1. Anh ta rất muốn cháu gặp em gái anh ta.

他 特别 点名 要 你 去 , 见 她 的 妹妹

2. Tuco nhìn chằm chằm anh ta. Rồi anh ta im lặng.

屠库 就 一直 死 盯 着 他 然后 他 就 不 说话 了

3. Chĩa cái này vào anh ta, anh ta sẽ giết cô.

这点 他 , 他会 杀 了 你 。

4. Và anh ta kể rằng tay anh ta dường như tự di chuyển.

他自己也说 他的手似乎能够不由自主的活动

5. Nếu anh gặp anh ta, bảo anh ta trả cây kiếm cho tôi.

如果 你 見 到 他 叫 他 把 我 的 劍 還給 我

6. Anh ta biết bánh mỳ của anh ta được phết bơ ở đâu.

他 知道 不能 得罪 幫 他 的 人

7. Anh ta đã đi quá xa, Anh ta đặt tay dưới váy của em.

他 有 好 几次 还 把手 伸到 我 的 裙子 下面

8. Anh ta rất ngạc nhiên, vì anh ta nói, "bọn trẻ chưa dùng Ipad.

记者十分惊讶, 因为乔布斯回答:“他们还没用过 iPad 呢。

9. Họ tìm anh ta

他 先前 还 在 这

10. Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

现在莱昂内尔生活在伦敦,而他的面包正被联邦快递运至世界各地。

11. Anh ta đạp phải mìn.

他 踏进 地雷 区

12. Anh ta rao bán nhà.

這會 又 要 控告 這個 嘔吐 的 男人

13. Có vợ anh ta mà?

不是 他 老婆 的 船 吗?

14. Anh ta đã có vợ.

他 结婚 了 我 才 不吃 别人 剩下 的

15. Nhưng 18 tháng sau, tôi đã hỏi anh ta tại sao anh ta lại muốn bắn tôi.

但在18个月后,我问他 为什么他尝试着要杀我。

16. Nếu anh ta rời đi, chúng tôi sẽ bắt và giam anh ta trong thời gian dài.

若 他 離開 了 , 我們 將會 抓 到 他 而且 關更久 的 時間

17. (Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

(笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

18. Viên đạn trong não anh ta không phải bắn từ khẩu súng của anh ta, tôi đảm bảo.

他腦 中 的 子彈 絕對 不是 從 他 的 槍 發射 的 , 我 保證

19. Anh ta có chân giả à?

他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

20. Bà đã làm gì anh ta?

你 把 他 怎么 了 ?

21. Anh ta không phải thám tử

他 不是 一个名 警探

22. Tôi tự hào về anh ta.

上次 他 可 没 这么 持久 我 为 他 骄傲

23. Lũ Nhật bám theo anh ta.

他後面 有 日本鬼子 的 追兵

24. Anh ta sẽ không lùi bước.

我 昨晚 和 凱恩聊過 他 不會 放棄

25. Anh ta không dùng hai người

他 沒 有用 替身

26. Anh ta đến bến tàu 11.

刚 收到 短信 他 往 11 号 码头 去 了

27. Họ muốn chôn cất anh ta.

他们 想要 埋葬 他

28. Cho anh ta một chầu đi.

這才 像 話 , 給他 一杯 啤酒

29. Anh sẽ mổ anh ta à?

你 要 把 他 切开?

30. Anh ta đâu có lẻ loi.

康复 的 可 不止 他 一个 人

31. Khi nhận thấy rằng anh ta sẽ chẳng lấy được một xu nào từ nó, anh ta biến mất.

但 当 遗嘱 确认 他 将 不会 从中 得到 一个 便士 时 他 马上 就 消失 了

32. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

已經 比 賭城 高 了 要是 他 沒 挑 對 呢 ?

33. Em không dễ cháy như anh ta.

我 不 像 他 那麼 易燃

34. Anh ta đứng ở mép kia kìa.

他 站 在 屋檐 边缘

35. Leon nói anh ta rất quyến rũ.

利昂 说 他 很 有 魅力

36. Đào quanh anh ta như thế này.

从 边缘 轻轻 挖 , 绕 一圈

37. Cô là bù nhìn của anh ta!

知道 嗎? 你 是 他 的 替罪羊!

