1. Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

Vi ritirate in un momento come questo?

2. Bằng cách này các người trở thành binh nhì tình nguyện của Đại đội A, Sư đoàn Kỵ binh Texas.

Servirai come volontario nella Compagnia A dei Texas Ranger...

3. Người tình của cô có 100 kỵ binh và yêu mến Hoàng đế.

Il tuo amante ha centinaia di cavalieri e l'amore del Re;..

4. Một chiến binh chiến đấu không phải bằng vũ khí mà là bằng tình yêu.

Non con le armi, ma con il dialogo.

5. Những kỵ binh xuất hiện, tình hình thế giới tiếp tục xấu đi (Xem đoạn 4, 5)

Con la cavalcata dei cavalieri, le condizioni del mondo continuano a peggiorare (Vedi i paragrafi 4 e 5)

6. Khalid tung ra một số kỵ binh trinh sát để bám sát tình hình của quân đội Byzantine.

Khālid inviò alcuni esploratori per tenere sotto controllo i movimenti dei Bizantini.

7. Từ năm 1978 đến 1981, ông là Tư lệnh Binh đoàn 678 kiêm Chính ủy Quân tình nguyện Việt Nam ở Lào.

Durante il 1978 e il 1981, Quang era comandante del 678o corpo e commissario della forza volontaria vietnamita in Laos.

8. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

Durante la guerra del Vietnam ho prestato servizio volontario nel corpo dei Marine degli Stati Uniti.

9. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

E mandate fanteria e cavalleria.

10. Nguyên nhân chính của cuộc hoãn binh là do tình trạng của đất, họ phải chờ đất khô mới có thể tấn công.

Questo ritardo fu dovuto principalmente alle condizioni del terreno, che doveva asciugarsi almeno un po’ prima che la battaglia potesse iniziare.

11. Nên tôi dùng thần binh để phong ấn ký ức của mình lại để cô ấy không thể nhớ lại cuộc tình này

Ho deciso di usare la mia potente arma, per sopprimere i ricordi che ha di me.

12. Hiệp định đảm bảo rằng Pakistan công nhận tình trạng độc lập của Bangladesh để đổi lấy các tù binh chiến tranh Pakistan.

Il Pakistan riconobbe l'indipendenza del Bangladesh ottenendo in cambio la liberazione dei prigionieri di guerra.

13. Đây là chiến binh Maasai và vợ, họ đã quyết định lấy nhau, họ có lòng kính trọng và tình yêy trong quan hệ.

Erano un guerriero Masaai e sua moglie, ma avevano deciso di sposarsi, avevano chiaramente una relazione di rispetto e amore.

14. Làm người giao hàng đã đủ vất vả rồi không cần thêm một thầy tu chiến binh có thể vô tình sẽ đá đít bạn.

Guarda, i fattorini fanno già una vitaccia senza che... arrivino dei monaci guerrieri a gonfiarli di botte per sbaglio.

15. Binh nhì?

Semplice?

16. Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.

E'un comandante del corpo di guardia rivoluzionario islamico e vice dirigente dei loro servizi segreti.

17. Binh lính.

Soldato.

18. " Binh nhất "

'Soldato'?

19. Diodorus Siculus cho con số 200.000 kỵ binh và 800.000 bộ binh.

Diodoro Siculo scrive di 200.000 cavalieri e 800.000 fanti.

20. 23 binh lính của Pháp bị quân Đức bắt làm tù binh.

Dei soldati francesi sono fatti prigionieri dai tedeschi.

21. Binh nhì Cage!

Soldato Cage!

22. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Chi e cosa diavolo e'il soldato Butz?

23. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Il tuo migliore guerriero contro il mio.

24. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

I soldati di fanteria erano più pesantemente armati di quelli di cavalleria.

25. Binh nhất, còng tay!

Soldato, dammi quelle fasce.

26. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

27. Kỵ binh bọc thép.

Cavalleria Corazzata

28. Đứng lại, binh nhì.

Fermo dove sei, soldato.

29. Chuẩn bị binh mã.

Preparate i cavalli!

30. Chiêu mộ binh sĩ.

Reclutati come alleati!

31. Chiến binh thành Troy!

Troiani!

32. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Soldato.

33. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

34. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Carri armati, artiglieria, truppe, devono tutti passare da lì.

35. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Presto furono liberati i britannici, poi i francesi.

36. Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

Per incitamento all'odio si intendono contenuti che promuovono odio o violenza verso gruppi in base a razza, etnia, nazionalità, religione, handicap fisici, sesso, età, status di reduce e orientamento/identità sessuale.

