1. Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

此刻 形勢 緊急 你 卻 要 撤兵 了

2. Những người gốc từ tiểu bang Missouri còn lại đã thành lập hai trung đoàn tình nguyện cũng nhưng nội vệ binh.

留在这里的密苏里人成立了两个志愿团和家园保卫民兵组织。

3. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

先 派 步兵 與 騎兵

4. Nguyên nhân chính của cuộc hoãn binh là do tình trạng của đất, họ phải chờ đất khô mới có thể tấn công.

主要的原因就是地面上的情况,他要等到地面干一点才能发动攻击。

5. Thời kỳ toàn thịnh, "chư quân binh đạt hơn 50 vạn", binh chủng chủ yếu là kị binh và bộ binh.

全盛時期「諸軍兵總計五十餘萬」,軍兵種主要是騎兵和步兵兩種。

6. Ông xác nhận rằng mình cung cấp lựu đạn cho binh sĩ để đe dọa người biểu tình nhưng không ra lệnh cho họ bắn.

他證實的確有前往軍營,但否認有下令對示威者開槍。

7. Trong khi các binh sĩ Hoa Kỳ tiếp tục triệt thoái, chế độ nghĩa vụ quân sự được giảm bớt và đến năm 1973 thì chấm dứt; binh sĩ Hoa Kỳ hoàn toàn là những người tình nguyện tòng quân.

随着美国继续撤军,征兵也相应减少,并在1973年中止,军队中全部是志愿兵。

8. Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.

他 是 伊斯兰 革命 卫队 的 司令 也 是 其 情报中心 的 副 部长 他 自从 1994 年 后 就 没 公开 露面 过

9. Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

他 說 射 殺 烏金

10. Chúng tôi không cho phép nội dung kích động bạo lực hoặc quấy rối đối với một cá nhân hoặc nhóm dựa trên nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

我們不允許內容宣傳暴力對待或騷擾屬於特定族裔、宗教、殘疾、性別、年齡、服役狀態、性傾向或性別認同的個人或團體。

11. Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

12. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

13. Binh nhì Graves đó?

二等兵 Graves 呢 ?

14. Chiến binh thành Troy!

特洛伊 勇士 们

15. Kết hợp các ghi chép trong văn hiến và phát hiện khảo cổ có thể biết rằng thời Hạ có hai loại binh chủng là xa binh và bộ binh, đương thời còn chưa có kị binh.

结合文献记载与考古发现可知夏代有车兵和步兵两个兵种,当时还没有骑兵。

16. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

17. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

18. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

19. Gửi kỵ binh tới đi.

所以 她 安全 了 , 派 突击队 吧

20. Nên nếu những vấn đề xảy ra với cảnh sát khi dùng vũ khí phi sát thương, điều gì khiến bạn nghĩ tình hình sẽ khá hơn với các binh sỹ?

所以如果你对警察使用非致命武器有疑问, 究竟什么能使你觉得 军人使用会更好呢?

21. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

法老的车辆、军兵,耶和华[都]抛在海中。”(

22. Tôi là binh nhì Bikov.

我 是 列兵 別 科夫 我 對 附近 地形 很 熟

23. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

24. Tình trạng quan hệ giới tính phức tạp gia tăng trong chiến tranh, với những binh sĩ chưa kết hôn thường dính líu mật thiết với vài người phụ nữ cùng lúc.

随着战争发展,淫乱的行为变多,未婚的士兵时常同时与多名女性有染。

25. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

26. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

27. Tôi tình cờ có một bức tượng nhỏ của Lãnh Binh Mô Rô Ni, và bức tượng đó nằm trong túi áo của tôi cho đến hết năm học như là một điều nhắc nhở về cách Lãnh Binh Mô Rô Ni đã dạy tôi để quản lý một lớp học cấp hai.

我刚好有一尊摩罗乃队长的小塑像,在接下来的整个学年,我都将这尊小塑像放在衬衫口袋里,来提醒我记得摩罗乃队长教导我要如何管理那些中学生。

28. Bộ binh của tôi đâu rồi?

我 的 敢死队 在 哪儿 ?

29. Bị sốc vì tình trạng này, Dunant tự đảm nhiệm việc tổ chức thường dân - đặc biệt các phụ nữ và con gái - để giúp đỡ các binh sĩ bị thương và bị bệnh.

