1. (c) Mục đích của bài này là gì?

(c) Qual è lo scopo di questo articolo?

2. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

3. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

4. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Indice dei soggetti trattati nel 2003

5. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Indice dei soggetti trattati nel 2006

6. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Indice dei soggetti trattati nel 2001

7. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Indice dei soggetti trattati nel 1998

8. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Indice dei soggetti trattati nel 2002

9. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Indice dei soggetti trattati nel 2005

10. Tổ tiên tạo ra những bài hát cho nhiều mục đích.

Gli antenati crearono canzoni per ogni cosa.

11. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

Quali sono alcune caratteristiche di questi articoli?

12. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Sarebbe contrario allo scopo di questo Studio.

13. Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

Il 148° Salmo ci aiuta a considerare attentamente questa verità.

14. Sau khi nhận được bài, hãy đọc ngay với mục tiêu đó trong trí.

Appena vi viene comunicato cosa dovrete leggere, leggete il materiale più volte con quell’obiettivo in mente.

15. Bài hát giành giải Grammy cho hạng mục Best R&B Song năm 1972.

La canzone vinse il Grammy per la miglior canzone R&B nel 1972.

16. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

un indice in cui sono elencati gli articoli usciti durante l’anno.

17. • Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

• Usate l’Indice per trovare articoli ed esperienze relativi al paese.

18. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

Articoli di jw.org (nella sezione COSA DICE LA BIBBIA > FAMIGLIA E MATRIMONIO)

19. Mục tiêu ở đây là mọi người có thể đăng bài nhanh nhất có thể.

Postate i vostri articoli ancor prima che io riesca a leggerli.

20. Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

Il loro più grande obiettivo è prendere il prossimo 10 o passare un test?

21. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

Il vostro discorso non deve essere un semplice riassunto del materiale assegnato.

22. Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

Prima di pronunciare il discorso, chiedetevi: ‘Cosa voglio ottenere?

23. Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

Lo scopo di questo articolo non è di entrare nel merito del dibattito su quanto incidono i fattori ereditari e quanto quelli ambientali.

24. Khi nói bài về các điểm Kinh Thánh nổi bật, các anh nhắm tới những mục tiêu nào?

Quale obiettivo dovrebbero prefiggersi i fratelli che pronunciano i punti notevoli della Bibbia?

25. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

L’introduzione dovrebbe essere lunga quanto basta per conseguire i tre obiettivi trattati nello Studio 38.

26. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 Cliccate su “Successivo” o su uno dei link del “Sommario” per leggere un altro articolo o capitolo.

27. Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.

Inoltre è possibile ascoltare le registrazioni audio di ciascuna rivista. — Andate su “Pubblicazioni/Riviste”.

28. Trong một bài báo viết về họ, chủ bút phụ trách mục tôn giáo của một tờ báo Hoa-kỳ giải thích tại sao ông nghĩ thế.

Parlando di loro, il curatore della rubrica religiosa di un quotidiano americano ha spiegato in un suo articolo perché pensa che le cose stiano così.

29. Cũng trong thời gian này, ông viết bài hàng tháng cho Tạp chí Star Date, trong mục trả lời câu hỏi về vũ trụ dưới bút danh Merlin.

Durante lo stesso periodo, tenne una rubrica mensile nella rivista Star Date, rispondendo alle domande riguardo l'universo sotto il nome di "Merlin".

30. Qua nhiều bài thuyết trình giống như tại đây, qua những cuộc phỏng vấn, hội thảo, mục tiêu của chúng tôi là chiêu mộ càng nhiều người càng tốt.

Così, attraverso discorsi come quello di oggi, attraverso interviste e incontri, il nostro scopo è di avvicinare quante più persone possibile alla squadra.

31. Một số ý kiến lại thiên về mục ý kiến; họ muốn đọc ít tin hơn trong khi tăng số bài phê bình, các cách nhìn nhận sự kiện mới.

Dovrebbe essere orientato alle opinioni: meno notizie, più punti di vista.

32. Hãy nhớ rằng mục đích chính của bạn không phải là trừng phạt bạn đời, nhưng là rút ra bài học từ chuyện đau thương và củng cố hôn nhân.

Ricordate che il vostro obiettivo principale non è punire il coniuge ma imparare dalla tragedia e rafforzare il matrimonio.

33. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

34. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

e tutti i vostri canti in lamento.

35. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

Il Kojiki contiene varie canzoni o poesie.

36. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Si chiamano Tarocchi.

37. Chuyên mục nào?

Quale articolo?

38. Chơi bài?

Carte da gioco?

39. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Alcuni preti e vescovi si compravano la nomina.

40. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Gli studenti lo fanno copiando alle lezioni e agli esami.

41. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Adesso rimetto questa carta nel mazzo.

42. Phúc trình trương mục.

Resoconto mensile.

43. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

44. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

“‘Questo è un canto funebre, e tale rimarrà’”.

45. “Imagine,” bài hát chủ đề thứ hai là một bài hát ballad.

“Hold on the Good Things” ne era la seconda canzone di coda.

46. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

Quindi l'ho fatto con "Rudolph la renna dal naso rosso" - la conoscete?

47. Bài ca mới

Il nuovo canto

48. Trừ bài thơ.

A parte la poesia.

49. Chia bài đi.

Tocca a te.

50. Bài ca mới!

Si alza già

51. Bài phát biểu.

Il caricatore è vuoto.

52. Bộ lọc theo loại mục giúp bạn thu hẹp các loại mục đã được thay đổi.

Il filtro del tipo di elemento consente di restringere i tipi di elementi che sono stati modificati.

53. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi.

54. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Per la verità volevo cantare " Born to run " ( nato per correre ), ma non l'avevano.

55. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Il suo profilo Facebook era pieno di post antireligiosi.

56. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

57. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentratevi sul vostro obiettivo.

58. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

Il padre di Jerry era un ministro battista; sua madre un ministro metodista.

59. Mục tiêu là chuyển tải những sự kiện và tư tưởng trong bản gốc sang ngôn ngữ địa phương sao cho chính xác và tự nhiên như thể bài dịch được viết bằng ngôn ngữ bản xứ.

L’obiettivo da conseguire è rendere in modo accurato i fatti e i pensieri contenuti nel testo originale e allo stesso tempo far sì che la traduzione risulti naturale, come se il testo fosse stato scritto nella lingua in cui si traduce.

60. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

Vorrei che tale obiettivo venisse spostato. E il bersaglio colpito con mano ferma.

61. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

(b) Di cosa parleremo in questo articolo e nel prossimo?

62. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.

63. 29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

29 Ma il vostro canto sarà come quello

64. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

65. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

Ricordi la canzone che hai messo, quel lento?

66. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Invitare i presenti a dire quali insegnamenti hanno tratto.

67. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lezioni dal Discorso della Montagna”: (10 min)

68. Một bài thơ hả?

Una poesia?

69. Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

Altrimenti resteranno sempre e solo delle mete.” — Derrick.

70. Mục đích này được gọi là Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo.

Tale scopo prende il nome di Obiettivo di Seminari e Istituti di Religione.

71. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

A tali persone i sacerdoti dicono che possono andare in cielo solo attraverso la loro intercessione.

72. Những bài thuyết giảng.

Sermoni.

73. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

74. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

75. Khi nói bài giảng.

Quando si pronuncia un discorso.

76. Bài tập về nhà

Compiti a casa

77. Tôi " chơi bài ngửa ".

Sono un libro aperto.

78. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selezione casuale obiettivo:

79. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Bersaglio in vista.

80. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.