1. Nói rằng anh ta là tên khốn và anh ta nợ em lần này. Nói với anh ta, em nhận đã lây bệnh lậu cho anh ta.

Gli dica che e'un idiota e che per questo mi deve un grosso favore, ma anche gli dica che ho confessato di avergli trasmesso la clamidia.

2. Nơi anh ta chấp hành phán quyết Cô ấy cưới anh ta...

il governo ha chiesto l'estradizione... ma in patria verrebbe giustiziato.

3. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Fagli mangiare un martello e caghera'chiodi.

4. Và anh ta kể rằng tay anh ta dường như tự di chuyển.

Lui dice che sembra che le sue mani si muovano da sole.

5. Họ đánh thức anh ta, trói chân tay anh ta bằng băng keo... và nhét một miếng vải vào họng anh ta.

Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in gola.

6. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Sembra impaurito, come se lo seguissero.

7. Anh ta chơi không đẹp nhưng anh ta sẽ hối hận sớm thôi.

Non era molto bella, ma ci penserò.

8. Anh ta chỉ vừa thấy xe tuần tra, anh ta đã chạy trốn mất.

Appena ha visto la macchina della polizia, e'fuggito.

9. Anh ta có một gia đình và anh ta đang đi biểu diễn lại.

Lui ha una famiglia, adesso. E si esibisce di nuovo.

10. Có bệnh nhân nào của anh ta đã từng đe dọa anh ta chưa?

Qualcuno dei suoi pazienti lo hai mai minacciato?

11. Bắt lấy anh ta!

Prendetelo!

12. Anh ta cáu bẳn.

E'arrabbiato.

13. Và bởi vì anh ta không sợ chết. nên anh ta bất khả chiến bại?

E dato che non aveva paura della morte, era invincibile?

14. Cô thúc giục anh ta, để anh ta chiến đấu cho trận chiến của cô.

Lo stavi incastrando, lasciandogli combattere le tue battaglie al tuo posto.

15. Bảo vợ anh ta rằng anh ta đi làm ăn xa, không bao giờ đến.

Ha detto a sua moglie che partiva per lavoro, ma non e'mai arrivato.

16. Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

I macchinari tengono in vita il suo corpo, ma lui è andato.

17. Không, anh ta cần một người bạn không để anh ta chết khô ngoài kia.

Voleva un amico che non lo lasciasse solo.

18. Và cú bắn giết chết anh ta được bắn từ khẩu súng của anh ta?

E il colpo che l'ha ucciso e'stato sparato dalla sua pistola?

19. Giống như người chủ bản gốc vậy anh ta lấy cuộc sống của chính anh ta.

Come il primo proprietario, si è tolto la vita.

20. Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

Ora è a Londra e spedisce con FedEx in tutto il mondo.

21. Anh ta thực ra không phải người xấu, nhưng đúng là Caspere " chơi đểu " anh ta.

In realta'non e'cattivo, ma... Si', Caspere lo stava usando.

22. Anh ta cần bắt mạch.

Deve controllarle il battito cardiaco.

23. Anh ta đang chảy máu!

Si sta dissanguando!

24. Anh ta đang khoác lác.

Le spara grosse.

25. Ngực anh ta bắt đầu to ra chỉ vì hooc-môn nam của anh ta quá cao và cơ thể anh ta tăng vọt lượng hooc-môn nữ.

( Gli sono venute le tette perché il suo corpo ha prodotto più estrogeni. )

26. Tên anh ta là Bác sĩ Keating, anh ta thường trực trên số 2-4-7

Si chiama dottor Keating, e'sulla linea 247

27. Anh ta thích đào bới

Ama scavare.

28. Tôi bó tay anh ta.

L'ho scavalcato.

29. Anh ta đã bem nó.

Ci e'andato a letto.

30. Anh ta không bất cẩn.

Non e'disattento.

31. Anh ta nài nỉ đấy.

Lui insiste.

32. Tôi muốn có người canh chừng anh ta để đảm bảo anh ta không giết ông ấy.

Voglio che ci sia costantemente qualcuno per essere sicura che non l'hai ucciso.

33. Chọt vào mắt anh ta?

Colpire agli occhi, e'questa la sua tecnica?

34. Anh ta đã có vợ.

E'sposato.

35. Anh ta không thuộc Hải quân, nhưng anh ta rành hòn đảo và có thể chiến đấu.

Non e'nella Marina, ma conosce l'isola e sa combattere.

