1. Khác biệt chính giữa nhãn hiệu GS và nhãn hiệu CE là với nhãn hiệu GS các yêu cầu an toàn của châu Âu đã được thử nghiệm và chứng nhận bởi một cơ quan độc lập được nhà nước chấp nhận.

La differenza sostanziale tra il marchio GS ed il marchio CE è che la conformità ai requisiti di sicurezza europei è stata verificata ed accertata da un gruppo indipendente approvato dallo stato.

2. Nhãn hiệu Anadrol.

La marca e'Anadrol.

3. Anh có Long nhãn.

Tu hai gli occhi di drago.

4. Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

▪ L’oculista voleva misurarmi la pressione oculare, un esame in cui occorre toccare l’occhio con uno strumento.

5. Kiểm tra nhãn áp rồi.

Abbiamo anche controllato la pressione oculare.

6. Người có tên trên nhãn hiệu.

Un nome, un'azienda.

7. Nhìn vào nhãn hiệu mà xem.

Guarda l'etichetta.

8. Cái thứ này có nhãn ghi " Susan. "

Questo e'etichettato " Susan. "

9. Khi bạn xuất thư từ Gmail, các nhãn của từng thư được giữ lại trong một tiêu đề đặc biệt X-Gmail-Labels trong tệp bạn đã tải xuống.

Quando esporti i tuoi messaggi da Gmail, le etichette dei messaggi vengono conservate in una particolare intestazione X-Gmail-Labels nel file di download.

10. Tất cả khóa kéo đều nhãn đó.

E'su tutte le cerniere.

11. Ma Nhãn của quân địch đang di chuyển.

L'Occhio del nemico si muove.

12. Các doanh nghiệp, nhãn hiệu lớn có thể thay đổi và chuyển biến những tập quá xã hội và tạo sự khác biệt trong các thói quen đã từng ăn sâu.

Le grandi aziende e marche possono cambiare, modificare queste norme sociali e fare la differenza per queste abitudini così resistenti.

13. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

L'Occhio ha una storia, a Macau.

14. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Collegare il cavo elettrico alla presa con l'etichetta " Trasportatore "

15. Áp dụng dấu sao hoặc nhãn cho email đã ghim:

Aggiungere le email a Speciali o applicare etichette alle email appuntate:

16. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Ci sono otto espressioni di un marchio nel suono.

17. Định nghĩa của các nhãn nội dung kỹ thuật số:

Le etichette contenuti digitali sono definite nel seguente modo:

18. Danh xưng của chúng ta không chỉ là một nhãn hiệu

Il nostro nome non è una semplice etichetta

19. Và mỗi nhãn hiệu cần nhận chỉ đạo từ trung tâm.

Ogni marchio ha bisogno di centrarsi su delle linee guida.

20. Phương pháp điều trị này giúp hạ nhãn áp của Paul.

Grazie a queste cure, la pressione intraoculare di Paul si è stabilizzata.

21. Sai nhãn hiệu, quá nhiều hoặc quá ít cái gì đó.

Marche, quantita'...

22. Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

Vogliamo la roba migliore, etichetta blu.

23. Tại sao anh lại nói chuyện với Hội thiên nhãn chứ?

Perché sei in contatto con l'Occhio?

24. Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

Una di queste è semplicemente classificata come "significati tecnici vari."

25. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

Io le applico un adesivo e una targa provvisoria.

26. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

27. Cậu ấy đã nghĩ ra nhãn hiệu và logo của chúng tôi.

Lui ha creato il nostro nome ed il nostro logo.

28. Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

Etichetta rossa, 40 gradi, in una cassa con su scritto " limonata ".

29. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

Ha copiato il loro marchio registrato per il proprio tornaconto.

30. Bạn có thể sắp xếp email của mình bằng cách thiết lập các nhãn.

Puoi organizzare le tue email impostando le etichette.

31. Không nhãn hiệu. Về mặt kỹ thuật, ngài chỉ đang mua các bộ phận.

Ma non sono il proprietario, per cui, tecnicamente lo compra per i ricambi.

32. Chắc là người đó nhãn quan có vấn đề hoặc là người kì quái.

Forse non ha buon occhio o é veramente strano.

33. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Sì, mi è anche capitata una carta igienica grata il cui marchio è Grazie.

34. Thật là Đào lý mãn nhãn lớp học rất nghiêm chỉnh kỉ luật của thầy!

E'un onore e un piacere vedere che ottima classe di allievi che avete, Maestro Chan.

35. Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

L'oculista non si prese la briga di visitarmi.

36. Những năm gần đây, tôi không còn thấy rõ nữa vì bị bệnh đục nhãn mắt.

Negli ultimi anni a causa della cataratta mi è calata sempre di più la vista.

37. Quên là chúng ta có thể nhờ nhãn quan của Simmon xem qua những mẫu này.

Riguardo ai... campioni, dovremmo farli esaminare da Simmons.

38. Trong trường hợp rất hiếm gặp, sẽ có một vài... hiện tượng chảy máu nhãn cầu.

Raramente potrebbe esserci perdite di, ecco, sangue dai bulbi oculari.

39. Khi đó tôi nhớ rằng người chuyên viên nhãn khoa hỏi mình "Cô muốn là ai?

Ricordo di aver pensato all'oculista che mi chiedeva: "Cosa vuoi essere?

40. Ví dụ: một khoản tiền được trả để có được nhãn hiệu phải được đổi thành vốn.

Ogni volta che ci offrono un bene viene chiesto in cambio moneta.

41. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

In secondo luogo, gli oculisti ci dicono che la polvere graffia gli occhi e permette al virus di entrare più velocemente.