杜南深感震惊,他自己采取主动行动,组织平民百姓,尤其是妇女和女童提供援助,以帮助受伤和生病的士兵。

30. Sự việc là như vầy, Binh nhì.

二等兵 , 是 这样 的 。

31. Và cô và binh nhì Graves đang...

你 和 二等兵 Graves 在 ?

32. Là bao chiến binh luôn trung thành

上帝的英勇战士,

33. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

34. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

35. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

36. Phủ binh chế là sự kết hợp giữa binh sĩ và nông dân để giảm gánh nặng cho quốc gia.

府兵制实际上是士兵和农民的结合,減輕國家的負擔。

37. Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

根據普魯塔克,本戰安提柯軍隊約70,000步兵、10,000名騎兵和75頭戰象.。

38. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

士兵 那個 標誌 什麼 意思?

39. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

40. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

41. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

也许骑兵还会来。

42. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

43. Binh lính của Stannis đang ở cổng thành

史坦 尼斯 的 軍隊 已 到 城門口

44. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

45. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

46. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

47. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

48. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

这是我住的小区

49. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

問我有 什麼 用 我 又 不是 菜 鳥 的 小 鬼魂

50. Thì, ở đây ít binh lính hơn Pariah.

但 士兵 比珀里亞 的 少

51. Mau điều động binh lính đến phía Bắc

派 人 守住 北境.

52. Anh ấy là một chiến binh dũng cảm.

他 是 一個 偉大 的 戰士 。

53. Với những pháo binh Mỹ gần hơn và mãnh liệt hơn bao giờ hết, tình hình của Anh bắt đầu xấu đi nhanh chóng và Cornwallis đã chấp nhận các điều kiện đầu hàng vào ngày 17.

在聯軍砲火變的比以往更加猛烈與密集後,英軍的情勢開始迅速惡化,迫使康沃利斯在17日提出了投降的要求。

54. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

55. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

56. Chúng tôi tìm 1 Binh nhì Ryan khác.

我們 找 的 不是 這個 瑞恩

57. Anh có muốn bắn Hitler không, Binh nhì?

你 想 殺 了 希特勒 嗎 小兵?

58. Binh nhì thuộc bộ phận truyền tin, Simakova.

通信 員 列兵 西蒙科娃

59. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

60. Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

絕對 不能 分散 兵力

61. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

62. Khoảng 250.000-454,700 binh sĩ và cảnh sát Ba Lan đã bị bắt làm tù binh và bị chính quyền Liên Xô giam giữ.

期间有250,000到454,700名波兰士兵和警察被苏联当局俘虏并扣押。

63. Thậm chí từng đào tạo binh sĩ 10 năm.

當了 10 年 的 軍事 教官

64. Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.

特洛伊 士兵 为了 保护 你 而 死

65. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

這是 我 最 信任 的 戰士 吉迪恩

66. Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

67. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

你 發誓 推翻 暴秦 拯救 萬民

68. Trung sĩ đã từng ở trong đội kỵ binh.

中士 以前 是 骑兵队

69. Binh nhì Miller, giờ thì hãy trả lời đi.

士兵 米勒 , 回答 問題

70. Binh nhất tín hiệu viên trên tàu USS Indianapolis.

印第安纳 波 里斯 号 - 通信 上等兵

71. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

攻击我们的武器必失去功用

72. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "

73. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小型环状交叉路也开始出现

74. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

我们 的 部队 不是 白 干活 的

75. Hai tàu chở thủy phi cơ và sáu tàu khu trục sẽ vận chuyển 728 binh sĩ cùng pháo binh và đạn dược đến Guadalcanal.

2艘水上飛機母艦和6艘驅逐艦分別運送728名士兵以及火砲和彈藥到瓜達爾卡納爾島。

76. Do đó có rất nhiều loại vũ khí phi sát thương ta có thể cung cấp cho binh sỹ, và có nhiều tình huống họ sẽ nhìn chúng và nói: “Mấy vũ khí này sẽ rất hữu ích đây.”

因此很明显地这里有整个系列不同地 非致命武器我们给于军队士兵们 而且这里有一整个系列的情况 他们正在寻找并且说,‘嗨,这些东西真的很有用’

77. Bọn tôi tới đây tìm 1 Binh nhì tên Ryan.

我們 來 找 二等兵 瑞恩

78. Một kẻ tấn công chiến binh nữ đã bị bắt.

一名綁有炸彈的男子被捕。

79. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

环状交叉路的情况好一些

80. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

我是进取号战舰的退伍老兵