1. Bất hợp pháp.

Illegale.

2. Chuyện này thật bất hợp lý.

Tutto questo non ha senso.

3. Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

Che e'illegale.

4. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafficante d’armi

5. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Roba venduta sotto banco, roba illegale.

6. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

TRASCORSI: TRAFFICANTE D’ARMI

7. Hầu hết trường hợp thì nó không hề bất thường.

Nella maggior parte dei casi non sarebbe strano.

8. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Certe persone la considerano violazione di domicilio.

9. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

Trovate forse i miei ordini irragionevoli?

10. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

Di fatto, molte persone ci hanno detto che era illegale.

11. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

12. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Lo sarete, se non collaborate.

13. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Ci preoccupano il traffico illegale di armi e il contrabbando.

14. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

" sembra che le coincidenze siano la sorgente di alcune delle nostre maggiori irrazionalita'".

15. Chỉnh sửa người máy không chỉ bất hợp pháp, mà còn nguy hiểm.

Modificare i Synthetic non solo e'illegale, e'anche pericoloso.

16. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

E'consapevole del fatto che rivendere organi biomeccanici sia illegale?

17. Lái xe bất hợp pháp, đó là cái anh ta chứng minh được.

Guida in stato di ebbrezza, l'unica prova che ha.

18. Ông là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

Fu vittima di terribili ingiustizie.

19. Ý anh là, chả lẽ lại có kiểu khám xét bất hợp pháp...

Cioe'... non e'una specie di perquisizione illegale...

20. Trường hợp các thiên sứ bất tuân cho thấy gì về hôn nhân?

Cosa indica riguardo al matrimonio il caso degli angeli disubbidienti?

21. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

La verità è che, è un padrone dei bassifondi, un trafficante di droga e un brutto foruncolo che avrebbe dovuto essere in prigione anni fa.

22. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

La sua condizione qui e'illegale.

23. Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

Lo scriverò subito dopo " sperimentazione umana illegale ".

24. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

Non è illegale vendere vermi che influenzano la mente.

25. chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

Un paio di multe per sosta vietata, ma questo e'tutto.

26. Chúng không được dùng để oxy hóa khử bất cứ hợp chất hữu cơ nào.

Va evitato ogni contatto con sostanze organiche.

27. Không có sự hợp nhất nào giống như Ngài về bất cứ phương diện nào.

Non esiste unità in alcun modo simile alla Sua.

28. Bà ấy có thể chọn bất cứ vị thần thánh nào bà cho là hợp.

Poteva scegliere qualunque dio le andasse bene.

29. Trong mọi thành phố và tỉnh, danh sách những kẻ bất trung đã tập hợp.

Sono state stilate ovunque liste di traditori.

30. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

E in alcuni casi, occorre anche fare alleanze innaturali.

31. • Một số điều bất hợp pháp trong vụ án của Chúa Giê-su là gì?

• Quali furono alcune irregolarità nel processo di Gesù?

32. Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

Tuttavia, é illegale trasmettere Alhurra all'interno degli Stati Uniti.

33. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

Tuttavia mi ritrovai a pagare molte grosse multe per truffa, contraffazione e vendita abusiva.

34. Sự tiếp nối của văn hóa Triều Tiên bắt đầu bị coi là bất hợp pháp.

La continuità della stessa cultura coreana cominciò a essere illegale.

35. Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

Il presidente russo Viktor Petrov ha collaborato con i cinesi per una prospezione petrolifera illegale in Antartide.

36. Chúng tôi đã báo trước rằng các ông đang bán những bản sao bất hợp pháp.

Abbiamo ricevuto una soffiata che si sta vendendo copie.

37. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

Suo marito ha mai fatto aborti illegali?

38. Bắt đầu với Giáo hoàng Gregory VII, việc này được tuyên bố là bất hợp pháp.

A cominciare da papa Gregorio VII questa pratica fu dichiarata illegale.

39. Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.

E tutto ciò che bottiglie - more'n che sia giusto per nessuno di avere.

