1. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

esistono alcune persone speciali.

2. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Alcuni pionieri speciali vengono nominati su base temporanea.

3. Một số bạn của tôi thì rất khác biệt với tôi.

Alcune delle mie amiche sono molto diverse da me.

4. " Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

" Dipartimento di guerra, Washington D.C. Ordine 617. "

5. Và một số người nghĩ: "Thế thì có gì đặc biệt?"

E poi c'è stato un gruppo di persone che hanno reagito tipo "Cosa c'è di tanto speciale?

6. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

7. Giả sử p và q là hai số nguyên tố lẻ phân biệt.

Con p e q denotiamo due interi positivi.

8. Người Hakka, chiếm khoảng 13% dân số, nói ngôn ngữ Hakka khác biệt.

Gli Hakka, che costituiscono circa il 10% della popolazione, parlano la distinta lingua hakka.

9. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

Le differenze sono ben superiori alla debolezza dei dati.

10. Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.

Di queste, 4. 000 vivono esclusivamente nella canopea.

11. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

Il bilancio delle vittime è particolarmente tragico fra i giovani.

12. số đặc biệt này tiết lộ bảy bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

prendono in esame sette ingredienti che costituiscono la formula per avere una famiglia felice.

13. Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

Alcuni uccelli sono particolarmente a rischio.

14. XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

BENVENUTI A QUESTO NUMERO SPECIALE

15. Và một vài người trong số họ trở nên đặc biệt hơn những người khác.

Non e'solo la dieta a rendere i Moroi straordinari, alcuni sono piu'straordinari di altri.

16. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Vediamo il condizionamento operante anche in alcune situazioni straordinarie.

17. Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

I tre anni ambigui sono differenziati dalla lunghezza del numero seriale.

18. Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

Ad alcuni ci sentiremo particolarmente legati.

19. Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

In che modo alcune famiglie possono ricevere una speciale benedizione da Geova?

20. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

21. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

Ho sentito qualche rumore all'interno: caro amore, addio - [ Infermiera chiamate all'interno. ]

22. Ngoài ra, một số loài chim và cá đặc biệt dễ thu hoạch vào thời điểm này.

Inoltre, alcuni uccelli e pesci erano particolarmente agevoli da catturare in quel periodo.

23. (1 Cô-rinh-tô 10:31, 32) Một số khía cạnh nào cần đặc biệt chú ý?

(1 Corinti 10:31, 32) Quali sono alcuni aspetti a cui bisogna prestare particolarmente attenzione?

24. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Comunicare alla congregazione la differenza tra la letteratura che si riceve e quella che si distribuisce.

25. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

Di fatto, c'è un laboratorio in particolare che copre il 20 per cento di tutta la capacità.

26. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

Sfide speciali, alcune delle quali pertinenti in modo specifico ai vostri giorni

27. Những người này bị phân biệt đối xử trong xã hội, là những người dân tộc thiểu số.

Le persone come loro hanno subito molte ingiustizie nella nostra societa', per il fatto di appartenere a due minoranze.

28. Vĩnh biệt nhà văn Thẩm Thệ Hà trên báo Tuổi Trẻ số ra ngày 21 tháng 6 năm 2009

Addio al più grande cavaliere italiano, in Quotidiano Nazionale, 15 novembre 2013.

29. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

IN COPERTINA: Un sorvegliante di circoscrizione e alcuni pionieri speciali si spostano in barca nella foresta pluviale amazzonica.

30. Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

Numerose ville bianche e lussuose, molte delle quali con il giardino interno, brillano sotto il sole.

31. Một số ngôn ngữ Romance, đặc biệt là tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha, cũng được sử dụng phổ biến.

Anche alcune lingue romanze, in particolare il francese e lo spagnolo, sono ampiamente utilizzate.

32. Vì vậy, sự khác biệt giữa hai số điện thoại đã là 1 và sản phẩm của họ đã là 42.

Quindi la differenza tra 2 numeri deve essere 1 e il loro prodotto deve essere 42.

33. Có bao giờ bạn bị đặt biệt danh vì đã không tham gia một số hoạt động với bạn học chưa?

Capita mai che vi insultino perché rifiutate di partecipare a certe attività?

34. Tách biệt diễn đàn còn có nhiều sản phẩm sản xuất bởi Sony, HTC, Samsung, LG, Motorola, và một số khác.

Esistono anche forum separati per ogni telefoni di Sony, HTC, Samsung, LG, Motorola, e molti altri.

35. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

La bozza della legge dice che non si dovrebbero usare soldi per raccogliere dati sulla segregazione razziale.

36. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

37. Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

È vero che, in certi casi estremi, marito e moglie possono avere motivi validi per separarsi.

38. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Discutere un argomento speciale scelto dalla Prima Presidenza e dal Quorum dei Dodici Apostoli

39. Biệt thự?

Una villa?

40. b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

(b) Come risulta dal Rapporto dell’anno di servizio 1994, quali paesi hanno un elevato numero di pionieri?

41. Số liệu thống kê của sở Tư Pháp cho thấy đó là một hình thức trừng phạt có động cơ phân biệt chủng tộc.

Le statistiche del Dipartimento di Giustizia mostrano che e'una punizione razzista.

