1. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

SCHMETTERLINGE UND MOTTEN

2. Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)

Uranidenfalter (Uraniidae)

3. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

Das Hochleistungsgehör der Großen Wachsmotte

4. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

Die Motte symbolisiert Verwandlung.

5. Tôi tin rằng chúng được gọi là bướm đêm, và đây là tiền cách mạng công nghiệp Anh, những con bướm đêm này, rằng một số con bướm đêm - Hãy để tôi xem nếu tôi có thể vẽ một con bướm đêm để cung cấp cho bạn những ý tưởng, bạn đã biết, hãy để tôi vẽ một vài con,

Ich glaube, man nennt sie Birkenspanner, und zwar war das in der vorindustriellen Revolution in England, dass diese Motten, einige dieser Motten - mal sehen, ob ich eine Motte zeichnen kann um es klar zu machen, werde ich ein paar davon zeichnen

6. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

Hat die Evolution der Großen Wachsmotte ihre außergewöhnliche Hörfähigkeit beschert?

7. Nhưng ai là con bướm đêm, và ai là ngọn lửa đây?

Aber wer ist der Falter, und wer ist die Flamme?

8. Mà bạn bè ông ta quen gọi là " bướm đêm Đầu thần chết "

Bei seinen Freunden als Totenkopfmotte bekannt.

9. Tôi cảm thấy giống như một con bướm đêm bay quá gần lửa vậy.

Ich fühle mich wie ein Nachtfalter, der zu nahe an die Flamme geflogen ist.

10. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

Manche schöne Orchideenarten können nur durch Motten bestäubt werden.

11. 6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

6 Ebenfalls auf der Wanderschaft sind Raupen — Motten oder Schmetterlinge im Larvenstadium.

12. Hãy suy nghĩ điều này: Trong nhiều năm, thính giác của bướm đêm lớn là đề tài nghiên cứu.

Erstaunlich: Die Große Wachsmotte und ihr Gehör werden bereits seit Jahren erforscht.

13. Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

Mariama gab jedoch Zeugnis, dass sie wie eine Motte vom Licht angezogen wurde.

14. Bướm đêm lớn có thể nghe âm thanh với cao độ lớn hơn bất cứ loài vật nào trên thế giới.

KEIN anderes Geschöpf kann so hohe Töne wahrnehmen wie die Große Wachsmotte.

15. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

Diese wunderschönen Insekten gehören eigentlich zur Gruppe der Nachtfalter, fliegen aber bei Tag.

16. Tuy khó có thể xác định loài bướm ngày hoặc bướm đêm nào là đẹp nhất, nhưng có những loài quả rất nổi bật.

Es ist natürlich schwer zu beurteilen, welche Schmetterlinge die schönsten sind, aber bestimmte Gruppen ragen ohne Zweifel besonders heraus.

17. Họ tất cả bằng cách nào đó quyết định để phát triển thành bướm đêm đen để ẩn từ các loài chim dễ dàng hơn.

Sie alle haben irgendwie beschlossen, sich zu schwarzen Motten zu entwickeln, um sich leichter vor den Vögeln zu verstecken.

18. Giờ làm dự án- thậm chí những thứ vỗ cánh kích thước loài bướm đêm hawk - hợp đồng của DARPA, làm việc với Caltech, UCLA.

Wir arbeiten an Projekten – sogar flügelschlagenden Entwicklungen, so grovß wie Schwärmer – mit DARPA, dem California Institute of Technology (Caltech) und der Universität Los Angeles.

19. Gần đây, các nhà khoa học thuộc trường đại học Strathclyde tại Scotland đã thử nghiệm thính giác của bướm đêm với nhiều loại âm thanh.

An der schottischen Universität Strathclyde testete man das Mottengehör vor Kurzem auf verschiedene Lautstärken und Frequenzen.

20. Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

Eine bestimmte Motte kann jedoch ein Störsignal aus ähnlichen Schallwellen aussenden wie ihr Feind.

21. Vậy, gọi bướm đêm là chỉ quần thể này, một vài trong số chúng, tôi đoán là chúng ta có thể cho rằng chúng nhiều đốm hơn những con khác.

Also, bei den meisten Birkenspannern gab es diese Variante, einige von ihnen, könnten man als stärker gespickt bezeichnen.

22. Anh chàng này, dudes sẫm màu hơn sẽ tái tạo thường xuyên một nhiều hơn và tất cả của một đột ngột bạn đang gonna có rất nhiều bướm đêm đó trông như thế này.

Die dunkleren Motten werden sich viel häufiger fortpflanzen und plötzlich hast du eine Menge mehr Motten, die so aussehen.

23. Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.

Insekten der Lepidoptera-Ordnung -- Schmetterlinge und Motten -- halten ihren Rüssel fest aufgerollt unter ihren Köpfen, wenn sie nicht fressen, und entrollen ihn, wenn sie sich in der Nähe von süßem Nektar befinden.

24. Môi trường xung quanh của bạn trở thành màu đen và bạn chờ đợi cho một cặp vợ chồng của thế hệ các bướm đêm và tất cả của một bất ngờ the moths are đen bạn nói:

Die Umgebung wurde schwarz und du wartest ein paar Motten- Generationen und ganz plötzlich sind die Motten schwarz, und du sagst dir:

25. Từ mọi thứ, từ một hành lang khách sạn kì lạ, đến giấy gói Saran wrap trên cửa sổ, đến khoảnh khắc con đường đối diện ngôi nhà phủ đầy bóng tối, và con bướm đêm đang đậu ở đó và chết trong ánh nắng mặt trời.

Von allem in einer eigenartigen Hotelhalle über Klarsichtfolie, die über ein Fenster gespannt ist bis zu dem Moment, in dem die Strasse vor meinem Haus schwarz geteert worden war und diese weisse Motte dort sterbend in der Sonne lag.

26. Ví dụ, vài loài côn trùng non có loại kết cấu miệng hoàn toàn khác so với lúc trưởng thành, như sâu bướm, sử dụng phần phụ miệng để ăn lá cây trước khi biến đổi thành bướm và bướm đêm với phần miệng có kết cấu vòi.

Zum Beispiel haben die Jugendstadien einiger Insekten völlig andere Arten von Mundwerkzeugen als ihre ausgewachsene Version, wie Raupen, die kauende Mundwerkzeuge zum Fressen von Blättern nutzen, und sich dann in Schmetterlinge und Motten mit saugenden Mundwerkzeugen verwandeln.

27. Đó là trước đây - Tôi đã vẽ nó trước khi chúng tôi bắt đầu tạo ra các phiên bản bằng robot của loài bướm đêm đại bàng và gián, và giờ tôi bắt đầu tự hỏi nghiêm túc - đó có phải là một dự báo hơn tôi muốn không?

Das war vorher – Ich malte dies bevor wir anfingen Robot-Versionen von Schwärmern und Schaben zu bauen, und jetzt fange ich an mich ernsthaft zu fragen – war das Bild mehr eine Prognose als ich wollte?