi a terra vicino alle sue zampe e iniziai a piangere.

53. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

PIÙ di 550 anni fa Johann Gutenberg inventò la stampa a caratteri mobili.

54. Anh phải cùng hàng ngũ.

Mettiti in fila.

55. Nhìn vào ví dụ này, ta thấy được cách mà phần chân bên trái và phải của chữ bị tách ra theo một tỉ lệ bằng nhau.

Guardate questo esempio come, seppure frastagliato, le gambe sinistre e destre si spezzino allo stesso livello.

56. Mọi chuyện bắt đầu đơn giản... như là tay hay chân bị đặt ở vị trí khác thường.

Prima erano piccole cose... come una mano o una gamba in posizione diversa.

57. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

Arruolami per la prossima guerra.

58. Tôi bắt đầu học Lời Đức Chúa Trời và sớm nhận ra mình đã tìm thấy chân lý.

Così iniziai anche io a studiare la Bibbia e ben presto fui certa di aver trovato la verità.

59. Tôi cảm thấy bị bắt buộc phải đề nghị với anh một công việc làm ăn chân chính.

Mi sento in dovere di farti un'onesta proposta d'affari.

60. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

vieni a lottar!

61. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

Pentecoste del 33 E.V.

62. Chữ cái!

Alfabeto!

63. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Il verbo greco che in Romani 12:2 è tradotto “siate trasformati” è metamorfòo.

64. Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

Mentre la riunione proseguiva, iniziai a notare che se io accavallavo una gamba, il ragazzo faceva lo stesso.

65. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Guarda, ci sono dei cereali sul tavolo per la colazione.

66. Vậy ý nghĩa của chữ ‘chân lý’ khác nhau tùy theo trường hợp là một kinh nghiệm thật, một dữ kiện toán học hay một giả thuyết khoa học.

Così, il significato del termine ‘verità’ varia a seconda che abbiamo a che fare con un dato dell’esperienza, con una proposizione matematica o con una teoria scientifica.

67. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

E tuttavia non collocate una lettera dopo quella prima "T".

68. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Qualcuno, da qualche parte, un gruppo di persone, inizia a battere le mani al ritmo dei miei passi.

69. Đáng lẽ ông nên quỳ xuống chân, và bắt đầu cầu nguyện để tôi cứu rỗi linh hồn ông.

Quindi e'meglio che ti inginocchi e cominci a pregare che io ti salvi l'anima, perche'solo io posso farlo adesso!

70. Những chữ khắc?

L'incisione?

71. Chữ tượng hình

Pittografie

72. Phải, anh là một tên đào ngũ.

Sì, sei un disertore.

73. Hãy đem cho tôi ít ngũ cốc.

Portami dei cereali.

74. Họ đã chấp nhận bảng chữ cái Hy Lạp cho phù hợp với ngôn ngữ riêng của họ (với sự phát triển thêm các chữ Þ "sh", như trong "Kushan") và sớm bắt đầu đúc tiền đúc theo kiểu Hy Lạp.

Adattarono l'alfabeto greco (spesso alterandolo) per rispondere alle esigenze del loro linguaggio (sviluppando la lettera Þ "sh", come in "Kushan") a ben presto cominciarono a coniare monete di foggia greca.

75. Qua phân tích chữ viết, cảnh sát xác định người gửi và bắt một thành viên chủ chốt của nhóm vận chuyển ấn phẩm.

La polizia eseguì una perizia grafologica, identificò un componente importante del gruppo e lo arrestò.

76. Hình chữ & nhật

Rettangolare

77. Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

Si siedono su una panchina e si mettono a conversare con le persone che si siedono lì per riposarsi un po’.

78. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Al sesto mese... venni reclutato.

79. Tôi biết rằng các nguyên tắc phúc âm và các giáo lễ là chân chính, bằng cách học các điều này từng hàng chữ một và từng điều ghi chép một.

Sapevo che i principi e le ordinanze del Vangelo erano veri, avendoli imparati linea su linea e nota dopo nota.

80. Chữ ký email là văn bản, như là thông tin liên hệ hoặc trích dẫn ưa thích của bạn, được tự động thêm vào cuối thư Gmail giống như chân trang.

La firma email è un testo personalizzato (ad esempio, le tue informazioni di contatto o la tua citazione preferita) che viene inserito automaticamente in calce ai messaggi di Gmail.