36. Trước khi ông nhận anh ta, hãy bảo anh ta dịch từ " chiến tranh " trong tiếng Sanskrit.

Prima che si impegni con lui.. le chieda la traduzione del termine " guerra " in Sanscrito

37. Anh không hề hỏi thư ký anh ta, anh nói vậy chỉ để chọc tức anh ta.

Non hai parlato con la segretaria, gliel'hai detto solo per irritarlo.

38. anh ta đến từ chân đỉnh núi Piz Palu... anh ấy đã đóng phim... và huynh trưởng của anh ta còn bảnh trai hơn cả anh ta nhiều lần...

Viene davvero dai piedi di Pizzo Palu', era nel film e suo fratello e'molto piu'bello di lui.

39. làm cho anh ta trở nên dễ bị tổn thương trước những bi kịch mà anh ta gặp.

lo ha portato ad essere più vulnerabile alla tragedia che ha perpetrato.

40. Anh ta đang dối trá và gian lận, và bây giờ chúng quay trở lại cắn anh ta.

Ha mentito e imbrogliato, e ora gli si sta ritorcendo contro.

41. Anh ta đã cung cấp lời khai chi tiết về sự việc từ góc độ của anh ta.

Ha fornito una versione dettagliata degli eventi per come li vede lui.

42. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Prima e'in stato comatoso, un secondo dopo, manda in aria l'attrezzatura informatica.

43. Đa-vít giải-thích: “Tôi đấm anh ta mạnh đến nỗi tưởng anh ta chết dưới tay tôi.

David spiega: “Lo colpii con tale violenza che temetti di averlo ucciso.

44. Anh ta nên đi rửa ruột.

Dovrebbe fare una dieta purificante.

45. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Stava meditando nel suo giardino.

46. Bà đã làm gì anh ta?

Cosa gli hai fatto?

47. Anh ta không phải thám tử

Non e'un detective.

48. Anh ta là bóng ma chăng.

Vive come un fantasma.

49. Anh ta có bầy lạc đà.

Aveva dei cammelli.

50. Lam sao anh ta không biết?

Come non può sapere?

51. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Fara'scacco matto.

52. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Ha prestato servizio nella 107esima.

53. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

54. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

55. Nếu anh ta vẫn chưa biết.

Se non l'ha già fatto.

56. Hoặc anh ta bị bất tỉnh.

O potrebbe aver perso i sensi.

57. Sau đó, anh ta chuồn mất.

Dopo e'andato via.

58. Vắt kiệt anh ta rồi hả?

Lo hai devastato, eh?

59. Bà đang chải chuốt anh ta.

Lo stai addestrando.

60. Anh ta đâu có lẻ loi.

Non e'il solo.

61. Anh ta bị thương nặng lắm.

E'ridotto male.

62. Thấy bóng dáng anh ta không?

L'abbiamo trovato?

63. Vì anh ta là chú rể!

Perchè è lo sposo!

64. Nếu anh ta nghi ngờ vợ mình cũng lang chạ, anh ta có thể giữ cho chuyện êm đẹp.

Se avesse sospettato che anche sua moglie abbia fatto giochi sporcaccioni, avrebbe potuto tenerlo nascosto.

65. Nó kết án anh ta 12 năm tù và ra lệnh cho anh ta bán 75% cổ phần của mình.

Venne condannato a 12 anni di carcere e costretto a vendere il 75% dei suoi averi.

66. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

E se avesse sbagliato?

67. Em không dễ cháy như anh ta.

Non sono cosi'infiammabile.

68. Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

Mi ha fatto bagnare tutta.

69. Anh ta chỉ bị đánh tơi bời.

L'ho solo pestato.

70. Tôi nghĩ anh ta ị dầm rồi

Mi sa che si è cagato sotto.

71. CHúng ta sẽ cữ ai đó đi tìm anH ta, và bằng mọi giá pHải đưa được anH ta về

Manderemo qualcuno a cercarlo... e lo faremo uscire da quell' inferno

72. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Ha trovato lavoro alle stalle.

73. Chính anh đã hối lộ anh ta.

E'stato lei a pagare l'agente.

74. Anh ta có để lại thư không?

Ha lasciato un messaggio?

75. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

Lo assumereste?

76. Cô ấy tự hào về anh ta.

E'orgogliosa di lui.

77. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Lui pensa sia TBC.

78. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Manderà una cartolina.

79. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

Gli ha dato pero'uno dei suoi pseudonimi.

80. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Questo perche'non e'registrato.