1. Bản thảo, bản thảo?

¿Tu manuscrito?

2. Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

No se publicarán borradores de las traducciones que actualmente están a punto de terminarse.

3. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

4. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Crea una lista, una gráfica o un mapa

5. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

6. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

El capitalismo es bueno; el no capitalismo es malo.

7. Tên bản gốc.

Por el Alfa.

8. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

9. Bản Phụ Lục

Apéndice

10. Bản lý lịch.

Currículum.

11. Bản ghi nhớ.

Un memorándum.

12. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Consulta el artículo sobre la creación de anuncios de texto para obtener más información al respecto.

13. Theo cuốn Dừa—Cây của sự sống (Anh ngữ) thì cây dừa “không những cung cấp lương thực, nước, dầu ăn mà còn cung cấp lá để lợp mái, xơ làm dây và nệm, vỏ có thể làm đồ dùng trong bếp, vật trang trí và chất ngọt của nhựa hoa dừa được dùng làm đường và rượu”.

Según el libro Coconut—Tree of Life, el cocotero “no solo es fuente de alimento, agua y aceite comestible, sino también de hojas para el techo, fibras para sogas y esteras, cáscaras que pueden usarse como utensilios y ornamentos, y dulce savia del racimo de flores, de donde se obtienen azúcar y alcohol.

14. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Si quieres modificar el dibujo, abre la nota y tócalo.

15. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

16. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

Si todavía no lo has creado un borrador, consulta el artículo Configurar un borrador de campaña.

17. Phóng khí bản thân

No soy nada.

18. Nhìn bản đồ đi.

Miren el mapa.

19. Bản đồ chi tiết.

El mapa secreto, Cuento.

20. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

21. Bản năng sinh tồn.

El instinto de supervivencia.

22. Xem thử bản in

Vista preliminar

23. Các bản đồ kỳ lạ trên tường có thể là bản vẽ giải phẫu.

Los mapa extraños en las paredes podrían ser gráficos anatómicos.

24. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

Además, citaron profusamente de la Septuaginta y emplearon muchos de sus términos.

25. Bản khắc đâu rồi?

¿Dónde está la inscripción?

26. CÁC BẢN DỊCH XƯA

LAS PRIMERAS VERSIONES

27. Lấy bản đồ đi.

Toma el mapa.

28. Bản tóm tắt MD

Compendio MD

29. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Mapa del mundo

30. " Các hạt cơ bản? "

" ¿Qué es una partícula elemental? "

31. & Xem thử bản in

Vista preliminar

32. Không có bản quyền.

La película no tiene copyright.

33. Đó là bản năng.

Es el instinto.

34. Đức tính căn bản

La cualidad fundamental

35. Bản đồ của đảo.

Mapa de la isla.

36. Bản mẫu:Hạt West Midlands

Advantage West Midlands (en inglés).

37. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Guardar registro

38. Bản dịch Ba Lan

Traducción al polaco

39. " Thơ mất bản dịch "

" Es poesía lo que se pierde en la traducción. "

40. Casey có bản đồ.

Casey tiene un mapa.

41. Bản vẽ than gỗ

Dibujo al carboncillo

42. " Bản nhạc rất hay.

Se ahorcó.

43. Bản mẫu:Chủ tịch Ukraina

Vea también: Presidente de Polonia

44. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

45. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

PAÍS: JAPÓN

46. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalismo.

47. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

48. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

Es una patente de 28 páginas pero todo se resumirá a,

49. Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

P: ¿A qué editoriales afecta la nueva ley de derechos de autor?

50. Bản dịch này được phỏng theo bản Đa Ngữ Antwerp nhưng gồm thêm một vài văn bản bằng tiếng Sa-ma-ri và tiếng Ả-rập.

Estaba inspirada en la Políglota de Amberes, aunque también contenía algunos textos samaritanos y árabes.

51. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Versión de contenedor: proporciona el número de versión del contenedor, como una cadena.

52. Campanus bác bỏ ý tưởng về thuyết biến đổi bản thể và thuyết đồng bản tính*.

Porque estaba en desacuerdo con las doctrinas de la transustanciación y la consustanciación.

53. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A veces, tu peor persona es tu mejor yo.

54. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

Y después, por las primeras versiones de los procesadores de palabras.

55. Nhiều bản thảo của bài tường thuật này đã được xuất bản trong Joseph Smith Papers.

En los Documentos de José Smith se han publicado diversos borradores de ese relato.

56. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

Un archivo de zona es un archivo de texto que incluye uno o más registros de recursos.

57. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

58. Tuy nhiên, ở phía đông, nhiều nhóm bản xứ vẫn giữ được bản sắc của mình.

Sin embargo al interior del país, muchos afganos se refieren a sí mismos sobre la base de su etnia.

59. Bản dịch Hung-gia-lợi

Traducción al húngaro

60. Họ không đủ bản lãnh.

No son de primera línea.

61. Một bản năng tự nhiên.

Un verdadero instinto.

62. Lên treo bản đồ đi

Ven y cuelga el mapa.

63. Bản đồ sân bay chăng?

¿Son campos aéreos?

64. Hãy nhìn bản vẽ đi.

Ya sé, pero mire los planos.

65. Bản mẫu:Nhân vật Thủy Hử

La serpiente: Personaje incidental.

66. Số phiên bản chính KDE

Número de versión mayor de KDE

67. Rất nhiều bản in được xuất bản khắp châu Âu trong suốt thế kỷ mười bảy.

En el siglo XVII se publicaron numerosas ediciones en toda Europa.

68. Trích từ Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, gồm bản King James và bản Revised

De la Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, que contiene la King James Version y la Revised Version

69. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

No se encuentra en ninguno de los antiguos manuscritos y versiones”.

70. "Đi vào các bản làng.

“Comprendiendo las ciudades.

71. Hãy nhìn bản đồ này.

Mire este mapa.

72. Là chủ nghĩa tư bản

Eso es el capitalismo.

73. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Llevar un registro

74. Cho tôi xem bản in.

Dame las impresiones.

75. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

76. Tôi đã đọc bản nháp.

He leído el borrador.

77. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

78. Bản lĩnh của tôi mà.

Yo he tenido más que suficiente de eso.

79. Uh, không, bản lý lịch.

Eh, no, traje una hoja de vida.

80. Lập các bản liệt kê.

Elaborar listas.