1. Chúng tôi gặp nhau ở trung tâm chăm sóc chó mèo.

Ci siamo incontrati dal toelettatore.

2. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Ci sono stati degli scontri in centro.

3. Thành phố Toulouse ở Languedoc là trung tâm thương mại lớn thứ ba ở Âu châu.

Una città della Linguadoca, Tolosa, era la terza metropoli d’Europa per ricchezza.

4. Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

Potete vedere i 6 raccoglitori solari lì nel centro.

5. Ở trung tâm Sudan có 1 bộ lạc chiến binh, tên là M'Baka.

Nel cuore del Sudan c'è una tribù di guerrieri conosciuti come Ngbaka.

6. Bức này, tuy nhiên, ở trung tâm Anh ,Colombia nơi tôi đã chụp .

Questa, però, si trova nel centro della British Columbia (Canada) dove io stesso ho scattato la fotografia.

7. Delta Charlie 52 gọi trung tâm, cần hỗ trợ ở dưới bãi thuyền.

Delta Charlie 52 alla Centrale, rinforzi ai cantieri navali.

8. Chúng tôi có đồ nghề thú ý ở trong các trung tâm giải cứu.

Disponiamo di una struttura veterinaria nei nostri centri di soccorso.

9. Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

Questo è un piccolo centro commerciale a forma di L a Phoenix, in Arizona.

10. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

Lavoro per meta'settimana in una clinica di riabilitazione e l'altra meta qui.

11. Thực trạng ở những vùng xa trung tâm thậm chí còn đáng sợ hơn.

La situazione nelle zone remote era ancora più spaventosa.

12. Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.

Centro di Psichiatria Forense di Wards Island.

13. Tớ đã xem mấy cậu biểu diễn ở Trung tâm mua sắm 3 năm trước.

Ho visto una vostra esibizione al Mall of America, tre anni fa.

14. Và nó được chụp ở trung tâm Seronera, đây không phải hồ chứa nước nhé.

E questa foto è stata fatta nel cuore del Seronera, non è una riserva.

15. Trung tâm vận tải DC.

DC noleggio di Limousine e Bus.

16. Quý vị có thể thấy giống đu đủ đã được biến đổi gen ở trung tâm.

La papaya geneticamente modificata si trova al centro.

17. Ông chủ cũ của tôi, Harold Cornish, làm việc ở một trung tâm tài chính lướn

Il mio ex capo, Harold Cornish, è socio di un istituto finanziario.

18. Tôi và cô em gái Margo làm chủ một quán bar ở trung tâm thị trấn.

Io e mia sorella Margo possediamo il Bar.

19. Nó là trung tâm lớn thứ hai cho các chuyến bay chở hàng ở Hà Lan.

È il secondo più grande hub per i voli merci nei Paesi Bassi.

20. Cậu ở trên tầng ba của trung tâm sinh viên gần phòng chơi game chứ đâu.

Sei al terzo piano del centro studenti, in parte alla sala giochi, cazzone.

21. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

E così diventò un centro di insegnamento una casa editrice, la chiamiamo così e una scuola di scrittura

22. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Si chiama Robert Fresco, un oncologo al centro medico UCLA.

23. Sau khi tốt nghiệp, Marsalis chọn cậu ấy làm tay kèn bậc ba ở Trung tâm Lincoln.

Quando si e'laureato... e'diventato immediatamente la terza tromba del Lincoln Centre.

24. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Passiamo per il distretto finanziario ed evitiamo le bande del centro.

25. Sau đó trung tâm được xây dựng lại ở một vị trí an toàn hơn, trong Salina.

Il palazzo fu realizzato su un'area un tempo destinata a saline.

26. Đêm nay sẽ có dịch bệnh xảy ra ở gần Salem, bệnh đậu mùa ở trung tâm của những kẻ Thanh giáo.

Questa notte un'epidemia si abbattera'nei pressi di Salem, una pestilenza sui puritani.

27. Nơi nhóm họp của chúng tôi ở tầng hầm của một cao ốc nằm ngay trung tâm Maribor.

Trovammo un luogo per tenere le adunanze nel seminterrato di un edificio nel centro di Maribor.

28. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

Per i nervi del sistema nervoso centrale, non c'è cura.

29. Ở đây chúng ta có thực phẩm -- thứ từng là trung tâm, là cốt lõi xã hội của thành thị -- ở bề ngoài.

Qui abbiamo il cibo -- che prima è sempre stato al centro, il nucleo sociale della città -- ed ora è in periferia.

30. Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

È anche il principale centro di addestramento piloti e di attività di manutenzione in Africa.

31. Trung tâm hành chính là thành phố Volgograd.

Il capoluogo è la città di Volgograd.

32. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Utilizza il Centro norme per capire:

33. CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

Nemmeno tutti i processori di ogni mainframe di Washington potrebbero gestire tutti quei dati.

34. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

Per visitare il Centro norme, accedi al tuo account AdMob e fai clic su Centro norme.

35. Sở thú hầu như nằm ở trung tâm Sydney, chỉ mất ít phút đi phà từ bến phà gần nhà hát.

Lo zoo è situato quasi al centro di Sydney, a pochi minuti di traghetto dal terminal vicino al teatro dell’opera.

36. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, presentati all'ufficio della sicurezza del centro commerciale.

37. Trung tâm địa chấn nằm gần mỏ dầu của Zorin.

L'epicentro ê vicino ai pozzi di Zorin.

38. Tâm chấn ở đâu?

Dov'è l'epicentro?

39. Olympia là trung tâm văn hoá của vùng Puhet Sound.

Olympia è un importante centro culturale della regione dello stretto di Puget.

40. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Ho cambiato le targhe in un cazzo di viale.

41. Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

E benvenuti nella famiglia del centro commerciale.

42. Tưởng tượng Trái Đất ở trung tâm vũ trụ, và xung quanh nó là bầu trời được chiếu ra trên một quả cầu.

Immaginate che la Terra sia al centro dell'universo, e che il cielo che la circonda sia proiettato su una sfera.

43. Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.

Perciò questo edificio in città, che potrebbe davvero diventare la sede del nostro futuro mercato agricolo, è ora la nostra aula.

44. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Ad esempio questa è un immagine di cellule immunitarie ( in blu ), che attaccano una cellula cancerogena qui al centro.

45. Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

Durante il Medioevo il paese era diventato un centro della cultura ebraica.

46. Trung tâm đo đạc của Bắc Mỹ nằm thuộc Quận Osborne.

Il centro geodetico dell'America del Nord si trova nella Contea di Osborne.

47. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

Qualcuno ha rimosso il processore centrale.

48. Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

Che dire del centro di un triangolo?

49. Trong 1 bãi đỗ xe phía Bắc Trung tâm thành phố.

In un parcheggio sotterraneo a nord del centro.

50. Tôi đã biến nó thành trung tâm thể hình cuốn hút.

Ne feci davvero una mecca.

51. Bố tôi là bác sĩ trung tâm y tế phía đông.

Mio padre era un dottore di medicina orientale.

52. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Le ganasce del maestro sono al centro della loro corsa.

53. Và mỗi nhãn hiệu cần nhận chỉ đạo từ trung tâm.

Ogni marchio ha bisogno di centrarsi su delle linee guida.

54. Đây cũng là đỉnh núi ven biển cao nhất vùng Hoa Nam và là đỉnh núi ven biển cao thứ hai ở Trung Quốc sau đỉnh Lao Sơn và nằm ở khoảng trung tâm địa lý của vùng Tân Giới.

È anche il picco più alto della Cina meridionale e la seconda montagna costiera della Cina dopo il Monte Lao, e situata pressoché al centro geografico dei Nuovi Territori.

55. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể truy cập vào Trung tâm trợ giúp AdMob, Trung tâm chính sách và các trang web AdMob khác không yêu cầu đăng nhập.

Potrai comunque accedere al Centro assistenza AdMob, al Centro norme AdMob e ad altri siti web AdMob che non richiedono l'accesso.

56. Chúng tôi hối hả chạy đến trung tâm thành phố, và ở đó, trên đường băng, chúng tôi bị chia ra làm hai hàng.

Ci hanno radunato nel centro della città e lì nella strada, ci divisero in due file.