42. Nó có thể là một nhãn hiệu hảo hạng nào đó, nhưng nó làm tôi muốn ói.

Sarà anche una gran marca, ma a me fa vomitare!

43. Nhãn áp thay đổi do các lý do tự nhiên nêu trên không gây hại cho mắt.

Queste variazioni sono fisiologiche e non danneggiano l’occhio.

44. Cái nhãn đã nói với tôi rằng chúng được làm bởi nhà máy Sèvres, bằng sứ vào cuối thập niên 1750, và được một nhà thiết kế tên là Jean-Claude Duplessis, thiết kế một người thực sự rất đặc biệt mà sau đó tôi mới biết.

L'etichetta diceva che quell'oggetto era stato prodotto dalla Manifattura Sèvres, fatto in porcellana nel tardo 1750, e creato da un designer di nome Jean-Claude Duplessis, una persona straordinariamente distinta, come scoprii in seguito.

45. Có 2 cách làm việc đó, nếu chúng ta tiếp tục câu chuyện với chủ đề nhãn hiệu.

Ci sono essenzialmente due modi per farlo, se proseguiamo con questa metafora del marchio.

46. Tuy nhiên, Tom, họ có thể bắn vào chúng tôi từ phía sau những tảng đá, " nhãn hiệu.

" Ma, Tom, potrebbero fuoco contro di noi da dietro le rocce ", ha detto Marchi.

47. Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

Nella capitale consultai diversi oculisti, ma nessuno di loro fu in grado di aiutarmi.

48. Những nhãn hàng như thế này có trách nhiệm làm việc tốt ở nơi họ bán sản phẩm

I marchi rappresentativi hanno la responsabilità di fare il bene nei luoghi in cui vendono i loro prodotti.

49. Cẩn thận đọc thành phần thuốc trên nhãn hiệu, ông đã thấy tên chất mà mình muốn tìm.

Esaminando con cura l’elenco dei princìpi attivi, trovò quello che cercava.

50. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

51. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, compreso il marchio Jordan, vale il 96 per cento di tutte le scarpe vendute sul mercato secondario.

52. Anh cũng là người đồng sáng lập 2 nhãn hiệu thời trang Billionaire Boys Club và Ice Cream.

È anche cofondatore delle linee di moda Billionaire Boys Club e Ice Cream Footwear.

53. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Collegare il cavo elettrico dalla pompa di liquido refrigerante standard al recipiente etichettato " Refrigerante "

54. Bình thường, tín hiệu hình ảnh đi vào nhãn cầu, đi đến các vùng thị giác của não.

Normalmente i segnali visivi vanno dentro ai bulbi oculari e giungono alle aree visive del cervello.

55. Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

Ciò con cui l'industria dello spettacolo ha problemi, viene compreso dal mondo delle marche.

56. Ohzora còn xuất bản thêm 13 quyển trong một tuyển tập Kanon khác dưới nhãn hiệu Twin Heart Comics.

Inoltre, pubblicò altri tredici volumi in una serie intitolata Kanon, sotto la sua etichetta Twin Heart Comics.

57. Biệt thự?

Una villa?

58. Bạn có thể lọc theo các đặc điểm của văn bản hoặc ghi chú như màu, nhãn và hình ảnh.

Puoi applicare filtri basati sul testo o sulle caratteristiche delle note, come colori, etichette e immagini.

59. Không có ý phân biệt chủng tộc, biệt động Gonzalez à.

Non voglio fare un profilo razziale, ranger Gonzales.

60. MariaDB là nhãn hiệu đã đăng ký của MariaDB Corporation AB, được sử dụng theo giấy phép của Quỹ MariaDB.

La proprietà del marchio MariaDB è rimasta comunque alla MariaDB Foundation.

61. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Applicate un insettifugo sugli abiti e sulla pelle, seguendo sempre le indicazioni dell’etichetta.

62. Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

Perché alcuni possono aver lasciato indebolire la loro vista spirituale, e cosa dovrebbero fare al più presto?

63. Vĩnh biệt, Kate.

Addio, Kate.

64. Tạm biệt, Mycroft.

Buonanotte, Mycroft.

65. Thử hay không, những lời tuyên bố kia được in ngay giữa nhãn hàng của họ, bên cạnh hình 1 bộ não.

Prove o non prove, queste pretese sono ben piazzate al centro della loro etichetta proprio vicino all'immagine di un cervello.

66. Chào tạm biệt đi.

Ora saluta.

67. Biệt thự ở Tuscan?

Casolare in Toscana?

68. Sẽ khác biệt gì?

Cosa sarebbe cambiato?

69. Tùy chọn cài đặt được chọn cho biểu đồ so sánh được hiển thị trong các nhãn tiêu đề và menu thả xuống.

Le impostazioni selezionate per un grafico comparativo vengono visualizzate nelle etichette del titolo e del menu a discesa.

70. Giỏi lắm, biệt đội.

Ottimo lavoro, team.

71. Phòng biệt lập đấy.

Il piano dell'isolamento.

72. Bưu phẩm đặc biệt!

Raccomandata espressa!

73. Vĩnh biệt, Luật sư.

Adiós, avvocato!

74. Vĩnh biệt, thằng em.

Addio, fratellino.

75. Vĩnh biệt, thưa ngài.

Vi saluto, signore.

76. Trung cấp Biệt động.

Misura per misura.

77. Bưu phẩm đặc biệt.

Consegna speciale.

78. Nó hiện diện như một chiếc gương cho những ai không thể tìm kiếm bản thân phản chiếu ở bất cứ "nhãn" nào.

Rappresenta una specie di specchio per chi non si riconosce in nessuna etichetta.

79. Đi chào từ biệt.

Andiamo a salutarla.

80. Tạm biệt bộ phun!

Addio, irroratore!