1. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

2. Đó là điểm chính đấy.

Quello è il punto.

3. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Come si mettono in risalto il tema e i punti principali

4. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Possiamo localizzarlo?

5. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Questi sono i fattori principali da considerare.

6. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

Avete afferrato i punti principali?

7. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

Il punto e'che sto scalando la catena alimentare.

8. Tại sao lại chỉ điểm chính chủ của mình?

E perché dovresti tradire il tuo capo?

9. ĐÂU là những điểm chính của một bài giảng?

QUALI sono i punti principali di un discorso?

10. Một đặc điểm chính khác nữa là động lực.

L’altra caratteristica principale è la motivazione.

11. Vâng, có ba ưu điểm chính của một bình khí

Beh, un autorespiratore ha tre vantaggi principali.

12. Nhưng dù sao thì, luận điểm chính vẫn là như thế.

Ma comunque, il punto è sempre valido.

13. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

Il luogo principale in cui doveva svolgersi il dibattito era il palazzo reale a Barcellona.

14. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Organizzate il materiale in modo da integrare i punti principali.

15. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

Si trattava di uno dei guadi principali per le carovane.

16. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 I punti principali dovrebbero essere presentati con particolare entusiasmo.

17. 22 Đến đây Giăng tóm lược những điểm chính trong lá thư của ông.

22 Giovanni infine riassume gli aspetti essenziali della sua lettera.

18. Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

Abbi chiari in mente i punti principali.

19. Chúng ta xem thời tiết, độ dài của những bộ váy, quan điểm chính trị.

Analizzavate il tempo, la lunghezza dei vestiti, le opinioni politiche.

20. Bạn tóm lược những điểm chính của Thi-thiên 2:1, 2 như thế nào?

Come riassumereste i punti principali di Salmo 2:1, 2?

21. Lá thư cho người Hê-bơ-rơ giúp chúng ta hiểu những điểm chính nào?

Quali punti fondamentali ci aiuta a comprendere la lettera agli Ebrei?

22. Luận điểm chính là, có rất nhiều vấn đề đang tồn tại trên thế giới.

Il problema di fondo è che ci sono tanti problemi al mondo.

23. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

Come si può svolgere in modo interessante il tipo di ripetizione riassuntiva dei punti?

24. Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

L’anziano esamina i punti principali del capitolo 36 del libro I giovani chiedono.

25. Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta nhận ra các điểm chính trong chương trình?

Quali domande ci aiuteranno a individuare i punti principali del programma?

26. Đừng bao giờ để cho các tấm bảng tức các điểm chính này bị che khuất.

Queste etichette o punti principali non dovranno mai essere coperti o nascosti.

27. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Tutti i punti secondari dovrebbero servire a chiarire, dimostrare o ampliare il punto principale.

28. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

Ma il fatto è, in generale, che i medici si proteggono tra di loro.

29. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Sotto ciascun punto principale elencate le idee che volete usare per svilupparlo.

30. Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

Dovrebbe essere la logica conclusione dei punti principali che avete trattato.

31. Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

Ascoltate attentamente ogni discorso per isolare i punti principali e annotarli.

32. Điểm chính yếu là một người không di chuyển vẫn truyền được bệnh cho nhiều người khác.

Il punto principale è che una persona che non può muoversi può ancora infettare molti altri individui.

33. Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

Organizzare il materiale ed esporlo in modo da richiamare l’attenzione sui punti principali.

34. Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

Ed infatti, credo che la mia tesi sia che credere sia lo stato naturale delle cose.

35. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

Due ragazzi uccisero il fratello con un forcone perché non erano d’accordo con le sue idee politiche.

36. Ông Neusner nhận xét rằng bằng cách này các ra-bi “thay đổi điểm chính của sách Mishnah”.

Neusner osserva che in questa maniera i rabbi “spostarono l’orbita della Mishnàh da un percorso a un altro”.

37. Xem Jansen, trang 337-43 về sự thay đổi quan điểm chính trị trong giai đoạn chiến tranh.

Vedi Jansen, pp. 337-43 per gli sviluppi politici durante e relativamente al corso della guerra.