38. Anh ta mặc áo vest của tôi.

他 穿着 我 的 制服

39. Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

他昏迷了20分钟左右。

40. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

你会雇用他吗?

41. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

有人 陷害 了 他

42. Anh ta chưa bao giờ dùng nó.

他 從 來 沒 有 使用 過這個 化名 這個 化名 也 從 來 沒 有 浮 現過

43. Anh ta trông giống như thằng đểu.

他 看起来 是 个 烂 咖

44. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

上尉 他 哪裡 中槍?

45. Anh ta chia tiền bán cho tôi.

他 把 錢分 我 了

46. Tớ sẽ bám theo anh ta sau.

一会儿 我 就 去 尾行 他

47. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(视频)评论:他的声音真不好听,别介意啊。

48. Anh ta chấp nhận sự đày ải

他 选择 自我 放逐

49. Chính anh ta là tên khủng bố.

他 才 是 恐怖分子

50. Anh ta thật sự là đang xỉn.

他 真的 是 喝 了 很多

51. Anh ta chỉ làm sạch mảnh vụn

他 只是 把 小 部分 清除 掉 而已

52. Anh ta có một thứ vũ khí.

他 有 一個 武器

53. Anh ta là thiện xạ hàng đầu.

還是 很棒 的 槍手

54. Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

他脸都红了,因为别人在给他画肖像

55. Hoa này dành tặng cho anh ta à?

花是 为 他 准备 的?

56. Anh đã bào chữa cho anh ta rồi.

你 已經 在 替 他 辯護 了

57. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

他 总会 想 明白 的

58. Anh ta sẽ chở bạn ra sân bay.

他要載你去機場。

59. Anh ta bị giáng cấp và thuyên chuyển.

... 被 降职 调岗 的 那个 ?

60. Cậu thấy anh ta bắt con lợn chứ?

你 看到 他 怎样 抓到 那 只 猪 的 吗 ?

61. Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

他 有 永生 的 獎牌 !

62. Tôi là Bo Walsh, không phải anh ta!

我 才 是 波華許 , 不是 他

63. Nhưng anh ta lúc nào cũng buồn bã.

我 爱 这个 人 , 但 他 令人 沮丧

64. Bọn cháu biết là anh ta khá bảnh.

我們 知道 他長 得 挺帥

65. Anh ta là chuyên gia gây rối, Frank.

他 很 愛找 麻煩 , 法蘭克

66. Anh ta chỉ cho cô em cần bẩy.

他把操作杆指给她看。

67. Và anh ta có 1 giờ trước khi An Ninh Quốc Gia gán cho anh ta tội là một nghi can khủng bố.

再有 一個 小時 國土 安全部 就 會 把 他當 恐怖分子 嫌犯 扔進 大牢

68. Nhưng anh ta đóng đạt quá nên giờ bị nhốt ở Broadmoor và chả ai tin rằng anh ta hoàn toàn bình thường.

但他装得太像了,现在就在那里出不来了 但没人相信他是正常的

69. Nhưng không hiểu sao anh ta chưa lấy vợ.

他 為 什么 還沒 結婚 他們 都 那樣 工作 就是 他們 的 愛人

70. Vì anh chưa bao giờ nói về anh ta.

因为 我 从来不 谈 他

71. Lời nói chính xác của anh ta là gì?

他 原话 怎么 说?

72. Anh ta đã bắn hạ 19 chiếc máy bay.

而艦上防空炮共擊落16架飛機。

73. Sao em biết được anh ta đang nghĩ gì?

你 怎麼 知道 他 怎麼 想 的 ?

74. Rồi họ bắt anh đào mồ chôn anh ta?

然后 他们 让 你 把 他 埋 了

75. Hai người không thấy anh ta đơ đơ sao?

他 在 戒瘾 你 没 看出 他 神智不清 吗 ?

76. Anh ta không phải là người mà bà muốn.

放 他 走 , 他 不是 你 想 找 的 人

77. Sao anh ta biết băng đảng Estonia giết Pushkov?

他 怎么 知道 愛沙尼亞 幫 殺 了 普 什科夫

78. Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

他 在 吸收 你 的 能力

79. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

他就是瑞士军刀

80. Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

能給 他 個 機會 嗎 ?