Đặt câu với từ "ương"
1. Các Chức Sắc Trung Ương
Officiers généraux
2. Xã hội này không có chính quyền trung ương.
Cette société n'a pas d'autorité centralisée.
3. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185
185e conférence générale d’octobre
4. Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181
181e conférence générale d’octobre
5. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186
186e conférence générale d’octobre
6. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.
Ils ne vont pas accepter une autorité centrale.
7. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.
Nous serons les deux seuls survivants.
8. Một số người thì ương ngạnh, tức bốc đồng và liều lĩnh.
Certains sont entêtés ; ils agissent sans réfléchir et sans penser aux conséquences de leurs actions sur les autres.
9. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.
Le système nerveux central est touché, il n'y a aucun remède.
10. Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi
Première conseillère dans la présidence générale de la Primaire
11. Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182
Récapitulatif de la 182e conférence générale d’avril
12. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178
Récapitulatif de la 178ème conférence générale d’octobre
13. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186
* Récapitulatif de la 186e conférence générale d’octobre
14. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 183
Récapitulatif de la 183e conférence générale d’octobre
15. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179
Récapitulatif de la 179e conférence générale d’octobre
16. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật
Premier conseiller dans la présidence générale de l’École du Dimanche
17. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176
Rapport de la 176e conférence générale d’octobre
18. Bản Tóm Lược về Đại hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181
Récapitulatif de la 181e conférence générale d’octobre
19. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172
Rapport de la 172e conférence générale d’octobre
20. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184
* Récapitulatif de la 184e conférence générale d’octobre
21. Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.
À partir de 1977, les billets ont été émis par la Banque centrale du Sri Lanka.
22. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương
Session générale du dimanche matin, 6 octobre 2002
23. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật
Deuxième conseiller dans la présidence générale de l’École du Dimanche
24. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.
Warner, ancien conseiller dans la présidence générale de l’École du Dimanche.
25. Vì thế, ngân hàng trung ương được gọi là người cho vay cuối cùng.
La banque centrale est alors qualifiée de banque prêteur en dernier ressort.
26. Đại Hội Trung Ương Bán Niên thứ 172 là đại hội trung ương đầu tiên được tiếp vận đến nhiều phần đất của Á Châu, Úc Đại Lợi, Đông Âu và Nam Thái Bình Dương.
La 172e conférence générale d’octobre a été la première conférence générale diffusée dans certaines parties d’Asie, d’Australie, d’Europe de l’Est et du sud de l’Océanie.
27. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.
Cook, deuxième conseillère dans la présidence générale des Jeunes Filles.
28. Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N.
Dalton comme nouvelle présidente générale des Jeunes Filles avec Mary N.
29. Công đoàn Trung ương Cuba (Central de Trabajadores de Cuba - CTC), thành lập năm 1961.
Centrale des Travailleurs de Cuba (Central de Trabajadores de Cuba - CTC), fondée en 1939.
30. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.
En clôture de la conférence générale d’octobre 2008, Thomas S.
31. Hãy ôn lại bài nói chuyện của chủ tịch trung ương Trường Chúa Nhật A.
Relis le discours de A.
32. Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.
L’alcool cause des dégâts irréversibles au système nerveux central du fœtus.
33. Reese, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ; Anh Robert J.
Reese, ancienne conseillère dans la présidence générale de la Société de Secours ; Robert J.
34. Xem chung với gia đình những phần đại hội trung ương vào những ngày Chúa Nhật.
Regardez des parties de la conférence générale en famille le dimanche.
35. Cook đã được kêu gọi phục vụ trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.
Cook a été appelée à la présidence générale des Jeunes Filles.
36. 8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.
Les autres huit enfonceront le centre.
37. * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186
* Moments marquants de la conférence générale d’octobre 2016
38. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.
Au siège mondial, le Collège central chapeaute l’activité du service de la rédaction.
39. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.
C'est très simple, parce que le gouvernement central chinois n'a même pas besoin de diriger l'opinion publique.
40. Vào lúc khai mạc Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 182, Chủ Tịch Thomas S.
À l’ouverture de la 182e conférence générale d’octobre, Thomas S.
41. b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?
b) Comment les comités de filiale coopèrent- ils avec le Collège central?
42. Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.
Dans tous les cas, la filiale concernée tient le Collège central informé du problème.
43. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.
Nous relevons également les membres du bureau général des Jeunes Gens.
44. Chính sách của chính phủ được Đảng định đoạt thông qua chín thành viên đầy quyền lực của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và 49 thành viên của Ủy ban Trung ương Đảng.
Le parti décide de la politique gouvernementale par le biais des 9 membres du Politburo et des 49 membres du Comité central.
45. là đề tài bài giảng của Daniel Sydlik, cũng có chân trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.
” Tel était le titre du discours qu’a prononcé ensuite Daniel Sydlik, autre membre du Collège central.
