1. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

(c) A quale “dio” diede gloria il re del nord?

2. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

E Roose Bolton e'il Protettore del...

3. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc

Ritengo con certezza che si stia recando presso Ia Tribù deII' Acqua deI Nord

4. Tôi cứ tưởng mình dạy thần thoại Bắc Âu.

Pensavo di insegnare mitologia nordica.

5. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Ritengo con certezza che si stia recando presso la Tribù dell'Acqua del Nord.

6. Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

L’attuale re del nord incoraggia a livello ufficiale l’ateismo, respingendo gli dèi religiosi di precedenti re del nord.

7. Họ có thể là những sinh vật ra của thần thoại Bắc.

Potrebbero essere creature della mitologia nordica.

8. Sẽ tới lúc cậu ta trở thành Hộ Thần phương Bắc và...

E quando sarà Protettore del Nord, tu...

9. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Inginocchiati davanti a me e ti nominerò Protettore del Nord.

10. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

In che modo il re del nord rigettò “il Dio dei suoi padri” per adorare un altro “dio”?

11. Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

Condurro'la mia Orda d'Oro qui dal Nord e la mandero'in battaglia con mio nipote.

12. Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

Datemi licenza di recarmi a nord con dei cavalieri fidati.

13. Anh là con trai của Hộ Thần phương Bắc chân chính cuối cùng.

Sei il figlio dell'ultimo vero Protettore del Nord.

14. Roose Bolton trở thành Hộ Thần Phương Bắc là nhờ ân của cha ta.

Roose Bolton e'il Protettore del Nord per concessione di mio padre.

15. Thần có rất nhiều chú chim nhỏ tại phương Bắc, nhưng thần vẫn chưa nghe chúng hót từ khi Theon Greyjoy chiếm Winterfell.

Ho molti uccellini nel Nord, mio signore, ma non ho piu'sentito il loro cinguettio, da quando Theon Greyjoy ha conquistato Grande Inverno.

16. Với sự cho phép của nữ hoàng, thần sẽ tới phương Bắc và đem nó về.

Con il permesso della Regina, andrei al Nord a prenderne uno.

17. Cô bảo Hermod rằng Balder đã qua cầu rồi, và thần nên đi xuống miền bắc.

Quest'ultima dice a Hermóðr che Baldr ha già attraversato il ponte, e che quindi egli avrebbe dovuto cavalcare verso il basso e verso nord.

18. Do đó, vua phương bắc biến mình thành một thần, ‘tôn mình lên cao hơn mọi người’.

In tal modo il re del nord fece di se stesso un dio, ‘magnificandosi su chiunque’.

19. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Così il re del nord ha fatto di se stesso un dio, ‘magnificandosi su chiunque’.

20. Nếu thần không quay trở lại, ít nhất thì Người sẽ không phải đối mặt với Vua Phương Bắc nữa.

Se non farò ritorno, almeno non dovrai più avere a che fare col Re del Nord.

21. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

A nord della città antica c’è la Piramide della Luna, alta 40 metri.

22. Thưa ngài, cầu cho những Cựu Thần phù hộ anh trai ngài và cho tất cả những người con phương Bắc.

Mio lord, possano gli antichi Dei vegliare su tuo fratello e sui nostri figli del Nord.

23. Từ hôm nay cho tới ngày nhắm mắt xuôi tay, con là Ramsay Bolton, con trai của Roose Bolton, hộ thần phương Bắc.

Da adesso fino alla fine dei tuoi giorni... tu sarai Ramsay Bolton. Figlio di Roose Bolton, Protettore del Nord.

24. Hắn bảo Hộ Thần phương Bắc sẽ luôn là nhà Stark, và hắn sẽ xuống địa ngục nếu phải hôn giày kẻ phản bội.

Ha detto che il Protettore del Nord è sempre stato uno Stark e mai nella vita avrebbe baciato il culo di un traditore.

25. Roose Bolton sẽ được phong là Hộ Thần Phương Bắc cho tới khi con trai ngươi do Sansa sinh ra tới tuổi trưởng thành.

Roose Bolton sara'nominato protettore del Nord, finche'il figlio che avrai con Sansa, avra'l'eta'giusta.

26. Bắc Cực?

L'Artide?

27. Cực Bắc.

Polo Nord.

28. Phía Bắc trống.

La zona a nord e'libera.

29. (Đa-ni-ên 11:38) Thật vậy, vua phương bắc đặt tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân tiến, tức là “thần của các đồn-lũy”.

(Daniele 11:38) In effetti il re del nord confidava nel moderno militarismo scientifico, il “dio delle fortezze”.

30. Đông, tây và bắc.

Est, ovest e nord.

31. Sau chiến tranh, các nhà lãnh đạo giáo hội cố gắng duy trì tình thâm giao dẫu quốc gia này nay trở thành vua phương bắc, theo đuổi chánh sách vô thần.

