1. Các biến động chính trị

Sconvolgimenti politici

2. Có biến động ở hướng đông.

Qualcosa si scuote a est.

3. 6 cột bình thường, và 1 cộng biến động.

Sei segnali standard e un'anomalia.

4. Có thể là có sự biến động trong dân số.

Magari c'è qualche differenza tra la popolazione.

5. Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

Quel martedì ci sono stati dei movimenti.

6. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Si trovano in ambienti dinamici all'interno del nostro corpo.

7. Trong # tháng kể từ bức ảnh này, những biến động môi trường hiện đại cũng bắt đầu

Entro # mesi da questa foto, il moderno movimento ambientalista era iniziato

8. Trong thời kỳ này có nhiều biến động về sự phát triển và rút lui của băng.

Durante questo periodo vi furono diversi mutamenti tra l'avanzamento e l'arretramento dei ghiacciai.

9. Trong 18 tháng kể từ bức ảnh này, những biến động môi trường hiện đại cũng bắt đầu.

A 18 mesi da questa foto, naque il moderno movimento ambientalista.

10. Biến động chính trị xảy ra, sinh viên xuống đường ở Paris, nổi dậy chống lại nhà cầm quyền.

Fermenti di tipo politico, per così dire -- studenti per le strade di Parigi che si ribellavano alle autorità.

11. Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.

La prima metà del Novecento è stato un completo disastro per gli affari, un cataclisma.

12. Vì vậy các vũ khí công nghệ cao rất nguy hiểm, nhưng thêm vào đó, nó đang nổi lên trong một môi trường đầy biến động hiện nay.

Quindi le armi informatiche sono pericolose per natura; inoltre, ora emergono in un ambiente molto più instabile.

13. Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

In queste condizioni più rilassate, le preferenze e le combinazioni di tratti sono libere di cambiare e diventano più variabili.

14. Các kỳ băng giá trong bảng sau là sự đơn giản hóa của các chu kỳ phức tạp hơn của các biến động trong khí hậu và địa hình.

Le glaciali nella seguente tabella sono una semplificazione di un ciclo più complesso di variazione nel clima e nel terreno.

15. Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.

Secondo l'economista Nicolas Stern ogni riduzione delle emissioni superiore all'1% annuo è stata inevitabilmente accompagnata da recessioni economiche e disordini.

16. Đấu tranh kéo dài trên bốn năm và kéo theo các xung đột vũ trang rải rác song đổ máu, những biến động chính trị và công cộng bên trong Indonesia, và hai can thiệp ngoại giao quốc tế lớn.

I quattro anni di lotta che si susseguirono videro sporadici ma sanguinosi conflitti armati, sconvolgimenti politici e rivolte interne, e due grandi interventi diplomatici di rilevanza internazionale.

17. Lễ cưới của Thiên hoàng và Miko bị hoãn lại cho đến ngày 11 tháng 1 năm 1869 vì việc chịu tang Thiên hoàng Hiếu Minh và anh trai của Haruko là Ichijō Saneyoshi và do những biến động chính trị lớn ở Kyoto vào các năm 1867 và 1868.

Le nozze furono in parte rimandate a causa del periodo di lutto per l'Imperatore Kōmei, e per suo fratello Saneyoshi Ichijō, ed a causa di disordini politici vicino Kyoto nel 1867 e nel 1868.

18. Thật ra, tôi rất đồng ý rằng không đủ sự minh mạch về biến động tài sản, và cách tốt để có dữ liệu tốt hơn và có thuế tài sản bắt đầu với tỉ suất thuế thấp để tất cả chúng ta thống nhất về tiến trình quan trọng này và điều chỉnh chính sách như chúng ta cần.

Di fatto, sono d'accordo che non c'è abbastanza trasparenza nelle dinamiche della ricchezza, e un buon modo di avere dati migliori sarebbe quello di avere una tassa sulla ricchezza iniziando con una piccola tassa sulla ricchezza in modo da essere tutti d'accordo su questa importante evoluzione e adattare le nostre politiche a tutto ciò che osserviamo.