40. Dưới Đạo luật Bản quyền Kỹ thuật số Thiên niên kỷ (DMCA), root là bất hợp pháp tại Hoa Kỳ trừ các trường hợp ngoại lệ.

Sotto il Digital Millennium Copyright Act (DMCA) il rooting è illegale negli Stati Uniti se non per una preventiva esenzione.

41. Nếu một người Mỹ làm việc bất hợp pháp. thì sẽ không có tên trong danh sách...

Se un cittadino americano sta lavorando illegalmente, non sarà sull'elenco.

42. Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

A volte le orchidee selvatiche, in particolare gli esemplari rari, vengono vendute illegalmente.

43. Durkheim tin rằng bất kỳ thứ gì hợp nhất chúng ta đều có giá trị thiêng liêng.

Durkheim credeva che tutto ciò che ci unisce assume un aspetto di sacralità.

44. Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

Dice che gli immigrati clandestini stanno distruggendo la società tedesca.

45. Nhưng bạn nên chú ý rằng việc sử dụng nó lại là bất hợp pháp ở Mỹ.

Ma dovreste essere consapevoli che il suo uso è assolutamente illegale negli Stati Uniti.

46. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Armonia sostenibile significa riduzione delle ineguaglianze.

47. Máy này là bây giờ lúc chiều cao thích hợp, cấp và miễn phí của bất kỳ xoắn

La macchina ora è all'altezza corretta, livello e privo di qualsiasi torsione

48. Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

Quest'uomo e'morto accidentalmente... mentre era con un Sintetico illegalmente modificato.

49. Mọi người ko nên nói rằng TPB chỉ truyền bá phim ảnh và âm nhạc bất hợp pháp.

La gente non dovrebbe dire che Pirate Bay riguarda solo diffondere musica e film illegali.

50. Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

È vietato utilizzare Hangouts per promuovere, organizzare o svolgere attività illecite.

51. Đồng tính luyến ái là bất hợp pháp ở Brunei và có thể bị trừng phạt đến chết.

La sodomia è illegale in Iran ed è punibile con la morte.

52. Dù bất hợp pháp nhưng việc bóc lột sức lao động như thế đang ngày càng gia tăng.

Nonostante sia illegale, questo tipo di schiavitù sembra in continuo aumento.

53. Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

Di solito, quando ti agiti cosi'tanto e'perche'credi di essere in colpa per qualcosa.

54. Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

Infine, Google si riserva il diritto di disattivare un account per qualsiasi motivo, tra cui attività non valide, indipendentemente dall'origine.

55. Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

Ogni contatto fisico inappropriato deve essere riferito al mio utente primario.

56. Tôi ủng hộ bất cứ biện pháp nào dẫn tới sự hợp tác chặt chẽ hơn ở châu Âu.

Sono a favore di qualsiasi misura in grado di rafforzare la cooperazione tra i Paesi europei.

57. Nhưng lão không thể phát động cuộc chiến chỉ vì một cô gái Nga nhập cư bất hợp pháp

Ma non poteva iniziare una guerra per un' immigrata russa clandestina

58. Hầu hết các hoạt động mua bán bất hợp pháp này hiện được tiến hành qua Nepal. ^ “Nathu La”.

Buona parte di questo commercio illecito avviene tramite il Nepal.

59. Nhưng lão không thể phát động cuộc chiến chỉ vì một cô gái Nga nhập cư bất hợp pháp.

Ma non poteva iniziare una guerra per un'immigrata russa clandestina.

60. Chúng tôi đã không dạy họ bất cứ điều gì về việc chuẩn bị trong trường hợp khẩn cấp.

Non avevamo insegnato loro nulla della preparazione in caso d’emergenza.

61. Ta hứa sẽ bắt sống Spartacus... dành cho bất cứ hình phạt nào các vị cho là hợp lí.

Prometto di portarvi Spartaco vivo perché scegliate la punizione che ritenete più adatta.

