1. Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

Non dovrebbero essere tanto più costosi del tetto solo di tegole.

2. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Poi hanno tolto le recinzioni e costruito una struttura che riparasse i presenti dal sole e dalla pioggia.

3. Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

Sotto un tetto di lamiera c’era un uditorio di più di 300 persone sedute su panche di legno o sedie di plastica.

4. Lúc Kovind mớilên 5 tuổi, mẹ anh ông qua đời vì bị bỏng khi ngôi nhà lợp ngói bị cháy.

Rimase orfana all'età di cinque anni, quando la casa dei genitori venne distrutta a causa di un incendio.

5. Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

(Marco 2:1-5) Le stanze erano pavimentate e spesso per terra erano stese delle stuoie.

6. Vào những đêm đông không mây, bầu trời lấp lánh ánh sao, và ánh trăng vằng vặc chiếu sáng các ngôi nhà mái lợp bằng rơm của dân làng.

Durante le chiare notti d’inverno il cielo luccica di stelle e la luna brilla a tal punto che illumina le casupole dal tetto di paglia del villaggio.

7. Hãy suy nghĩ điều này: Các nhà nghiên cứu khám phá vảy nhỏ nằm trên bề mặt đèn của một số đom đóm tạo thành kiểu chồng lên nhau, gần giống như hình ngói lợp.

Riflettete. I ricercatori hanno scoperto che le piccolissime scaglie presenti sulla lanterna di alcune lucciole sono sovrapposte un po’ come le tegole di un tetto, formando così una superficie increspata.

8. Tôi muốn đề cập thế giới nơi mà vật liệu xây dựng cao cấp có nghĩa là những tấm ngói lợp được làm bằng tay, và ở đó, khi bạn làm việc 10h một ngày, vẫn chỉ kiếm được 60usd một tháng.

Intendo il mondo dove materiale d'avanguardia per le costruzioni significa tegole di cemento fatte a mano, e dove, quando lavori dieci ore al giorno, guadagni comunque solo 60 dollari al mese.

9. Bản thảo, bản thảo?

Il suo manoscritto?

10. Bản vị vàng Bản vị tiền tệ

L'oro prezioso dell'essere.

11. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

12. Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

La terza copia che vi inviamo può essere usata come brutta copia.

13. Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

Non saranno pubblicate le bozze delle traduzioni che stanno per essere completate.

14. Có hai phiên bản video âm nhạc cho ca khúc này, một bản ngày và một bản đêm.

Due video sono stati creati per il singolo, un giorno e una notte.

15. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

16. Bản thảo được xuất bản sau khi ông đã qua đời (1679).

Non si hanno altre informazioni sino alla sua morte (720).

17. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

18. BẢN TÓM TẮT

PROFILO DEL PAESE

19. Bản lý lịch.

Curriculum.

20. Tên bản gốc.

L'originale.

21. Bản nháp mới.

Nuova bozza.

22. Bản Phụ Lục

Appendice

23. Bản mẫu:Thống kê

Esempio di calcolo penalità:

24. Bản cung à?

Una deposizione?

25. Bản ghi nhớ.

Un protocollo d'intesa.

26. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Letteratura giapponese Avant-garde Nakahara, Chuya.

27. Theo cuốn Dừa—Cây của sự sống (Anh ngữ) thì cây dừa “không những cung cấp lương thực, nước, dầu ăn mà còn cung cấp lá để lợp mái, xơ làm dây và nệm, vỏ có thể làm đồ dùng trong bếp, vật trang trí và chất ngọt của nhựa hoa dừa được dùng làm đường và rượu”.

Secondo un libro la palma da cocco “fornisce non solo cibo, acqua e olio per cucinare, ma anche foglie per coprire i tetti, fibre per fare funi e stuoie, gusci utilizzabili come utensili e ornamenti e la dolce linfa dell’infiorescenza da cui si ricava zucchero e alcool”.

28. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Una piccola parte dell’edizione del 1830 del Libro di Mormon era basata sul manoscritto originale e il resto sul manoscritto del tipografo, che era una copia del manoscritto originale.

29. Cơ bản là 1 bản sao lưu về tiềm lực của chúng nước Mỹ.

ln pratica è un backup di tutto il patrimonio accumulato d'America.

30. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Apri la nota e tocca il disegno per modificarlo.