37. Không có bộ binh.

Nessuno a terra.

38. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Questo impiego dei dragoni era chiamato dragonnades (dragonate).

39. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Soldato Beaufort.

40. Sáu chiến binh tham gia.

Sei soldati sono andati.

41. Sư đoàn bộ binh 712.

Gruppo Elicotteri 712.

42. Đây là binh nhì Cage.

Questo è il Soldato Cage.

43. Binh lính tiến về Florence!

Soldati avanzano verso Firenze.

44. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

45. bộ binH bên cánH pHải!

Una fanteria di # uomini sulla destra!

46. Gầy dựng đội binh à?

Stai organizzando un esercito?

47. Cắn vào đi binh nhì.

Mordete, soldato.

48. Trên 2,5 triệu binh sĩ phục vụ trong các quân đội của các quốc gia tự trị, cũng như có hành nghìn quân tình nguyện từ các thuộc địa hoàng gia.

Oltre 2,5 milioni di uomini servì negli eserciti dei Domini, così come molte migliaia di volontari provenienti dalle colonie della Corona.

49. Nên nếu những vấn đề xảy ra với cảnh sát khi dùng vũ khí phi sát thương, điều gì khiến bạn nghĩ tình hình sẽ khá hơn với các binh sỹ?

Quindi se ci sono questi problemi con gli ufficiali di polizia con le armi non letali, cosa diavolo vi potrebbe far pensare che il personale militare si comporterebbe meglio?

50. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Del soccorso della cavalleria, e la cavalleria non viene da Marte.

51. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

“[Geova] ha gettato in mare i carri di Faraone e le sue forze militari”.

52. Bỏ nó lại, binh nhì!

Lascialo, soldato!

53. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Non ho ancora deciso in cosa prendere servizio.

54. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

Non sarebbe in grado di condurre un esercito neppure se mio marito accettasse di dargliene uno.

55. Hắn là một chiến binh giỏi.

Era un bravo soldato.

56. Để bị bắt làm tù binh.

Ti sei fatto fare prigioniero?

57. 30 bộ binh bên cánh phải!

Una fanteria di 30 uomini sulla destra!

58. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Ha prestato servizio nella 107esima.

59. Cơ binh trên trời xuất trận

Gli eserciti celesti entrano in azione

60. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Volete che le nostre truppe siano protette.

61. Một nữ binh nhì gọi đến.

Abbiamo una ragazza al telefono, un anonimo.

62. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Uomini, in posizione!

63. Tình trạng quan hệ giới tính phức tạp gia tăng trong chiến tranh, với những binh sĩ chưa kết hôn thường dính líu mật thiết với vài người phụ nữ cùng lúc.

Con il protrarsi della guerra la promiscuità sessuale andò aumentando, con i soldati non sposati che spesso avevano più relazioni contemporaneamente.

64. Cách đối xử với tù binh!

Come va trattato un prigioniero di guerra.

65. Dấu của binh đoàn La Mã.

Il marchio della legione.

66. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Delle donne in gendarmeria.

67. Ngày 9 tháng 4 1865, Binh đoàn Bắc Virginia bị Binh đoàn Potomac đánh bại tại trận Appomattox.

Il 9 aprile 1865, l'Armata della Virginia Settentrionale, la principale armata della Confederazione, si arrese all'Armata del Potomac ad Appomattox.

68. Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

Con queste armi, un ninja si converte in... più che in un guerriero.

69. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

Alessandro iniziò una campagna di conquiste con un piccolo ma efficiente esercito di 30.000 fanti e 5.000 cavalieri.

70. Họ đã bắn hai binh sĩ.

Hanno eliminato due agenti.

71. cách thức của một chiến binh.

La via del guerriero.

72. Chồng em là một chiến binh.

Tuo marito e'un guerriero.

73. Những người đảm nhiệm chức vụ này là những binh sĩ theo nghiệp binh và phải có tài lãnh đạo.

Coloro che ricoprivano questo incarico erano militari di carriera che dovevano essere condottieri capaci.

74. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

Il grande condottiero?

75. " Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

" L'arte suprema della guerra ", padre.

76. Sư đoàn bộ binh sơn chiến 101.

La guerra dei robot 111.

77. Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

Siamo in prima linea.

78. Là bao chiến binh luôn trung thành

Siamo di Dio le schiere,

79. Đây là lẽ thường của binh pháp.

Questa è una regola di guerra ovvia.

80. Quân đoàn bộ binh cận vệ 35.

53a Centuria di Difesa Costiera.