1. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Bersaglio avvistato.

2. Nằm xuống sàn ngay, hoặc tao sẽ bắn mày, thằng khốn!

Mettiti subito a terra o ti sparo!

3. Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

Lei non e'il tipo di persona che sta sui tetti a sparare alla gente.

4. Tao chỉ bắn một phát là đủ cho nó nằm bệt, ngỏm luôn.

Tu gli hai sparato quando stava già morto per terra.

5. Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

La città è vulnerabile all'artiglieria tedesca.

6. Vấn đề là các kỹ sư xây dựng chúng bị bắn hạ... bởi một tay súng bắn tỉa nằm sâu bên trong.

Il problema e'che gli ingegneri che costruiscono il muro li ammazza... un cecchino appostato molto piu'indietro.

7. Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

O forse perché hai un fucile di precisione puntato alla testa.

8. Nằm mòn đít bắn lung tung 30 phát chờ đợi ông bạn lưng gù bậy ra chìa khóa.

Ma sempre meglio che starsene a girarsi i pollici a 30 km dal nulla... in attesa che l'amico con le gobbe defecasse le chiavi del nostro mezzo.

9. Thí dụ sau khi giáo hoàng bị bắn năm 1981, ông được đưa đi nằm bệnh viện và về nhà.

Ad esempio, dopo l’attentato del 1981, il papa fu ricoverato in ospedale e quindi dimesso.

10. Ở điểm này, không đủ rộng để tay bắn tỉa nằm sấp xuống, vì vậy cách duy nhất hắn có thể bắn là đặt khẩu súng trường của mình lên gờ tường.

Da questo punto... non c'e'abbastanza spazio nella cattedrale per permettere al cecchino di sdraiarsi, quindi avrebbe potuto sparare solo se avesse tenuto il fucile appoggiato al bordo.

11. Và để hạ chúng, chúng ta phải tìm ra chứng cứ rằng Acardo đã nằm sau vụ thuê bắn Elijah Macy.

E per incastrarli, dobbiamo trovare le prove che Acardo e'il mandante dell'assassinio di Elijah Macy.

12. Điều này làm cho lượng ánh sáng nhận được ở mỗi bán cầu thay đổi theo mùa trong năm; khi bán cầu bắc nằm xa ngôi sao, thì bắn cầu nam lại nằm gần sao và ngược lại.

Ciò determina che vari nel corso dell'anno il quantitativo di luce che ogni emisfero riceve dalla stella: quando l'emisfero settentrionale è diretto verso di essa e riceve maggiore illuminazione, quello meridionale si trova nella condizione opposta, e viceversa.

13. Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

Nessuna città è al di fuori della loro portata, e le testate normalmente cadono entro un chilometro e mezzo dall’obiettivo.

14. Tôi đã luôn thắc mắc mình sẽ phản ứng thế nào khi thấy sếp mình bị bắn phọt máu và nằm trong xe mình mà.

Beh... da sempre mi chiedevo cos'avrei fatto trovando il mio capo ferito e sanguinante in macchina.

15. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

Non è solo una gara di tiro!

16. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Non sparate, ripeto, non sparate in direzione est.

17. Nó cũng cho thấy là rất có thể lính bắn cung người Ê-lam nằm trong đạo quân đe dọa Giê-ru-sa-lem vào thời Ê-xê-chia.

Indica inoltre che nell’esercito che minacciava Gerusalemme ai giorni di Ezechia c’erano forse arcieri elamiti.

18. Bắn tỉa!

Cecchino!

19. Bắn thẳng.

Colpo diretto.

20. Bắn thẳng!

Tirate dritto!

21. Bắn thử!

Aprite il fuoco!

22. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Beh, ho sparato una volta al poligono

23. Họ không muốn bị tên lửa bắn, nhưng họ nói, "À, những người Do Thái, hay một vài trong số đó làm vài chuyện khiến họ nằm trong loại đặc biệt."

Loro non vogliono che si lancino missili contro loro, ma dicono, "Ma gli Israeliani, o alcuni di loro lo fanno e questo li mette in una categoria speciale."

24. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

Sono occultati, non possiamo vederli.

25. Bắn hạ nó!

Abbattetelo.

26. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

27. Bắn tỉa sao?

Cecchino?

28. Bắn trật rồi!

Mi hai mancato.

29. Ông lại bắn.

Sparò di nuovo.

30. Cứ bắn đại!

Spara e basta!

31. Đừng bắn bừa.

Spara solo se li vedi.

32. Bắn từng phát.

Fatteli bastare.

33. Bắn hạ chúng!

Sterminateli!

34. Bắn rát vào!

Voglio superiorità di fuoco!

35. (Tiếng nước bắn)

(Tuffo nell'acqua)

36. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

37. Lính bắn tỉa!

Cecchino!

38. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Togliete tutti l'automatico e sparate a tiro singolo.

39. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Il tuo uomo l'ha colpito mentre sparava a noi.

40. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

E deve sorprendere il bersaglio, oltre che fargli perdere conoscenza.

41. Trong khi cung thường bắn cầu vồng thì nỏ lại hay được bắn thẳng.

Per distruggerli è necessario sparare missili a ripetizione oppure torneranno in vita.

42. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

43. Bắn yểm trợ đi!

Fuoco di copertura!

44. Cô không bắn hụt.

Non mi hai mancato.

45. Thay vì bắn giết.

lnvece di spararle.

46. Cứ chuẩn bị bắn!

Preparati a sparare.

47. Anh bắn chán vãi.

Hai una mira schifosa.

48. Không thấy bắn tỉa.

Nessun segno di cecchini.

49. Về kẻ bắn tỉa.

Lo sto inseguendo.

50. Bắn con tin đi.

Spara all'ostaggio.

51. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

52. Anh bắn hụt rồi.

Mancato.

53. Bắn cung đủ rồi!

Basta con le frecce!

54. Là vết đạn bắn.

Arma da fuoco.

55. Tôi bị bắn hả?

Mi ha colpito?

56. Oa, đừng bắn tôi!

Non spararmi!

57. Bắn trả đi nào.

Mettimi in linea di tiro.

58. Chuẩn bị bắn trả!

Prepararsi a rispondere al fuoco.

59. Bắn rơi mặt trăng?

Devi abbattere la luna?

60. Đừng bắn hụt nhé.

Non mancare il bersaglio.

61. Bắn hạ là xong.

Li annienteremo.

62. Và cú bắn giết chết anh ta được bắn từ khẩu súng của anh ta?

E il colpo che l'ha ucciso e'stato sparato dalla sua pistola?

63. Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

Anche i libri di caccia scoraggiano l'uccisione di questi uccelli.

64. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Quelli ne hanno uno che ti spara in testa da 500 metri di distanza.

65. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

Ho risposto al fuoco e ho cercato di nascondermi, mentre il signor Salamanca continuava a spararmi.

66. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Ottimo stile, colonnello.

67. Tôi đã bắn rơi mụ!

Le ho sparato!

68. Đứng yên, không tôi bắn!

Rispondete, o facciamo fuoco!

69. Đứng lại không tôi bắn!

Fermo o sparo!

70. Bắn yểm trợ chúng tôi.

Copriteci!

71. Nhắc lại, có súng bắn!

Ripeto, ha sparato!

72. Ta dạy hắn bắn cung.

Sono stato io ad insegnargli ad usare un arco.

73. Họ không bắn, ta lui...

Niente chiamata, ci ritiriamo.

74. Đứng yên không tôi bắn.

Fermi o sparo!

75. Bắn pháo sáng ra ngay.

Sono vicini.

76. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Sparerò un colpo in aria.

77. Chúng đang bắn pháo sáng.

Stanno sparando razzi.

78. Bắn về phía bờ biển.

Fuoco alla spiaggia.

79. Anh muốn bắn vào đâu?

Dove lo vuoi?

80. Không được bắn đạn thật.

Non utilizzare vere munizioni.