46. Maynes với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.
Maynes de son appel de deuxième conseiller dans la présidence générale de l’École du Dimanche.
47. Nếu tạp chí số đại hội trung ương không có sẵn bằng ngôn ngữ của tôi thì sao?
Que faire si le magazine de la conférence générale n’est pas disponible dans ma langue ?
48. Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.
Cordon, deuxième conseillère dans la présidence générale de la Primaire.
49. Thượng tướng Lý Tác Thành, Tham mưu trưởng Bộ tham mưu tác chiến liên hợp Quân ủy trung ương.
Lee Moss, chef du contentieux de l'United Insurance Company.
50. Bạn có chán đọc những từ như chiến tranh, tội ác, tai ương, đói kém và đau khổ không?
N’êtes- vous pas fatigué de lire ces mots : “ guerre ”, “ crime ”, “ catastrophe ”, “ famine ”, “ souffrance ” ?
51. Những người đứng đầu cuộc nổi dậy đòi chính quyền trung ương ở Moscow cử đại diện đến gặp họ.
Les chefs des insurgés insistaient pour que le gouvernement central de Moscou leur envoie un représentant avec qui discuter.
52. Cả hai chị em họ này đã cùng chồng phụng sự ở trụ sở trung ương Brooklyn trong nhiều năm.
Elles et leurs maris sont membres du Béthel de Brooklyn depuis de nombreuses années.
53. Năm 1970, bão Bhola đã tàn phá vùng bờ biển Đông Pakistan, chính phủ trung ương phản ứng chậm chạp.
En 1970, un énorme cyclone appelé Bhola dévaste la côte du Pakistan oriental ; le gouvernement réagit lentement.
54. Ủy ban Trung ương họp định kỳ mỗi năm 1 lần và đột xuất theo triệu tập của Bộ Chính trị.
Le bureau exécutif se réunit en moyenne de façon hebdomadaire et met en application les décisions du bureau politique.
55. Smith, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ;Helen Fyans, góa phụ của Anh Cả J.
Smith, ancienne conseillère dans la présidence générale des Jeunes Filles, Helen Fyans, veuve de J.
56. Smith, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ; Helen Fyans, góa phụ của Anh Cả J.
Smith, ancienne conseillère dans la présidence générale des Jeunes Filles, Helen Fyans, veuve de J.
57. Craig Zwick thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; cùng các vị chủ tịch trung ương của các tổ chức bổ trợ.
Craig Zwick, des soixante-dix, ainsi que les présidentes et présidents généraux des auxiliaires.
58. Hội Chữ thập đỏ Thái Lan sản xuất một loại, Viện nghiên cứu trung ương Ấn Độ sản xuất loại còn lại.
La Croix-Rouge de Thaïlande en produit un et le Central Research Institute en Inde produit l'autre.
59. Cựu sĩ quan tình báo trung ương (CIA) Patrick Skinner giải thích mục đích là để truyền bá sự không chắc chắn.
L'ancien agent de la CIA Patrick Skinner explique que l'objectif était de répandre le doute.
60. Trong bài nói chuyện cuối cùng của Chủ Tịch Faust tại đại hội trung ương vào tháng Tư năm 2007, ông tuyên bố:
Dans son dernier discours de conférence générale, en avril 2007, le président Faust a déclaré :
61. Tuy vậy, các cựu võ sĩ phiên Satsuma rất đông, và họ có truyền thống lâu dài chống lại chính quyền trung ương.
Les anciens samouraïs de Satsuma étaient très nombreux et ils avaient une longue tradition d'opposition à l'autorité centrale.
62. Vào năm 1938 ông được bầu vào ủy ban Trung ương đảng và trở thành thành viên bộ chính trị vào năm 1940.
En 1938, il est élu au Comité central du Parti communiste et devint membre du Politburo en 1940.
63. Vào ngày 3-4-2017, một bảo tàng Kinh Thánh được mở cửa tại trụ sở trung ương ở Warwick, New York, Hoa Kỳ.
Le 3 avril 2017, un musée de la Bible a ouvert ses portes à notre siège mondial, situé à Warwick (États-Unis).
64. Các buổi nhóm họp tổ chức trong thính phòng và Rạp Hát cạnh bên của Trung Tâm Đại Hội gồm có đại hội trung ương, 10 buổi họp trung ương Hội Thiếu Nữ, 10 buổi họp trung ương Hội Phụ Nữ, ba buổi lễ tưởng niệm (kể cả tang lễ của Chủ Tịch Hinckley), và 125 buổi trình diễn âm nhạc, không kể chương trình Âm Nhạc và Ngôn Từ của Đại Ca Đoàn Tabernacle đã được tổ chức 186 lần trong Trung Tâm Đại Hội.
