1. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

La notte in cui nacque il bambino ci furono delle complicazioni.

2. Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

L'infiammazione ai polmoni e'una complicazione dell'insufficienza pancreatica, che e'reversibile.

3. Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

Ci fu una complicazione quando trovammo la cura per iI virus.

4. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Complicazioni è un eufemismo medico per dire polmonite e morte.

5. Và vi-rút vẹt có thể dẫn đến các vấn đề hoặc biến chứng về thần kinh.

La psittacosi puo'portare a... neuropatie e a complicazioni neurologiche.

6. Để ngăn chặn các biến chứng, ca phẫu thuật có thể kéo dài từ 12 đến 13 tiếng.

Salvo complicazioni, l'intervento dovrebbe durare tra le 12 e le 13 ore.

7. Các biến chứng khác bao gồm bệnh gai đen (nigricans acanthosis), rối loạn chức năng tình dục và nhiễm trùng thường xuyên.

Altre complicazioni includono: acanthosis nigricans, disfunzioni sessuali e frequenti infezioni.

8. Thời gian hồi phục phụ thuộc vào tuổi, cơ địa, biến chứng và các tình huống khác, nhưng thường khoảng 10 đến 28 ngày.

Il tempo di recupero dipende dall'età, dalle condizioni generali, dalle complicanze e da altre circostanze, compresa la quantità di assunzione di bevande alcoliche, ma solitamente è compresa tra i 10 e i 28 giorni.

9. Người con duy nhất của ông, Công chúa Charlotte xứ Wales, đã qua đời vì biến chứng hậu sản năm 1817 sau khi hạ sinh một đứa bé chết yểu.

La sua unica figlia legittima, la Principessa Carlotta Augusta, era morta per delle complicazioni post-parto nel 1817, dopo aver dato alla luce un figlio nato morto.

10. Tôi vẫn còn đau đớn và bệnh xơ cứng da đã biến chứng sang các bệnh khác, bao gồm những vết loét, xơ hóa phổi và chứng ợ nóng nặng.

Convivo ancora con il dolore e ho diversi disturbi legati alla sclerodermia, ad esempio ulcere, fibrosi polmonare e forti bruciori di stomaco.

11. Các phương pháp giải phẫu: Việc trù liệu hoàn hảo ca phẫu thuật, bao gồm việc hội ý với các bác sĩ lâm sàng có kinh nghiệm, giúp đội phẫu thuật tránh các biến chứng.

Protocolli chirurgici: Con un’attenta pianificazione, e magari consultando medici che hanno esperienza in questo settore, l’équipe chirurgica può evitare complicazioni.

12. Điều này một phần là do một số biến chứng liên quan đến bệnh, bao gồm: nguy cơ mắc bệnh tim mạch cao gấp 2 đến 4 lần, bao gồm bệnh tim thiếu máu cục bộ và đột quỵ; nguy cơ cắt cụt chi dưới cao gấp 20 lần, và tăng tỷ lệ nhập viện.

Questo è in parte dovuto a una serie di complicanze alle quali la malattia è correlata, tra cui un rischio da due a quattro volte maggiore di incorrere in malattie cardiovascolari (cardiopatia ischemica e ictus), un aumento di 20 volte delle probabilità di dover subire una amputazione degli arti inferiori e per l'aumento della probabilità di necessitare di una ospedalizzazione.