31. Các bản đồ kỳ lạ trên tường có thể là bản vẽ giải phẫu.

Quei fogli strani appesi sui muri, potrebbero essere dei disegni di anatomia.

32. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

Inoltre fecero numerose citazioni dalla Settanta e ne adottarono molte espressioni.

33. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

La versione 3 della LGPL è stata pubblicata nel 2007 come elenco di permessi aggiuntivi alla versione 3 della GPL.

34. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

35. Đó là bản nháp.

Era la versione sbagliata.

36. Nhìn bản đồ đi.

Guardae la mappa.

37. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

38. Bản năng sinh tồn.

L'istinto di sopravvivenza.

39. Bản nháp khá đấy.

E'ben strutturato.

40. Không có bản quyền.

Questo film non ha diritti d'autore.

41. Đó là bản năng.

E'istintivo.

42. Đức tính căn bản

La qualità principale

43. Bản khắc đâu rồi?

Dov'è l'iscrizione?

44. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

45. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Cartina del mondo

46. " Các hạt cơ bản? "

" Che cos'è una particella elementare? "

47. & Xem thử bản in

& Anteprima di stampa

48. Bản nhạc hay quá.

Amo questa canzone.

49. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

NAZIONE: GIAPPONE

50. [Xóa] Xóa bản nháp

[Elimina] Eliminare la bozza

51. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

52. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

53. Bản năng vẫy gọi.

Ho un bisogno urgente!

54. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

Sono 28 pagine di brevetto del software ma vi dirò di cosa parla.

55. Bản viết tay là bản tóm tắt các quy tắc và ví dụ minh họa.

Il manoscritto è un compendio di regole e di esempi illustrativi.

56. Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

La cosa positiva e'che non abbiamo quella nota.

57. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

58. Bản dịch này được phỏng theo bản Đa Ngữ Antwerp nhưng gồm thêm một vài văn bản bằng tiếng Sa-ma-ri và tiếng Ả-rập.

Si ispirava alla Poliglotta di Anversa, e in più conteneva alcuni testi samaritani e arabi.

59. Tôi sẽ đưa cậu lên bản tin, rồi cậu có thể đính chí bản thân.

Ti mettero'in contatto con i giornali, cosi'potrai correggermi tu.

60. Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

Il terreno è costituito da mappe in altezza, texture e una mappa normale.

61. Tuy nhiên, nó xuất hiện trên bản đồ vào cuối năm 1987 trong một cuốn lịch để bàn (có tập bản đồ) do American Express xuất bản.

Tuttavia, essa comparve fino al 1987 sul calendario atlante pubblicato dalla American Express.

62. Campanus bác bỏ ý tưởng về thuyết biến đổi bản thể và thuyết đồng bản tính*.

Campanus nutriva riserve sia sull’idea della transustanziazione che su quella della consustanziazione.

63. Một phiên bản của trò chơi được bán kèm với PlayStation 3 40GB ở Nhật Bản.

Una versione del videogioco è stata resa disponibile nella confezione della PlayStation 3 40 GB in Giappone.

64. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A volte il nostro lato peggiore... è il migliore.

65. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

Poi, comparvero versioni più generali di programmi di videoscrittura.

66. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

Non è in nessuno degli antichi [manoscritti] o versioni”.

67. Hiển thị trên bản đồ

Nella cartina

68. Lên treo bản đồ đi

Appenda la carta.

69. Bản đồ sân bay chăng?

Sono piste d'atterraggio?

70. Nhiều bản thảo của bài tường thuật này đã được xuất bản trong Joseph Smith Papers.

In Joseph Smith Papers sono state pubblicate diverse bozze di questo resoconto.

71. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

Un file di zona è un file di testo che include uno o più record di risorse.

72. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

73. Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

Nessuna di queste ebbe una diffusione degna di rilievo.

74. Cho tôi xem bản in.

Dammi la stampa.

75. Gửi văn bản cho tôi.

Scrivimelo.

76. Trung Quốc và Nhật Bản.

Giappone e Australia.

77. Tôi đã đọc bản nháp.

Ho letto la bozza.

78. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

79. Bản lĩnh của tôi mà.

Questa l'ho sentita tante volte.

80. Lập một Bản Liệt Kê

Perchè fare un elenco