1. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

(c) To which “god” did the king of the north give glory?

2. Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

Today’s king of the north officially promotes atheism, rejecting the religious gods of previous kings of the north.

3. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Bend the knee and I will name you Warden of the North.

4. Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

I will lead our Golden Horde down from the north... and into battle with my nephew.

5. Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

Give me leave, Sire, to go north with a company of mounted men.

6. Anh là con trai của Hộ Thần phương Bắc chân chính cuối cùng.

You're the son of the last true Warden of the North.

7. Sau khi Bắc Tề bị Bắc Chu chinh phục năm 577, Bách Tế cũng đã cử một đoàn sứ thần chúc mừng với các nhạc công đến triều đình Bắc Chu.

After Northern Qi was conquered by Northern Zhou in 577, Baekje also sent a congratulatory mission including musicians to the Zhou court.

8. Tuy nhiên, thảm họa sóng thần làm giảm đáng kể bạo lực ở miền Bắc.

However, immediately following the tsunami there was a marked decrease in violence in the north.

9. Điều này đã được thực hiện để tôn vinh thần thần Bắc Âu Odin,, cũng như kích động khủng bố trong lực lượng Franks.

This was done to honour the Norse god Odin, as well as to incite terror in the remaining Frankish forces.

10. Do đó, vua phương bắc biến mình thành một thần, ‘tôn mình lên cao hơn mọi người’.

Thus the king of the north made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

11. Hiện tại, chỉ Trung Quốc, Cuba, Bắc Triều Tiên và Việt Nam chính thức là vô thần.

Currently, only China, Cuba, North Korea and Vietnam are officially atheist.

12. Đội quân của Kiba được dựa theo bọn đạo tặc trong Bắc Đẩu Thần Quyền và Mad Max 2.

Kiba's forces are styled after the marauder types from Fist of the North Star and Mad Max 2.

13. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Thus the king of the north has made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

14. Wonder Woman: Nữ thần chiến binh được công chiếu tại Bắc Mỹ vào ngày 2 tháng 6 năm 2017.

Wonder Woman was released in North America on June 2, 2017.

15. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

To the north of the ancient city is the Pyramid of the Moon, with its top 130 feet [40 m] high.

16. Thưa ngài, cầu cho những Cựu Thần phù hộ anh trai ngài và cho tất cả những người con phương Bắc.

My lord, may the old gods watch over your brother and all our Northern sons.

17. Ngựa này được tôn kính trong thần thoại Bắc Âu, một di cư mang đến Iceland định cư sớm nhất của đất nước.

Horses were venerated in Norse mythology, a custom brought to Iceland by the country's earliest settlers.

18. Các vị thần này vốn được tôn sùng ở vùng Thebes khi xưa, vì vậy nhiều học giả gọi Tanis bằng cái tên "Thebes Bắc".

This triad was, however, identical to that of Thebes, leading many scholars to speak of Tanis as the "northern Thebes".

19. Thật vậy, vua phương bắc đặt sự tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân thời, “thần của các đồn-lũy”.

(Daniel 11:38) In fact, the king of the north placed his trust in modern scientific militarism, “the god of fortresses.”

20. 2 Vua phương bắc làm ứng nghiệm lời tiên tri này bằng cách từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình”, đó là các thần tà giáo của La Mã hoặc Chúa Ba Ngôi của các đạo tự xưng theo đấng Christ.

2 Fulfilling these prophetic words, the king of the north rejected “the God of his fathers” (or, “his ancestral gods,” The New English Bible), be it the pagan gods of Rome or the Trinitarian divinity of Christendom.

21. Ở phía Bắc nó đạt gần tới Biển Bắc tại Đức.

In the north it reached almost to the North Sea in Germany.

22. Về quân sự thì miền Bắc vẫn không trả đũa nhưng vào tuần trước đang lúc tình hình căng thẳng họ đã tuyên bố " cuộc chiến tranh thần thánh " .

The North has not retaliated militarily but amid the rising tension last week vowed a " sacred war " .

23. Phía Bắc trống.

North side is clear.

24. Cyanocitta cristata bromia – Giẻ cùi lam phía bắc Canada và bắc USA.

Cyanocitta cristata bromia: Northern blue jay Canada and northern United States.

25. Sao Bắc Đẩu.

The North Star, Polaris.

26. (Đa-ni-ên 11:38) Thật vậy, vua phương bắc đặt tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân tiến, tức là “thần của các đồn-lũy”.

(Daniel 11:38) In fact, the king of the north placed his trust in modern scientific militarism, “the god of fortresses.”

27. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

28. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

29. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

30. Khoanh vùng Tây Bắc.

Pull up the district that serves northwest high.

31. Năm 567, ông cử đoàn sứ thần Bách Tế tới Bắc Tề; điều này có thể trở nên thuận tiện sau khi mối quan hệ với Cao Câu Ly được cải thiện.

In 567, he sent Baekje's first mission to Northern Qi; this may have been facilitated by an improved relationship with Goguryeo.

32. Hướng bắc hay nam?

Are you going north or south?

33. Ngay sau đó, quân Bắc Chu bắt được Bắc Tề Hậu Chủ và thôn tính hầu hết lãnh thổ Bắc Tề vào xuân năm 577.

Soon, he captured the Northern Qi emperor Gao Wei and annexed most of Northern Qi's territory by spring 577.

34. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Go North, Go North With wings on your feet

35. Nhạn biển Bắc Cực.

Arctic terns.

36. Nó thường được gọi đơn giản là vịt Bắc Kinh hoặc vịt Bắc Kinh trắng.

It is commonly called simply Pekin or White Pekin.