38. Hãy xem thời điểm chính xác mà ngài giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập.

Pensiamo alla precisione con cui adempì la promessa di liberare gli israeliti dall’Egitto.

39. Finch, McCourt và trợ lý của ông ta đang làm việc nhiều hơn chỉ là quan điểm chính sách.

Finch... McCourt e la segretaria non studiano solo quelle politiche, di posizioni.

40. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 Il punto essenziale è che col tempo il modo di valutare le cose cambia.

41. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

Per di più, alcuni punti principali di un discorso possono andare perduti mentre si regola l’apparecchiatura per registrare.

42. Chẳng hạn, những người không ủng hộ quan điểm chính trị của nhà nước thì bị phân biệt đối xử.

Per esempio, coloro che non sostenevano il comunismo erano considerati cittadini di seconda categoria.

43. Tóm lược những điểm chính từ tờ Thánh Chức Nước Trời này về việc cần tiếp tục loan báo về Nước Trời.

Fare un ripasso dei punti principali di questo numero del Ministero del Regno riguardo alla necessità di continuare ad annunciare il Regno.

44. “Cuối mỗi chương có hai trang tóm lược những điểm chính trong chương, kèm theo là các câu Kinh Thánh hỗ trợ.

“Ogni capitolo si conclude con due pagine contenenti un riassunto dei punti principali del capitolo e i versetti biblici a sostegno.

45. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

Andate al paragrafo 22 di pagina 246 del libro Vivere per sempre, ragionate sul punto principale e leggete Efesini 6:4.

46. Thông tin sau đây đã được biên soạn bằng cách sử dụng những điểm chính ở trong các bài học cho khóa học này.

Le seguenti informazioni sono state compilate a partire dai punti principali delle lezioni di questo corso.

47. Và trên thực tế, ảnh hưỡng sâu sắc như vậy, ngày nay các trình biên dịch vẫn tự động duy trì các điểm chính của FORTRAN 1.

E, infatti, la sua influenza è stata così profonda, che oggi, compilatori auto ancora preservare le linee generali del FORTRAN uno.

48. Một anh tín đồ Đấng Christ có khả năng viết nhanh đã ghi lại những điểm chính và những câu Kinh Thánh của bài giảng trên bảng đen.

Un fratello cristiano che sapeva scrivere velocemente annotava sulla lavagna i punti principali dei discorsi, inclusi i versetti biblici considerati.

49. Nếu chúng ta phân tích lời biện hộ của ông, có hai điểm chính nổi bật hẳn lên: (1) Lời trình bày của Phao-lô có tác dụng thuyết phục.

Se analizziamo la sua difesa, emergono chiaramente due punti principali: (1) Presentò il suo argomento in modo persuasivo.

50. (Mi-chê 5:1) Đa-ni-ên thậm chí tiên tri về thời điểm chính xác khi Dòng Dõi ấy xuất hiện và chết.—Đa-ni-ên 9:24-27.

(Michea 5:2) Daniele profetizzò persino il momento esatto della comparsa e della morte del Seme. — Daniele 9:24-27.

51. Theo Hiến pháp Bắc Triều Tiên hiện tại (2010), mọi công dân từ 17 tuổi trở lên, bất kể đảng phái, quan điểm chính trị hay tôn giáo đều đủ tư cách được bầu vào Hội đồng Nhân dân Tối cao.

Secondo la Costituzione della Corea del Nord, tutti i cittadini che hanno compiuto 17 anni, indipendentemente dall'affiliazione con vari partiti, alle visioni politiche o dalla religione, possono votare o candidarsi alle elezioni parlamentari.

52. Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.

Sono come le etichette degli scaffali o le insegne dei negozi di generi alimentari che permettono di riconoscere ciò che una parte degli scaffali contiene, mostrando anche ciò che si dovrebbe includere in quella parte e ciò che se ne dovrebbe lasciare fuori.