1. Buồn nôn

Nausea

2. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Quando devi vomitare, fallo qui dentro.

3. Sẽ ít buồn nôn hơn.

La nausea sara'minore.

4. Bị buồn nôn trong lớp.

Poi le e'venuta la nausea.

5. Làm thằng này buồn nôn quá.

Mi nauseate.

6. Không, em có buồn nôn đâu.

No, non ho la nausea.

7. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Non parlavo della nausea.

8. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Ora ho io la nausea.

9. Giờ thì chị thấy buồn nôn rồi.

Ora sono io che ho la nausea.

10. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Gli antibiotici possono causare nausea.

11. Cái này làm tôi buồn nôn quá.

Mi fa senso.

12. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

La nausea si e'placata?

13. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Mi sentivo male, avevo la nausea.

14. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Sì, penso che sia sbagliato.

15. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

Tutti quanti abbiamo avuto mal di testa, nausea, vomito.

16. Mấy ông bà già đó làm mẹ buồn nôn.

Tutti quei vecchi mi fanno vomitare.

17. Hồi đấy tôi không bao giờ bị buồn nôn cả.

E non mi faceva venire voglia di vomitare.

18. Hơn nữa, tôi còn cảm thấy mệt mỏi và buồn nôn.

Per di più, mi sentivo malata e nauseata!

19. Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

Erano troppo nauseati, preferivano tornare a piedi ai loro hotel.

20. Thế rồi khi bọn anh lên Space Mountain và Ross cảm thấy buồn nôn.

E quando siamo sulle montagne russe inizia a sentirsi un po'strano.

21. Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

La chemioterapia lo lasciava esausto e gli provocava forti nausee.

22. Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

I pazienti possono provare dolori, affaticamento e nausea dopo il trattamento.

23. Nhưng đến năm tốt nghiệp, em bị những cơn đau đầu dữ dội và thường buồn nôn.

Un anno prima del diploma, però, iniziò ad accusare forti emicranie e ad avere spesso la nausea.

24. Và nếu như các bạn hay dễ buồn nôn thì bây giờ xin hãy nhìn sang chổ khác.

Se vi impressionate, adesso chiudete gli occhi.

25. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

“Volevo combattere la nausea mattutina durante la mia seconda gravidanza”. — Chieko.

26. nôn mửa.

Vomito.

27. Chắc đó là người biết rằng chứng buồn nôn liên tục việc thôi dùng nicotine đột ngột và ngứa chân có một điểm chung.

E'sicuramente qualcuno che sapeva che cosa abbiano mai in comune vomito, improvviso disgusto per la nicotina e prurito ai piedi.

28. và nôn mửa.

E nausea.

29. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

Ha cominciato a vomitare appena abbiamo iniziato.

30. Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

La reazione chimica tra i miei succhi gastrici e le mele acerbe mi provocò crampi allo stomaco e nausea.

31. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Un altro effetto può essere la nausea, perché sotto stress il cervello fa modificare al SNE le normali contrazioni dello stomaco.

32. “Nôn-nả làm điều ấy”

‘La sta affrettando’

33. Người bố bị nôn sáng nay.

Il padre ha vomitato questa mattina.

34. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Fare attenzione a perdite di memoria e vomito.

35. Cậu không nôn mửa gì cả.

Non hai vomitato.

36. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

E'caduta in ginocchio, piegandosi al re.

37. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Vomitò e stava soffocando, cominciò a diventare blu.

38. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Si avventano come l’aquila sulla preda.

39. Vào sáng ngày 29 tháng 4 năm 1961, Leonid Rogozov cảm thấy mệt, buồn nôn kèm theo triệu chứng sốt nhẹ, và sau đó là đau ở phần dưới bên phải của ổ bụng.

Durante la mattina del 29 aprile 1961 Rogozov iniziò a provare stanchezza, senso di nausea, accompagnate da una leggera febbre e un dolore nella parte destra dell'addome.

40. Không khuyến khích ép bệnh nhân nôn mửa.

NON provocare il vomito.

41. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

Rimetteva tutto il cibo che aveva ingerito, sporcando le lenzuola.

42. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Voi ci sareste andati a cuor leggero?