62. Để yêu cầu xóa nội dung mà bạn cho là bất hợp pháp, hãy điền vào biểu mẫu này.

Per richiedere la rimozione di contenuti ritenuti illeciti, compila questo modulo.

63. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

Ora che cosa succede alla cooperazione quando il Santo Graal, la Santa Trinità persino, della chiarezza, della misura e della responsabilità appaiono?

64. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Storrs e Grew collaborarono nel tenere dibattiti contro la dottrina dell’immortalità dell’anima.

65. Trong những trường hợp này, các Nhân-chứng dùng bất cứ phương tiện pháp lý nào để bảo vệ mình.

In queste circostanze i Testimoni si erano avvalsi di ogni mezzo legale disponibile per tutelarsi.

66. Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.

Il figlio piu'grande, Benjamin, non ha mai fornito un alibi e non fu per niente collaborativo con la polizia.

67. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Non utilizzare Gruppi neppure per vendere o pubblicizzare farmaci soggetti a prescrizione o illegali.

68. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

Se ho parlato, vorrei che immobile e sofferenza salto giovani nell'oscurità - frizione a paglia?

69. Phong trào bất hợp tác tiếp đó được ngưng lại vào tháng 3 năm 1922 sau sự kiện Chauri Chaura và bất mãn tiếp tục âm ỉ trong 25 năm tiếp theo.

Il successivo movimento movimento di non cooperazione fu sospeso nel marzo 1922 a seguito dell'incidente di Chauri Chaura e il malcontento continuò a covare per i successivi 25 anni.

70. Giờ nếu ông hợp tác, mà không báo động cho bất cứ ai sẽ không ai bị thương kể cả ông.

Se gli offrira'completa collaborazione, senza avvertire le autorita', non ci rimettera'nessuno, lei compreso.

71. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

La sola norma che ha significato per ognuno di noi è una norma celeste.

72. Dù vẫn còn tồn tại, chế độ nô lệ bị xem là bất hợp pháp hầu như trên khắp thế giới.

In gran parte del mondo la schiavitù, pur esistendo ancora, è illegale.

73. Chắc hẳn anh ta đã tìm cách chuyển tiền bất hợp pháp Vì lý do gì thì chỉ có Chúa biết.

Avra'riciclato denaro sporco per chissa'quale attivita'criminale.

74. Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới, dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi.

La schiavitù esiste quasi ovunque nel mondo, ma è illegale dappertutto.

75. Trên lý thuyết, chúng có khả năng phối hợp và giết bất kể loài nào được coi là mối đe dọa.

In teoria, hanno la capacità di coordinarsi e uccidere qualunque specie sia una minaccia per loro.

76. Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

(The Economist) Benché il tasso di omicidi sia relativamente basso, in Gran Bretagna le armi detenute illegalmente sono circa un milione.

77. Có hợp lý để nói rằng tri thức của linh hồn là bất diệt, vậy thì nó có sự khởi đầu không?

È logico dire che l’intelligenza dello spirito è immortale, e dire anche che ha avuto un inizio?

78. Trước năm 1991, đồng tính luyến ái là bất hợp pháp ở Hồng Kông, hình phạt nặng nhất là tù chung thân.

Sotto il dominio britannico, l'omosessualità maschile era considerata illegale prima del 1991 ad Hong Kong ed era punita con pene che arrivavano al carcere a vita.

79. Lý do phổ biến nhất đối với hành vi không bình thường của người máy... là bản chỉnh sửa bất hợp pháp.

La ragione piu'comune per un comportamento insolito da parte di Sintetici e'una modificazione illegale.

80. Cuộc trưng cầu dân ý và việc thành lập SARs được tuyên bố một cách bất hợp hiến bởi chính phủ Bosna và Hercegovina, và không hợp pháp cũng như không có giá trị.

Sia il referendum che la creazione della Republika Srpska BiH autonoma furono dichiarati incostituzionali dal Governo della Bosnia ed Erzegovina, che non li riconobbe né legali né validi.