57. Buổi diễn ban đầu của Bleach nhạc kịch là từ 17-28 tháng 8 năm 2005 tại trung tâm Space Zero Tokyo ở Shinjuku .

La prima rappresentazione è stata eseguita dal 17 al 28 agosto 2005 allo Space Zero Tokyo Center a Shinjuku.

58. Đặt San lấp mặt bằng công cụ ở trung tâm của bảng Mill với độ chính xác chai thuốc song song với trục y

Posizionare lo strumento di livellamento al centro della tabella Mill con il flacone di precisione parallelo all'asse y

59. Tại sao mấy người toàn nói về trung tâm giao dịch vậy?

Perche'continuano tutti a parlare della Borsa?

60. Los Angeles cũng là trung tâm chế tạo lớn nhất Hoa Kỳ.

Los Angeles è anche uno dei maggiori centri statunitensi dell'industria manifatturiera.

61. Học viện ra-bi ở làng Yavneh trở thành trung tâm của Tòa Công Luận—tòa án tối cao của Do Thái—được tái lập.

L’accademia rabbinica di Yavne divenne il centro del Sinedrio riorganizzato, l’alta corte ebraica.

62. Trung tâm xem xét quảng cáo của bạn hiện đã được bật.

Il Centro verifica annunci è ora attivato.

63. Sự cố của bệnh dại ở sói rất hiếm ở Bắc Mỹ, mặc dù rất nhiều ở Đông Địa Trung Hải, Trung Đông và Trung Á.

Aggressioni da parte di lupi rabbiosi sono rare nel Nordamerica, ma numerose nel mediterraneo orientale, il Medio Oriente e l'Asia centrale.

64. Và quý vị có thể thấy ở đây, trạm bơm ngay tại trung tâm và một vùng dân cư bên đường với khoảng 15 người chết

Potete vedere, in questa mappa, la pompa nel centro esatto, e potete vedere come in un'abitazione di quella strada morirono ben 15 persone.

65. Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

Understanding North Korea, Ministero dell'unificazione sudcoreano.

66. Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

Beh, il centro copre la maggior parte del cyber-traffico del governo USA.

67. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

Volevano far saltare gli uffici di un partito.

68. Toàn bộ khu trung tâm thành phố bị sụp đổ và cháy rụi.

L’intero centro cittadino era stato incendiato e distrutto.

69. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Già, coordinate per un attacco missilistico contro un centro di comando e controllo.

70. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

Perché il moderatore è cosi interessato all'opinione di Brockhart?

71. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, trung tâm được xây dựng lại.

Dopo la II guerra mondiale, l'edificio venne restaurato.

72. Một bệnh viện tâm thần ở Philly...

Un istituto mentale a Philadelphia...

73. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

Quindi l'epicentro è a Taipei?

74. Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

La prima sessione di un Conferenza generale si è tenuta presso il Centro delle conferenze il 1 aprile 2000.

75. Fernando đã được mẹ gửi vào hai trung tâm cai nghiện nhưng vô ích.

Sua madre lo aveva mandato in due centri per disintossicarsi, ma non era cambiato niente.

76. Haley định đưa Jack đến trung tâm mua sắm mới để lấy ảnh chụp.

Haley aveva deciso di portare Jack al nuovo centro per fargli fare delle foto.

77. Thượng Hải là một trong những trung tâm công nghiệp chính của Trung Quốc, đóng một vai trò quan trọng trong ngành công nghiệp nặng của Trung Quốc.

Shanghai è uno dei principali centri industriali della Cina giocando un ruolo chiave nelle industrie pesanti del paese.

78. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

Questo vi aiuterà a concentrarvi sul materiale considerato.

79. Các mã bưu chính còn quy định các bưu cục (bưu điện trung tâm).

I regolamenti postali elencavano gli obblighi dei mastri di posta.

80. AdMob Beta là phiên bản mới lấy ứng dụng làm trung tâm của AdMob.

AdMob Beta è la nuova versione di AdMob ottimizzata per le app.