43. Chúng sẽ nôn nả tìm ta, nhưng không gặp được,+

continueranno a cercarmi, ma non mi troveranno,+

44. 24 Hãy trỗi dậy và băng qua thung lũng Ạt-nôn.

24 “‘Partite e attraversate la Valle* dell’Àrnon.

45. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Finiscono strangolati, aspirano il loro vomito, soffocano, hanno un infarto.

46. Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

Uno schiavo gli resta vicino nel caso uno dei due abbia bisogno di vomitare.

47. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

L'intossicazione da metalli pesanti puo'causare il vomito.

48. buồn cười?

È divertente?

49. Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

Allora cosa causa la pellagra e vomito rossastro?

50. Tôi nôn nóng được đi dự các buổi sinh hoạt của Hội Thiếu Nữ.

Non vedevo l’ora di andare alle attività delle Giovani Donne.

51. Rita bị nhức đầu và nôn mửa, phải bỏ dạ con mùa thu trước.

Rita ha avuto un'isterectomia.

52. Phải, họ nôn nóng bởi vì họ chưa biết mùi vị của chiến tranh.

Sono impazienti perché non conoscono il sapore della battaglia.

53. Anh nôn ra lời buộc tội, tôi sẽ để báo chí phanh phui sự thật.

Lei lanci tutte le accuse vuole, farò in modo che la stampa le risponda coi fatti.

54. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

Questa mamma ispanica aveva problemi a digerire il cibo per la nausea.

55. Buồn quá đi.

Che cosa triste!

56. Anh buồn ngủ

Voglio dormire.

57. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó”.

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”.

58. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”.

59. Tôi xin chia buồn.

Le mie condoglianze.

60. Thành thật chia buồn.

Condoglianze.

61. Wow, thật buồn chán.

Wow, è davvero noioso.

62. Chia buồn với tôi?

Per farmi le condoglianze?

63. Em buồn ngủ quá.

Ho davvero sonno.

64. Chia buồn với cậu.

Mi spiace, amico.

65. Nếu ếch mẹ nhận thấy có nguy hiểm, nó sẽ sinh bằng cách nôn con ra.

Se però la madre avvertiva un pericolo li “partoriva” anticipatamente vomitandoli.

66. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Fra i sintomi ci sono vomito, incoscienza e respiro corto o irregolare.

67. Nhưng Am-nôn không chịu ăn mà nói: “Hãy bảo mọi người ra khỏi đây!”.

Ma Àmnon rifiutò di mangiare e intimò: “Fate uscire tutti!”

68. Ồ, buồn cười nhỉ!

Non è molto divertente.

69. “Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó” (Ê-SAI 60:22).

“Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — ISAIA 60:22.

70. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Ti stai aggrappando agli specchi.

71. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, mi dispiace tanto.

72. Một tình cảnh đáng buồn.

Che brutta immagine.

73. Ông trông có vẻ buồn.

Nonno Pop, sembri giù.

74. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”—Ê-sai 60:22.

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — Isaia 60:22.

75. Nhưng đây không phải chỗ để bà lon ton và mong đợi tôi nôn ra 200 nghìn đô đâu.

Ma non puoi sbucare qui e pretendere che tiri fuori 200 pezzi.

76. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Ok, prendi qualsiasi cosa somigli a un antidolorifico, stimolanti, antiemetici.

77. Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

Il ragazzo continua a vomitare nonostante la terapia antiemetica.

78. 19 Nhiều lần Đức Giê-hô-va đã “nôn-nả làm điều ấy” bằng những cách lạ lùng.

19 Spesso Geova ‘l’affretta’ in modi sorprendenti.

79. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — Isaia 60:22.

80. Tháng 11 năm 1987, Osho bày tỏ niềm tin rằng tình trạng sức khoẻ suy yếu của ông (buồn nôn, mệt mỏi, đau ở các chi và không có khả năng đề kháng với nhiễm trùng) là do các nhà chức trách Hoa Kỳ đã đầu độc ông khi ông ở trong tù.

Nel novembre 1987, Osho dichiarò che il peggioramento della sua salute (nausea, affaticamento, neuropatie periferiche dolorose e bassa resistenza alle infezioni) era dovuto a un avvelenamento perpetrato dalle autorità statunitensi quando era in carcere.