1. Phông chữ chân

Police serif &

2. Chữ _ không chân

Police sans serif &

3. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Il s' agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en serif

4. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

On pense, en effet, que le terme vient d’une racine qui signifie “respirer”.

5. Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

Il a commencé à vendre les réserves de grains.

6. Nếu bạn bị vấp chân, đó sẽ là một chữ A "argh".

Si vous vous cognez l’orteil, en voilà une avec 1 A « argh ».

7. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

La réponse commence par un " r ".

8. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

Et voilà, aussi économe de données que la sans serif.

9. Những con có chân, rất là khó bắt

C'est difficile d'attraper de la nourriture sur pattes.

10. Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

A cette époque, je devais concevoir une séries de polices sans empattement condensées avec autant de variantes que possible, dans le cadre de ces 18 unités.

11. Đôi chân dài và đặc trưng ngón chân của chúng thích nghi cho việc săn bắt chim.

Ses longues pattes et ses doigts sont adaptés à la capture et la consommation d'oiseaux.

12. Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

Cul-de-jatte, avec un seul bras, analphabète, non qualifié - quel travail pour lui?

13. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Les quatre premiers chants sont acrostiches ; chaque verset commence par l’un des 22 caractères hébreux, suivant l’ordre alphabétique.

14. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là hệ thống chữ viết trước đây không phải đến từ chân không.

Mais il est important de se rappeler que les premiers systèmes d'écriture ne sont pas sortis de nulle part.

15. Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

On ne nous rattrapera pas à pied.

16. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

Il a été constaté que la rigor mortis s'est estompée au niveau des membres.

17. Vậy thì phông chữ không chân, như ở giữa, sẽ ít tốn kém hơn nhiều, chỉ còn 81 thay vì 151.

Donc, la sans serif, au milieu, sans empattements, était beaucoup plus économique, à 81 pour 151.

18. Tôi trả lời, "Thì, ông biết đấy, vấn đề về lượng dữ liệu không lồ mà phông chữ có chân đòi hỏi."

Moi : « Eh bien, vous savez, celui de l'énorme quantité de données nécessaires aux polices serif. »

19. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

“ Péché ” traduit un mot grec dont la racine signifie “ manquer la cible (le but) ”.

20. Do đó, tôi thả bàn chân ra, và tôi bắt đầu nổi lên đỉnh.

Bon alors j'ai détaché mes pieds, et je me suis mis à flotter à la surface

21. Tôi nghĩ nó bắt đầu bằng chữ " R, " nhưng đó là tất cả những gì tôi còn nhớ.

Je veux dire, je pense que ça a commencé avec un " R ", mais c'est tout ce qu'il me reste.

22. Phán quyết này giờ đây buộc nước Armenia ngưng truy tố và bỏ tù những người không thể nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo chân chính.

L’arrêt de la CEDH oblige l’Arménie à cesser de poursuivre et d’emprisonner les individus dont les convictions religieuses profondes ne leur permettent pas de prendre part au service militaire.

23. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

S’ils sont longs, il est préférable au départ de ne pas les peigner de la racine aux pointes.

24. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Dessine un rectangle

25. Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

A 11 minutes, j'ai commencé à sentir des élancements dans les jambes, et des sensations vraiment bizarres dans les lèvres.

26. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Avec une majuscule.

27. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

Le nom d'hôte et le protocole ne sont pas sensibles à la casse ; les majuscules ou minuscules n'ont pas d'importance.

28. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

Au cours de la cinquième semaine, les bras et les jambes commencent à se former, et, trois semaines plus tard, les doigts et les orteils apparaissent.

29. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Depuis que j'ai cinq ans, j'ai appris à dessiner chaque trait pour chaque caractère dans l'ordre.

30. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

Avez- vous commencé par un bol de céréales composé de millet, de riz, d’avoine ou de sorgho ?

31. Một khi John có thể ngồi dậy được trên giường thì ông bắt đầu chạm khắc một cái chân bằng gỗ với mối ghép rất tài tình để làm mắt cá chân cho một bàn chân giả.