37. Tuy nhiên, các thần dân của triều Thanh sinh sống ở phía bắc của sông được phép "giữ chỗ ở của họ vĩnh viễn nắm dưới thẩm quyền của chính quyền Mãn Châu".

However, Qing subjects residing north of the Amur River were permitted to "retain their domiciles in perpetuity under the authority of the Manchu government".

38. Hành lang phía bắc.

North hallway.

39. Somali Bắc (hay Somali Trung Bắc) là cơ sở căn bản của tiếng Somali tiêu chuẩn.

Northern Somali (or Northern-Central Somali) forms the basis for Standard Somali.

40. Nhiễm trùng thần kinh, viêm mạch thần kinh...

Infective neuropathies, vasculitic neuropathies...

41. Ở Bờ hồ Bắc ấy.

Up by north-south shore?

42. Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere.

43. Món cà ri phía bắc và đông bắc Thái Lan nói chung không chứa nước dừa.

Northern and northeastern Thai curries generally do not contain coconut milk.

44. Bọn Miền Bắc hèn nhát!

Yankee coward!

45. Ta nằm ở Bắc Hải.

I was lying in the North Sea.

46. Chúng tạo thành biên giới đông bắc của Ấn Độ, tách nước này khỏi Đông Bắc Á.

They form India's northeastern border, separating it from northeastern Asia.

47. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo is master of the sun.

48. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

The Red God is the one true god.

49. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

You have chosen the new god over the old gods.

50. Với phương Bắc hậu thuẫn,

With the North behind him,

51. Twist nối trực tiếp với xa lộ 31- tuyến đường Bắc-Nam giữa Biển Bắc và Ruhr.

Twist has a direct connection to the Autobahn 31 which acts as north-south route between the North Sea and the Ruhr.

52. Con sông ở phía Bắc.

The river's north.

53. 90 dặm về phía bắc.

Ninety miles north.

54. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Gastric bypass surgery.

55. Ngày 27 tháng 10 năm 1962, Bắc Giang nhập với Bắc Ninh thành tỉnh Hà Bắc và đến ngày 1 tháng 1 năm 1997 lại tách ra như cũ.

On 27 October 1962, Bắc Giang merged with Bắc Ninh into the new Hà Bắc Province, until it was re-partitioned on 1 January 1997 into its previous components.

56. Nó cũng được tìm thấy ở the extreme tây bắc của Thái Lan và miền bắc Việt Nam.

It has also been recorded from the extreme northwest of Thailand and northern Vietnam.

57. Đô thị này nằm ở phía tây bắc tỉnh, ở duyên hải phía bắc Cuba, bên vịnh Manati.

It is located in the north-western part of the province, on the northern coast of Cuba, in the Manati Bay.

58. Đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu, Quốc lộ 106-107, sông Bắc Giang chạy ngang qua thành phố.

The Beijing–Guangzhou Railway, National Highways 106 and 107, and the Bei or North River cross through the city.

59. Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

And, like the polar bear, up in the north, their lives are dependent on the sea ice.

60. Bắc Đẩu lệch về bên trái.

The Big Dipper just passed the zenith.

61. Tại Sydney, Wake đã học tại trường Nghệ thuật Gia đình Bắc Sydney (xem Khoa Kỹ thuật Bắc Sydney) .

In Sydney, Wake attended the North Sydney Household Arts (Home Science) School (see North Sydney Technical High School).

62. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

Some related clinical specialties include neurology, neurosurgery and psychiatry.

63. Sau đó, gió đông-bắc đông bắc dẫn đến sự xé gió thẳng đứng làm suy yếu Owen.

Thereafter, east-northeasterly winds aloft led to vertical wind shear which weakened Owen.

64. Nó không có tính bắc cầu.

That's not transitive.

65. Chúng hành quân về phía bắc.

They fled into the North.

66. Cô ta thuộc về phương Bắc.

She belongs in the North.

67. Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

Cape, 1929 Ride the Nightmare.

68. Ở tây bắc và bắc, khí hậu mang tính đại dương rất cao và có mưa quanh năm.

In the northwest and the north, the climate is oceanic and rain falls all the year round.

69. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

We rode camels in Northern Africa and mushed on dog sleds near the North Pole.

70. Bộ lông chuột xạ ấm áp, trở nên thượng hạng vào đầu tháng 12 ở miền bắc Bắc Mỹ.

Muskrat fur is warm, becoming prime at the beginning of December in northern North America.

71. Đền này thờ thần Hachiman - thần chiến tranh của đạo Shinto.

This shrine honors Hachiman, the Shinto war god.

72. Đường cao tốc ở phía bắc.

The highway in the north.

73. vài năm qua ở miền bắc.

Spent the last couple years upstate.

74. (N) biểu hiện cho Bắc Hàn.

(N) denotes North Korea.

75. Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

The Arctic, situated in the Northern hemisphere of our planet, is an ocean entirely surrounded by land.

76. Nếu bạn ở Bắc Âu hoặc Bắc Mỹ, bạn có thể sử dụng vỏ kiều mạch hoặc yến mạch.

If you're in Northern Europe or North America, you can use things like buckwheat husks or oat hulls.

77. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu has gone north.

78. Sao Bắc Đẩu ở ngay trên đầu

And the Big Dipper is over your head

79. Một con gấu bắc cực cựa quậy.

A polar bear stirs.

80. Phía bắc là vùng núi, với dải Luang Prabang phân cách phía tây bắc của đất nước với Thái Lan.

The northern part is mountainous, with the Luang Prabang Range separating the northwestern part of the country from Thailand.