1. Thăm người bạn bị ốm.

Voir un ami malade.

2. Alex đang bị ốm.

Alex est malade.

3. Cáo ốm ba ngày liền.

J'ai dit que j'étais malade trois jours d'affilée.

4. Anh bị ốm, chứ đâu có điếc, Zélia.

Je suis malade, pas sourd, Zélia.

5. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Je me sentais mal, nauséeux.

6. Vậy sao cô ấy lại bị ốm?

Alors pourquoi est-elle malade?

7. Hôm đấy chị ấy không bị ốm.

Elle n'était pas malade ce jour-là.

8. Ồ, không phải, chỉ là cái bà bị ốm.

Non, c'est une fille qui vomit.

9. Diệp Thanh ốm chết sau đó một thời gian.

Pixodaros meurt probablement quelque temps plus tard.

10. Nó giúp đỡ những thành viên bị ốm đau hay mất việc làm, lo việc đám tang của các thành viên hoặc nếu cần thiết chăm sắc cho vợ góa con côi của họ.

Elles aident leurs membres malades ou privés d'emploi, participent aux frais de leurs obsèques et assistent si besoin leurs veuves ou leurs orphelins.

11. Có vẻ như cô Leslie đã bị ốm.

On dirait que tante Leslie a la grippe.

12. Cháu không thể rời bỏ bà ấy chỉ vì cháu ốm.

Je ne peux pas la quitter parce que j'en ai marre.

13. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

Pourtant, il était un “ homme destiné aux douleurs et à avoir une connaissance de la maladie ”.

14. Thậm chí là cậu không biết tại sao cậu lại ốm ư?

Sais-tu pourquoi tu es malade?

15. 2 đứa trẻ sơ sinh bị ốm cũng làm anh phải xoắn.

Deux bébés malades, ça vous barbe.

16. Cha tôi chưa từng bao giờ bị ốm trong cả cuộc đời của ông.

Mon père n'a jamais été malade de sa vie.

17. để khỏi bị ốm . Đây là những gì họ đang tự dọn dẹp

Voici comment ils nettoient leur propre maison.

18. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

De nos jours, même les nageuses doivent être maigres pour devenir célèbres!

19. Năm 1976, chúng tôi trở về Hoa Kỳ để chăm sóc cho mẹ bị ốm.

En 1976, nous sommes retournés aux États-Unis pour prendre soin de ma mère souffrante.

20. 12 Khi đau ốm, chúng ta nghỉ ngơi để cơ thể có dịp phục hồi.

12 Lorsque nous tombons malades, nous nous reposons pour permettre à notre organisme de récupérer.

21. Chúng ta có thể gỡ còng tay cho cô gái ốm yếu này không?

On peut retirer les menottes à cette femme de 50 kg?

22. Bà đỡ đâu rồi?

Où est la sage-femme?

23. Làm việc với cư dân địa phương, di dời họ khỏi ngôi nhà để khỏi bị ốm.

Travaillant avec les résidents, les sortant de leurs maisons, pour qu'ils n'attrapent pas de maladies.

24. Nhưng tôi ốm vì gia súc của mình bị thịt cách lò mổ hàng trăm dặm rôi

Mais j'en ai assez que mon bétail se fasse débiter à des centaines de km de l'abattoir.

25. Tôi cần bà giúp đỡ

Je vais avoir besoin de ton aide

26. Một loại bia đỡ đạn.

De la chair à canon.

27. cũng là nơi chống đỡ.

La ceinture secondaire est aussi porteuse.

28. Tinisha không phải bà đỡ.

Tinisha n'est pas sage-femme.

29. Tôi cần cô giúp đỡ.

J'ai besoin de ton aide.

30. Cô ấy đỡ hơn rồi.

Elle va mieux.

31. Khi Hazel bị ốm, tôi biết là tôi sắp chết... nhưng tôi không muốn nói ra điều đó.

Quand elle était à l'hôpital, j'ai appris que j'allais mourir... mais je n'ai rien dit.