Dès qu’il a pu se relever dans son lit, John a commencé à sculpter une jambe de bois avec une articulation ingénieuse qui servait de cheville à son pied artificiel.

32. Trợn mắt lên với tôi lần nữa thì tôi sẽ bắt em quỳ dưới chân tôi đấy.

Rouler vos yeux au ciel nouveau et je vous prendrai sur mon genou.

33. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les champs tiennent compte des majuscules et des minuscules.

34. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Les paires valeur/clé ne sont pas sensibles à la casse. Les majuscules et les minuscules sont considérées comme des lettres identiques.

35. Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.

Les valeurs des paramètres étant sensibles à la casse, vous devez saisir google en minuscules, tout comme cpc.

36. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

IL Y A plus de 550 ans, l’imprimeur allemand Gutenberg inventait la presse à caractères mobiles.

37. Nhìn vào ví dụ này, ta thấy được cách mà phần chân bên trái và phải của chữ bị tách ra theo một tỉ lệ bằng nhau.

Regardez dans cet exemple, aussi grossier soit-il, comment les branches droite et gauche se divisent au même niveau.

38. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

Les dix suivantes ajoutent à chacune des dix premières le point du bas de la première colonne.

39. Vậy chữ số đầu tiên sau phần chữ là gì?

Quel est le premier numéro après la lettre ?

40. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les définitions des canaux ne sont pas sensibles à la casse.

41. Tôi bắt đầu học Lời Đức Chúa Trời và sớm nhận ra mình đã tìm thấy chân lý.

Je me suis donc mise à étudier la Bible moi aussi et j’ai vite été convaincue que c’était la vérité.

42. 5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

5 L’avertissement de Paul est sous-tendu par un mot grec qui a rapport à ce qui est pourri: poisson ou fruit.

43. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Les chiffres supplémentaires sont tronqués.

44. Chữ cái!

L'alphabet!

45. Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

Tandis que la réunion avançait, j’ai remarqué que, si je croisais une jambe sur l’autre, le garçon faisait la même chose.

46. Sử dụng tùy chọn Phân biệt chữ hoa chữ thường để chỉ định xem bộ lọc có được áp dụng phân biệt chữ hoa chữ thường hay không.

Utilisez l'option Sensible à la casse pour indiquer si le filtre est appliqué avec ou sans sensibilité à la casse.

47. Vậy ý nghĩa của chữ ‘chân lý’ khác nhau tùy theo trường hợp là một kinh nghiệm thật, một dữ kiện toán học hay một giả thuyết khoa học.

La signification du mot vérité varie tellement s’il s’agit d’une expérience personnelle, d’une proposition mathématique ou d’une théorie de science expérimentale.

48. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les noms de groupe de contenu ne sont pas sensibles à la casse.

49. Cô đã bị bắt cóc, bị hãm hiếp, đánh đập và đâm 25 nhát vào mặt, ngực và chân.

Elle avait subi un viol collectif et avait été poignardée à vingt-cinq reprises au visage, à la poitrine et aux jambes.

50. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Quelqu'un quelque part, un groupe de personnes, commence à taper des mains en rythme avec mes pas.

51. Tòa án có nhận xét như sau về lập trường của Nhân Chứng Giê-hô-va liên quan đến việc từ chối nhập ngũ vì lương tâm: “Tòa không có lý do để nghi ngờ khi một người từ chối nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo do niềm tin chân chính gây mâu thuẫn nghiêm trọng và không thể bỏ qua giữa việc nhập ngũ và lương tâm của một người”.

Évoquant les croyances des Témoins de Jéhovah, elle fait cette observation : “ La Cour n’a aucune raison de douter que l’objection du requérant au service militaire fût motivée par des convictions religieuses sincères qui entraient en conflit, de manière sérieuse et insurmontable, avec son obligation d’effectuer le service militaire. ”

52. Năm chữ cái.

En cinq lettres.

53. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Vous pouvez modifier la police ainsi que sa couleur et sa taille pour l'ensemble de votre blog :

54. Họ đã chấp nhận bảng chữ cái Hy Lạp cho phù hợp với ngôn ngữ riêng của họ (với sự phát triển thêm các chữ Þ "sh", như trong "Kushan") và sớm bắt đầu đúc tiền đúc theo kiểu Hy Lạp.

