1. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

2. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

Secondo le analisi viene dal Sussex con fango londinese sopra.

3. Nói xong, Ngài nhổ xuống đất, lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù. Đoạn, Ngài phán cùng người rằng: Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê....

Dopo aver detto queste cose, sputò per terra e fece dell’argilla con la saliva, e mise la sua argilla sugli occhi dell’uomo, dicendogli: ‘Va, lavati nella riserva d’acqua di Siloam’ . . .

4. * Khi Ngài nhổ nước bọt xuống đất, và lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù và phán cùng người ấy: “Hãy đi, rửa nơi ao Si Lô Ê.”

* Quando sputò in terra e, avendo fatto del fango con la saliva, ne spalmò sugli occhi del cieco e gli disse: “Va’, lavati nella vasca di Siloe”.

5. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

6. Chắc tôi giẫm phải bùn.

Penso d'esser entrato nel fango o...

7. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Facemmo mattoni di fango.

8. Anh làm bờm tôi vấy bùn rồi.

Hai infangato la mia criniera!

9. Trong trận động đất năm 1989, các chất bùn, cát, cùng với gạch vụn không trộn lẫn với nhau đã bị thấm nước nên đổi thành một khối giống như chất lỏng, làm cho các tòa nhà sụp đổ.

Durante il terremoto del 1989, quel miscuglio d’acqua, sabbia, fango e detriti si tramutò in una massa liquida che causò il crollo degli edifici.

10. Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

Piegando il lungo collo, raccolgono melma, letame di uccello e qualche piuma per formare un mucchietto a forma di tronco di cono alto all’incirca 40 centimetri.

11. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

E'in una cosa piu'grande di lei.

12. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord

13. Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

e oro come fango delle strade.

14. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

Alla Porta del Fango!

15. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

Ed è maleodorante, ed è fangosa.

16. ... không hẳn là cái que trong bùn.

... una parruccona totale.

17. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

Tutto intorno è sangue e fango?

18. Cứ trà trộn vào đã.

Non facciamoci notare.

19. Đó là cơm trộn mà.

E'un'insalata di riso.

20. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

Hanno fatto affondare il tuo piede nel fango,

21. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

Il fiore di loto fiorisce nel grigio fango del Nilo.

22. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Immaginatela come un brodo primordiale.

23. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Questa non e'una semplice granita rovesciata.

24. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

Il terreno, saturo di acqua, era ridotto a un pantano.

25. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Era laggiù, che nuotava nel fango.

26. Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

Tu hai reso confusa ogni cosa.

27. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

... grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

28. Chuồng heo đầy bùn là nơi ở của những con lợn.

Città dei maiali: È dove vivono i maiali.

29. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Le sabbie mobili sono sabbia, fango e acqua.

30. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

Nel suo vestito della domenica coperta di muco e fango.

31. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Si doveva estrarre l’argilla e trasportare la paglia nel luogo dove si fabbricavano i mattoni.

32. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Spaghetti di soia con gamberetti e carne di maiale macinata

33. Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

Se sono macchiati è con il fango della schi!

34. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

Perche'puzzate di birra e morte?

35. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

Una superficie solida in quel terreno viscido.

36. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

E mio padre usci'urlando:

37. Con sẽ đập tan và giẫm trên chúng khác nào bùn ngoài đường.

Li frantumerò e li calpesterò come fango lungo le strade.

38. ♫ Ông không sợ chút nào Bị nghiền ra thành bùn nhão ♫

Non aveva assolutamente paura Di venire ridotto in poltiglia.

39. Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?

Chi ha messo le mani sulla mia scrivania?

40. Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

Usi una mistura di aglio, aceto e salsa piccante.

41. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Giosuè ti sarà sempre riconoscente... mio piccolo fiore di fango.

42. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

Gli archeologi la ritrovarono sotto uno strato di fango che in alcuni punti era spesso tre metri”.

43. Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

Preparati ad affondare fino a mezza ruota nel fango.

44. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

Fango e minerali diventano il substrato, troviamo i batteri.

45. Bụi rậm sẽ xé rách quần áo và bùn ở đó thì rất sâu.

La boscaglia lacera gli abiti e c'e'molto fango dovunque.

46. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

Hai fregato un camion di cemento?

47. Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

Qualcuno porta a spasso il cane in un metro di fango?

48. U. unicinctus, giống như những loài Urechis, sống trong hang trong cát và bùn.

U. unicinctus, come altri Urechis, vive in tane nella sabbia o nel fango.

49. Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

Il petrolio delle sabbie bituminose è solido, mescolato al suolo.

50. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

L'innovazione in questo progetto è quella modellare il fango come si fa con il calcestruzzo.

51. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

Iniziarono ad affondare nel fango, restando irrimediabilmente impantanati (Giudici 4:14, 15; 5:4).

52. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Rovine di Mari: strutture in mattoni crudi

53. Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

Perché non voglio ficcarmi dei vecchi dildo usati nel culo.

54. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

Che colori sono stati mescolati per ottenere queste immagini?

55. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(Nei piedi e nelle dita il ferro è misto ad argilla).

56. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

Le scaglie appuntite del ventre somigliano a uno “strumento per trebbiare” su terreni fangosi.

57. Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.

Non solo sei sopravvissuto alle fogne, hai prosperato nutrendoti di letame.

58. Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

Si misero al lavoro, rimuovendo tonnellate di fango, pietre e altri detriti.

59. Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

Fate un’insalata greca mischiando pomodori, cetrioli e feta a pezzi insieme a olive nere e cipolla rossa tagliata finemente.

60. Nàng dùng nó để trộn hương liệu đã chọn cho ngày hôm đó.

Le servono per preparare i cosmetici che userà quel giorno.

61. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

E così nei tre giorni seguenti si è messo a miscelare cemento, e a portare paletti in giro.

62. Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.

Harry Truman e la sua casetta vennero sepolti sotto 12 metri di fango bollente.

63. Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

Non era un quartiere bellissimo, c'erano strade fangose all'esterno.

64. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He'sa tipo di mezzosangue, e il colore è venuto fuori irregolare invece di miscelazione.

65. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

LA POTENZA MONDIALE ANGLO-AMERICANA E I PIEDI DI FERRO E ARGILLA

66. Thứ nhất, phạm vi bắn bị hạn chế do khó di chuyển những cỗ máy lớn trong bùn.

Infatti, dato che era difficile spostare l’artiglieria pesante nel fango, la portata del fuoco fu ridotta.

67. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Col passare dei secoli il fango si accumulò, e a poco a poco la piscina scomparve.

68. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

Ad esempio, ci fu una volta in cui degli uomini cattivi lo gettarono in una buca molto profonda e piena di fango.

69. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

A detta di un uomo, sembrava uno “tsunami di terra, fango e alberi”.

70. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Vuoi che tiri fuori il tuo povero culo dal fango, e ti aiuti a fare l'uomo.

71. Nó sống trên cát mềm hoặc bùn từ 50 đến 500 m (hiếm khi lên đến hơn 800 m).

Vive su fondi molli di sabbia o fango tra 50 e 500 (raramente fino ad oltre 800) metri di profondità.

72. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

E'come se qualcuno mi stesse rimescolando l'intestino con una betoniera.

73. Tôn giáo lôi cuốn ở cách mà chúng cố và hoà trộn hai điều này.

Le religioni sono affascinanti per il modo in cui combinano le due aree.

74. 1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

Un onda come Mavericks ti terrà sott'acqua un bel pò mentre ti schiaccerà come un limone.

75. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

È un po’ come cercare di risalire lungo un pendio fangoso e scivoloso.

76. Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

Ho hamburger doppio formaggio, cipolla, un po'di insalata.

77. Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

Geova getta il nemico in confusione.

78. Tại Hà Lan, người dạo bãi bùn thường đi từ đất liền sang Terschelling, Ameland, Engelsmanplaat, Schiermonnikoog, Simonszand, và Rottumeroog.

Nei Paesi Bassi, i mudflat hikers possono camminare dalla terraferma alle isole di Terschelling, Ameland, Engelsmanplaat, Schiermonnikoog, Simonszand e Rottumeroog.

79. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

Magari, consiste nell'aspettare nel fango, sporcarti gli stivali... fare ciò che andrebbe fatto.

80. Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

Pure'di patate all'aglio, insalata mista con... lattughino, pane di mais e... pad Thai.