Voici les manifestations qui ont eu lieu dans l’auditorium et le théâtre voisin du centre de conférence : les conférences générales, dix réunions générales des Jeunes Filles, dix réunions générales de la Société de Secours, trois manifestations commémoratives (dont les funérailles du président Hinckley) et cent-vingt-cinq concerts, sans compter La Parole sur les ondes, émission du Chœur du Tabernacle qui a eu lieu cent quatre-vingt-six fois dans le centre de conférence.
65. Tổng kết lại, điều mà họ quan tâm theo dõi là kiểu stress sẽ làm tăng cao mức cortisol, hooc-môn stress trung ương.
Et dans le bilan, ce qu'ils voulaient examiner c'est ce genre de stress qui plus régulièrement fait monter les niveaux de cortisol, l'hormone principale du stress.
66. Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt
Au premier siècle, les congrégations étaient organisées sous la direction d’un collège central.
67. Phòng 610 Trung ương cũng chỉ đạo các Phòng 610 địa phương để thực hiện công tác tuyên truyền chống lại Pháp Luân Công.
Le Bureau 610 central dirige également les Bureaux 610 locaux afin qu’ils mènent à bien le travail de propagande contre le Falun Gong.
68. Mọi khoản tiền cờ bạc trên Bờ Tây phải đi qua cuốn sách trung ương... và Mickey Cohen sẽ kiểm soát từng xu một.
Tout l'argent des paris passera par un bookmaker central et Mickey Cohen encaissera.
69. Phải chăng điều này có nghĩa là tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ được ngài che chở khỏi mọi tai ương ngày nay?
Faut- il comprendre que Jéhovah Dieu protège actuellement ses serviteurs de toutes les calamités ?
70. 32 Hội đồng sau chỉ có thể bị các vị thẩm quyền trung ương của giáo hội chất vấn trong trường hợp họ phạm giới.
32 Celui-ci ne peut être contesté que par les Autorités générales de l’Église, en cas de transgression.
71. Ngân hàng trung ương Đông Caribbean (ECCB) phát hành một loại tiền tệ chung (đồng đô la Đông Caribbean) cho các thành viên của ECCU.
La Banque centrale des Caraïbes orientales (BCCO) émet une monnaie commune (le dollar des Caraïbes orientales) pour tous les membres de la UMCO.
72. Bàn về việc sống độc thân, một chị độc thân phụng sự nhiều năm tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh có nói gì?
Qu’a dit à propos du célibat une chrétienne non mariée qui a travaillé de nombreuses années au siège de la Société?
73. Bài Tường Thuật cho Các Trẻ Em của Giáo Hội từ Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172, ngày 5õ6 tháng Mười năm 2002
Rapport de la 172e conférence générale d’octobre, 5 et 6 octobre 2002, pour les enfants de l’Église
74. Từ năm 1999, số vùng chính quyền trung ương đã được chuyển giao cho chính phủ có trách nhiệm ở Scotland, Xứ Wales và Bắc Ireland.
Depuis 1998, certains domaines du gouvernement central ont été dévolus aux gouvernements locaux responsables devant un Parlement d'Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord.
75. Hãy cân nhắc việc nghiên cứu các câu thánh thư này, đã được trích dẫn hoặc đề cập tới nhiều lần trong đại hội trung ương:
Vous pourriez étudier ces Écritures, qui ont été citées ou mentionnées plusieurs fois à la conférence générale :
76. Các phóng viên cũng phản án về việc truyền hình vệ tinh nước ngoài bị can thiệp khi chuyển qua truyền hình Trung ương Trung Quốc.
Les correspondants se sont également plaints que les transmissions télévisées par satellite avaient été interférées et acheminées à travers la chaine d’État Télévision Centrale de Chine (CCTV).
77. Vì thế, con cò rất thích hợp được dùng để làm một bài học đích đáng cho dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh và bất trung.
On comprend quelle leçon puissante elle donnait aux Israélites infidèles et rebelles.
78. Tháng 3 năm 1869, chính quyền trung ương do Ōkubo Toshimichi từ Satsuma lãnh đạo cảm thấy đủ mạnh để thực hiện việc tập quyền hơn nữa.
En mars 1869, le gouvernement central dirigé par Okubo Toshimichi du domaine de Satsuma se sentit assez fort pour centraliser davantage le pays.
79. 4 Chúng ta có cơ hội giúp đỡ anh em qua nhiều cách, chẳng hạn như lúc có tai ương hay trường hợp khẩn cấp xảy ra.
4 Différentes occasions de donner de nous- mêmes se présentent en cas de catastrophe ou de situation d’urgence.
80. Là một trong Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương đầu tiên được mời nói chuyện tiếp theo sứ điệp đặc biệt của chủ tịch cho Giáo Hội vào buổi sáng hôm nay, tôi xin được nói một điều thay cho tất cả Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương và thật sự là thay cho toàn thể Giáo Hội.
Étant le premier des Frères à parler après votre message à l’Église de ce matin, je voudrais dire quelque chose au nom de tous vos Frères Autorités générales et en fait au nom de toute l’Église.