42. Không có ý phân biệt chủng tộc, biệt động Gonzalez à.

Non voglio fare un profilo razziale, ranger Gonzales.

43. Vì lý do này nên một số người nghĩ rằng “Ly-đi” là biệt danh mà người ta đặt cho bà tại thành Phi-líp.

Alcuni perciò ritengono che “Lidia” fosse un soprannome datole a Filippi.

44. 9 Trong vài xứ tại Á châu, một số người mẹ đặc biệt thấy khó chấp nhận sự tự lập của các con trai họ.

9 In certi paesi asiatici alcune madri trovano particolarmente difficile accettare che i figli siano diventati indipendenti.

45. Seti đã được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động quân sự đặc biệt trong thời gian này, một cố gắng để thu hồi một số đất đai của Ai Cập bị mất ở Syria.

In questo periodo, Seti fu coinvolto in numerose operazioni militari - in particolare, un tentativo di riconquistare i perduti possedimenti egizi in Siria.

46. Vĩnh biệt, Kate.

Addio, Kate.

47. Tạm biệt, Mycroft.

Buonanotte, Mycroft.

48. Mặc dù không có sự tham gia trong phong trào ly khai, nhiều người trong số họ đã bị bắt, đặc biệt là Don Francisco Roxas.

Pur non avendo nulla a che fare con l'associazione segreta, molti dei catturati vennero giustiziati, in particolare Don Francisco Roxas.

49. Một số người cho rằng Ly-đi là biệt danh, có nghĩa “người phụ nữ vùng Lydia”, được đặt cho bà khi ở thành Phi-líp.

Alcuni ritengono che “Lidia” fosse un soprannome datole a Filippi che significava “donna della Lidia”.

50. Bồ Đào Nha có luật chống phân biệt đối xử trên phạm vi rộng và là một trong số ít các quốc gia trên thế giới có lệnh cấm phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục trong Điều 13 của Hiến pháp.

Il Portogallo possiede delle leggi estese in materia di protezione dalle discriminazioni ed è uno dei pochi paesi del mondo a contenere un divieto di discriminazione basata sull'orientamento sessuale nella sua costituzione.

51. Ngoài chương trình giáo dục thường xuyên tại các hội thánh, Nhân Chứng Giê-hô-va còn tổ chức một số khóa đào tạo đặc biệt khác.

Oltre al programma educativo tenuto regolarmente nelle congregazioni, i testimoni di Geova hanno istituito dei corsi speciali.

52. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

I giovani cristiani stanno attenti a non perdersi dietro a una gran mole di posta elettronica, specie se si tratta di informazioni frivole o dubbie.

53. Cô liền chuẩn bị bữa tiệc đặc biệt với nhiều món ăn để đãi vị khách quý và có lẽ một số bạn đồng hành của ngài.

In men che non si dica approntò per l’ospite d’onore, e forse per alcuni dei suoi compagni di viaggio, un pranzo coi fiocchi con varie portate.

54. Chào tạm biệt đi.

Ora saluta.

55. Biệt thự ở Tuscan?

Casolare in Toscana?

56. Sẽ khác biệt gì?

Cosa sarebbe cambiato?

57. Giỏi lắm, biệt đội.

Ottimo lavoro, team.

58. Phòng biệt lập đấy.

Il piano dell'isolamento.

59. Bưu phẩm đặc biệt!

Raccomandata espressa!

60. Vĩnh biệt, Luật sư.

Adiós, avvocato!

61. Vĩnh biệt, thằng em.

Addio, fratellino.

62. Vĩnh biệt, thưa ngài.

Vi saluto, signore.

63. Trung cấp Biệt động.

Misura per misura.

64. Bưu phẩm đặc biệt.

Consegna speciale.

65. Đi chào từ biệt.

Andiamo a salutarla.

66. Tạm biệt bộ phun!

Addio, irroratore!

67. Bưu phẩm đặc biệt

Consegna speciale

68. Em muốn một biệt hiệu.

Voglio un nome in codice.

69. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buonanotte, sindaco Kelly.

70. đặc biệt là vế sau.

Soprattutto quello.

71. So với các khủng long chân thú khác, Carnotaurus chuyên biệt hóa cao và khác biệt.

Come teropode, Carnotaurus era altamente specializzato e distintivo.

72. Để bảo vệ giá trị đặc biệt của những khu rừng này, chỉ có một trong số đó là ở Stužica là mở cửa cho du khách tham quan.

Per proteggere lo straordinario valore di queste foreste, solo una di queste, Stužica, è accessibile al pubblico.

73. Tôi muốn chào từ biệt.

Lo vorrei salutare.

74. Một sản nghiệp đặc biệt

Una speciale proprietà

75. Lại một biệt ngữ khác.

È un altro termine tecnico.

76. Chúng vẫn đang biệt tích.

Ce n'è solo una da recuperare.

77. Tôi muốn chào tạm biệt.

Vi voglio salutare.

78. Chào hỏi đặc biệt sao?

Farmi visita?

79. Không phải là vĩnh biệt...

Perchè, addio?

80. Tớ dùng biệt ngữ đấy.

Parlo in codice.