1. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

FARFALLE E FALENE

2. Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)

Uranidi (Uraniidae)

3. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera

4. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

Il significato della falena è la metamorfosi.

5. Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

La falena e la fiamma, proprio così.

6. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

Tutte le farfalle appartengono all’ordine dei Lepidotteri.

7. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera è un prodotto dell’evoluzione?

8. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn Tỉnh Thức!, 3/2015

L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera Svegliatevi!, 3/2015

9. Mà bạn bè ông ta quen gọi là " bướm đêm Đầu thần chết "

Meglio noto come testa di morto.

10. " Cô ấy... bay vòng quanh cái đèn ngoài cổng với lũ bướm đêm ".

" Stava... volando intorno alla lampada del portico... con le falene. "

11. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

Alcune bellissime orchidee dipendono completamente dalle falene per l’impollinazione.

12. 6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

6 Sono in marcia anche dei bruchi, le larve delle tignole e delle farfalle.

13. Do gái mại dâm chủ yếu hoạt động vào ban đêm, họ còn được gọi là "bướm đêm".

Quando le vampate di calore si presentano di notte, vengono chiamate “sudori notturni”.

14. Cũng cần quay lại với ý tưởng mà Butenandt đã từng làm khi nghiên cứu về loài bướm đêm.

Dobbiamo anche rivedere le idee che Butenandt ha usato per studiare i bachi da seta.

15. Hãy suy nghĩ điều này: Trong nhiều năm, thính giác của bướm đêm lớn là đề tài nghiên cứu.

Riflettete. L’udito di questa tarma è oggetto di studio da anni.

16. Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

Mariama, invece, ha attestato di essersi sentita come una falena attratta dalla luce.

17. Bướm đêm lớn có thể nghe âm thanh với cao độ lớn hơn bất cứ loài vật nào trên thế giới.

LA TARMA maggiore della cera è l’animale che riesce a sentire suoni acuti meglio di qualsiasi altra creatura conosciuta.

18. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

Appartenenti al gruppo delle cosiddette farfalle “notturne”, questi magnifici insetti svolgono attività diurna.

19. Tuy khó có thể xác định loài bướm ngày hoặc bướm đêm nào là đẹp nhất, nhưng có những loài quả rất nổi bật.

È difficile giudicare quale farfalla, diurna, crepuscolare o notturna, sia la più bella, ma non c’è dubbio che certi gruppi spiccano sugli altri.

20. Họ tất cả bằng cách nào đó quyết định để phát triển thành bướm đêm đen để ẩn từ các loài chim dễ dàng hơn.

Tutte loro hanno deciso non so come di evolversi in falene nere, per nascondersi dagli uccelli più facilmente.

21. Giờ làm dự án- thậm chí những thứ vỗ cánh kích thước loài bướm đêm hawk - hợp đồng của DARPA, làm việc với Caltech, UCLA.

Stiamo lavorando a dei progetti adesso, anche cose con meccanismi per il battito delle ali della dimensione di una farfalla, contratti DARPA, al lavoro con il Caltech, la UCLA.

22. Gần đây, các nhà khoa học thuộc trường đại học Strathclyde tại Scotland đã thử nghiệm thính giác của bướm đêm với nhiều loại âm thanh.

Recentemente gli scienziati dell’Università di Strathclyde, in Scozia, hanno testato l’udito della tarma con un’ampia gamma di suoni.

23. Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

Ma una farfallina notturna emette un segnale d’interferenza le cui onde sono simili a quelle del suo avversario.

24. Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.

Gli insetti dell'ordine dei Lepidotteri, farfalle e falene, tengono le loro proboscidi arrotolate sotto la testa quando non mangiano e le srotolano quando trovano del nettare dolce.

25. Đó là trước đây - Tôi đã vẽ nó trước khi chúng tôi bắt đầu tạo ra các phiên bản bằng robot của loài bướm đêm đại bàng và gián, và giờ tôi bắt đầu tự hỏi nghiêm túc - đó có phải là một dự báo hơn tôi muốn không?

Questo era prima -- ho dipinto questo prima che iniziassimo a realizzare versioni robotiche di farfalle e scarafaggi, e ora sto iniziando a domandarmi seriamente: era più predittivo di quanto ho voluto?