Ils adaptèrent l’alphabet grec (souvent corrompu) à leur propre langue (avec le développement supplémentaire de la lettre Ϸ /ch/, comme dans « Kouchan ») et commencèrent bientôt à frapper monnaie sur le modèle grec.

55. Chữ nhật đặc

Rectangle plein

56. Năm chữ cuối cùng thêm cả hai chấm hàng cuối vào năm chữ đầu; chữ “w” là ngoại lệ vì nó được cho thêm vào bảng chữ cái tiếng Pháp sau này

Les cinq dernières ajoutent les deux points du bas à chacune des cinq premières. Entré plus tard dans l’alphabet français, le w déroge à la règle.

57. Khi mùa gặt bắt đầu, điều gì cho thấy tín đồ chân chính khác biệt với tín đồ giả hiệu?

Lorsque l’époque de la moisson a commencé, qu’est- ce qui a permis de distinguer les vrais chrétiens des faux ?

58. Vậy nên chúng tôi tập chung vào mùi bàn chân, mùi hương ở bàn chân con người cho đến khi chúng tôi bắt gặp một câu đáng chú ý trong tài liệu nói rằng phô mai chỉ thúi thua bàn chân hơn là ngược lại.

Nous avons donc commencé par nous concentrer sur l'odeur des pieds, sur l'odeur des pieds humains, jusqu'à ce que nous tombions sur une déclaration remarquable dans la littérature qui disait que les odeurs de fromage rappelaient celles des pieds plutôt que l'inverse.

59. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Six mois plus tard, j'ai été déployé.

60. Chèn hình chữ nhật

Insérer une courbe libre

61. Phông chữ cố & định

Police & à chasse fixe &

62. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Où s’approvisionnait- elle ?

63. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

“Il y aura abondance de grain sur la terre.”

64. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Le soldat Cage est un déserteur.

65. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Donc, c'est un nouveau genre de céréales pour les enfants.

66. Động lực nằm sau lòng cảm thông chân thành là tình yêu thương sâu xa, bắt nguồn từ Đức Chúa Trời.

La force qui se cache derrière la compassion authentique est en réalité un amour profond, une qualité qui vient de Dieu et dont il est lui- même la personnification.

67. Súng máy biển ở khắp mọi nơi sau khi bắt đầu chụp ảnh, đã làm một điểm dừng chân nhanh chóng

Mitrailleuses marins étaient partout après le début de la fusillade, a fait une petite halte

68. Rồi vào thập niên 1870, một nhóm tín đồ chân thật của đấng Christ bắt đầu đào sâu vào Kinh-thánh.

Puis, dans les années 1870, un groupe de chrétiens sincères entreprirent une étude approfondie de la Bible.

69. (Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

(Rires) Et elle se trainait derrière moi en disant, « Qui est-ce qui laisse les empreintes dans un bâtiment ?

70. Không chơi chữ nhé.

Sans jeu de mots.

71. Chữ ký Ngày tháng

Signature Date

72. Chữ số La Mã?

Des chiffres romains?

73. Một trò chơi chữ

Un petit jeu.

74. Chơi chữ hay đấy.

Classique.

75. Thế đứng chữ thập?

La croix debout?

76. Chữ số phân số

Nombre de décimales &

77. Thuật toán chữ ký

Algorithme de signature &

78. Có phân biệt chữ hoa chữ thường cho từng giá trị mà bạn xác định.

Le respect de la casse s'applique à chaque valeur définie.

79. Chữ số Trung Quốc là các chữ để miêu tả số trong tiếng Trung Quốc.

La numération chinoise sert à écrire des nombres en chinois.

80. Tôi bắt đầu làm người khai thác, song mới đầu tháng, tôi đã bị ngã và bị gãy xương mắt cá chân.

J’avais entrepris le service de pionnier, mais au début du mois, j’ai fait une chute et me suis cassé la cheville.