1. Con muốn biểu diễn ảo thuật trên sân khấu. "

Je veux faire des tours de magie sur scène. "

2. Tớ học ảo thuật chính là để đuổi kịp cậu.

J'ai appris des tours de magie juste pour arriver à te suivre.

3. ( 1 bậc thầy ảo thuật về các màn trốn thoát )

Il est associé et Houdini.

4. Nhà ảo thuật cho các bạn thấy một thứ còn nguyên.

Le magicien vous montre une chose ordinaire.

5. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

C'est vraiment le magasin de magie le plus cool du monde.

6. Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

C’est un acteur qui joue le rôle de magicien.

7. Một ảo thuật gia bậc trung người chết đuối trong lòng sông Hudson cách đây 30 năm.

Un médiocre magicien qui s'est noyé dans l'Hudson River il y a 30 ans.

8. Ở tuổi 12, anh tham gia vào chương trình học cơ sở tại Lâu đài Ảo Thuật ở Hollywood.

À l'âge de 12 ans, il entra dans les cours du Magic Castle à Hollywood.

9. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Vous pouvez prendre la paperasse les bouquins, les films, et vous les faites disparaitre – c’est magique.

10. Trong một số đấu trường, các con thú xuất hiện như trò ảo thuật, được thả ra nhờ những thang máy và cửa sập dưới đất.

Dans certaines arènes, les bêtes apparaissent comme par magie, apportées par des élévateurs souterrains et libérées par des trappes.

11. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

Pour certains magiciens et mentalistes, parfois la cuillère va se tordre ou fondre, parfois non.

12. Thế là tôi vào rạp xiếc để gặp các ảo thuật gia và diễn viên tung hứng, và tôi đã thấy -- không, không, không, tôi đã không thấy

Je suis donc allé au cirque pour voir plus de magiciens, plus de jongleurs, et j'ai vu, oh non, non, non, je n'ai pas vu.

13. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

Les magiciens ont compris comment utiliser des miroirs pleine grandeur pour courber la lumière afin de créer des illusions de disparition.

14. Một vở hài kịch sâu sắc cũng giống như một trò ảo thuật với chữ nghĩa, khi bạn nghĩ sự việc đang xảy ra ở đằng này thì bất thình lình bạn lại được dẫn dắt đến đằng kia.

Une grande comédie c’est un tour de magie avec les mots, quand vous pensez que ça va d’un côté et soudain ça vous entraine de l’autre.

15. Đường hầm lượng tử gợi ý rằng một hạt có thể đập một rào chắn không thể xuyên, và theo cách nào đó, như là ảo thuật, nó biến mất khỏi bên này và xuất hiện ở bên kia.

L'effet tunnel suggère qu'une particule peut atteindre une barrière imperméable, et peut, par un subterfuge proche de la magie, disparaître d'un côté et ré-apparaître de l'autre.

16. Và tôi nghĩ điều đó sẽ thật tuyệt vời Ở giữa đoạn dây tôi dừng lại và như một nhà ảo thuật gia tôi biến ra một con chim bồ câu và tung lên bầu trời như một biểu tượng sống của hòa bình.

Et j'ai pensé que ce serait incroyable si au milieu du filin je m'arrêtais et, comme un magicien, je faisais apparaître une colombe et la faisais voler dans le ciel comme un symbole vivant de paix.