(Walter Kolarz, Religion in the Soviet Union) Dopo la guerra esponenti delle chiese cercarono di conservare quell’amicizia nonostante la politica atea promossa dalla potenza che ora impersonava il re del nord.

32. Hướng bắc hay nam?

Va verso nord o verso sud?

33. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Vai a nord, vai a nord con le ali ai piedi.

34. Từ bắc chí nam

Dal nord al sud

35. Bắc Triều Tiên gọi.

I nordcoreani mi hanno chiamata.

36. Phía bắc miền trung Bắc Mỹ về tổng thể bị che phủ bởi hồ Agassiz.

Il centro-nord del Nord America era totalmente coperto dal Lago Agassiz.

37. Miền Bắc hay miền Nam?

Il Nord o il Sud?

38. Ta nằm ở Bắc Hải.

Galleggiavo nel mare del Nord.

39. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo è il sovrano del sole.

40. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

La ferrovia Roma Nord.

41. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 metri (Da ultimare Financial Center, Taipei (Taiwan)

42. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Harrenhal non fa parte del Nord.

43. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Bypass gastrico.

44. British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.

Columbia Britannica, USA nordorientali.

45. Nước cũng có Nam Bắc sao?

" È giusto che il Paese abbia un Nord e un Sud? "

46. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

Abbiamo cavalcato cammelli in Nord Africa e viaggiato su una slitta trinata dai cani vicino al Polo Nord.

47. Cùng lúc đó, các lãnh chúa Phương Bắc đều nhất tề tôn Jon lên làm Vua của Phương Bắc.

Successivamente, durante una riunione con i lord del Nord, Jon viene acclamato come nuovo Re del Nord.

48. Ở phương Bắc ko có hả?

Non ce l'avete nel Nord?

49. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Lei appartiene al Nord.

50. Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

In Ontario, la zona boreale si estende verso sud alle sponde settentrionali del Lago Superiore.

51. Năm 1946, Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Đại học Bắc Kinh được dời trở lại Bắc Kinh.

Nel 1946, dopo la seconda guerra mondiale, l'università tornò a Pechino.

52. vài năm qua ở miền bắc.

Ho passato gli ultimi due anni su a nord.

53. Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

L'Artide, che si trova nell'emisfero settentrionale del pianeta, è un oceano completamente circondato da terra.

54. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord

55. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu e'diretto a nord.

56. Ông lao vào Cao ốc phía Bắc.

Entro'nella Torre Nord.

57. Phần lớn còn lại nằm ở bắc bán cầu, và phần lớn cây cối nằm ở bắc bán cầu

La gran parte è a nord dell' Equatore, e gran parte della vegetazione è a nord dell' Equatore

58. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Ho ritrovato la pace nella luce dei Sette.

59. Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

A nord, sud, est o ovest. Scegli.

60. Có đông tây nam bắc cả rồi.

MAMMA Allora, avete tutti una copia dell'origami inferno-paradiso.

61. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Neuroni afferenti del sistema nervoso periferico.

62. Còn phần phía bắc không hoàn thành.

La parte a nord resterà incompiuta.

63. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Stanno calando qui da nord.

64. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Eliminata la barriera della sordità

65. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Spargi la voce di puntare alla porta settentrionale.

66. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

Le truppe nordcoreane assunsero il controllo di Seoul.

67. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

Quindi l'epicentro è a Taipei?

68. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Ma Pechino è un'altra cosa.

69. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

Nella mitologia egizia Bes è il dio lascivo della baldoria”.

70. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

Zeus era la divinità suprema della mitologia greca, e suo figlio Hermes era noto per la sua eloquenza.

71. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Perdonami, credo che le mie truppe possano fermarlo.

72. Này ông, ta vẫn ở bờ bắc chứ?

Ehi, signore, siamo nel North Side?

73. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

La mia preghiera nel Mare del Nord

74. Nhóm 13 phòng thủ miền bắc xứ Anh, Scotland và Bắc Ireland do phó Đô đốc Không quân Richard Saul chỉ huy.

Infine, il 13o Gruppo copriva il nord dell'Inghilterra, la Scozia e l'Irlanda del Nord, ed era comandato dal Vice Maresciallo dell'Aria Richard Saul.

75. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

Pertanto, “ecco come notiamo l’ispirata espressione della verità e l’ispirata espressione dell’errore”.

76. Champ de Mars có nghĩa Cánh đồng của thần Mars, vị thần chiến tranh.

Statua colossale di Marte, dio della guerra.

77. Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

L’apostolo Pietro non credette a nessuno di tali dèi mitologici.

78. Nằm ở vĩ độ từ 80,0° đến 81,9° Bắc, đây là nhóm đảo cực bắc gắn liền với lục địa Á-Âu.

Alle latitudini tra 80,0° e 81,9° nord, è il gruppo di isole più settentrionale associato all'Europa.

79. Chúng ta cần phải đến bở Bắc ngay.

Dobbiamo andare a nord.

80. Từ đông bắc Ấn Độ tới Việt Nam.

Dal Vietnam all'Iraq.