32. Đừng có than vãn chuyện ốm đau sau khi bị ướt hết đấy. Cậu đứng sát vào đi.

Ne va pas te plaindre d'être malade après avoir été mouillée, donc toi, viens plus près.

33. Tôi không cần cô giúp đỡ.

Inutile.

34. Cô ngã, tôi sẽ đỡ cô.

Si tu tombes, j'te retiens.

35. Tháp Canh—MỘT SỰ GIÚP ĐỠ

LA TOUR DE GARDE NOUS AIDE

36. Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

Je suis parrain.

37. Ý anh là bia đỡ đạn?

Vous voulez dire des cibles?

38. Ngài hứa: “Ta sẽ giúp-đỡ ngươi, lấy tay hữu công-bình ta mà nâng-đỡ ngươi” (câu 10).

” (Verset 10). Et un peu plus loin : “ Moi, Jéhovah ton Dieu, je saisis ta main droite.

39. Tôi cần cô giúp đỡ, Dolores.

J'ai besoin de toi, Dolores.

40. Nhưng rõ ràng là dù cô và Strange đã làm gì với mụ ta cũng đang khiến mụ ốm.

Mais c'est évident que ce que vous et Strange lui avez fait la rend malade.

41. Mục tiêu loại bỏ tất cả các chứng bệnh tật và đau ốm vẫn còn là một giấc mộng hão huyền.

L’objectif d’éliminer toutes les maladies et affections s’est avéré quelque peu chimérique.

42. Ta đã làm đại dương buồn bã, làm cho con người bất hạnh, và chính mình trở nên ốm yếu.

On a rendu l'océan malheureux; on a rendu les gens malheureux, et on leur a donné une mauvaise santé.

43. Nhìn cô đỡ hơn nhiều rồi đấy.

Vous avez bien meilleure mine, ma chère.

44. Vua Theoden đang chống đỡ một mình.

Le roi Théoden fait face seul.

45. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Vous voulez dire de la chair à canon.

46. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Tu les utilises comme de la chair à canon.

47. Tôi sẽ giúp cô đỡ phải hỏi.

Je vous épargne la peine de demander.

48. Cháu chưa từng xin cô giúp đỡ.

J'ai pas demandé votre aide.

49. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Ils sont là pour nous aider.

50. Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

J'étais la sage-femme.

51. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Je vais te débiter!

52. Thằng nhỏ là con đỡ đầu của tôi.

Le gamin est mon filleul.

53. Cô ta cần sự giúp đỡ của cô.

Elle a besoin de ton aide.

54. Nhưng con cần sự giúp đỡ ban đầu.

mais tu auras besoin d'aide au début.

55. Người là mẹ tiên đỡ đầu của con.

Vous êtes ma marraine magique.

56. Phải, còn tôi là bà tiên đỡ đầu.

Et moi je suis ta bonne fée.

57. Cám ơn đã giúp đỡ, người anh em.

Merci de me protéger.

58. Johnny là con đỡ đầu của cha anh.

Il est le filleul de mon père.

59. 1 cô gái bị giết cần giúp đỡ.

Une fille assassinée a besoin de notre aide.

60. Bố đỡ đầu của con trai tôi ạ

Toi, le parrain de mon garçon!

61. Khi mày bảo tao đỡ đầu con mày

quand tu m'as demandé d'être le parrain de ton fils,

62. Cậu không phải cha đỡ đầu của nó.

T'es pas son parrain.

63. Tránh xa con đỡ đầu của tao ra.

Eloigne-toi de mon filleul.

64. Sự đau ốm và các chứng bệnh chết người như bệnh miễn kháng (AIDS) sẽ nhường chỗ cho sức khỏe hoàn toàn.

Les hommes seront débarrassés des maladies meurtrières, telles que le SIDA, et jouiront d’une santé parfaite.

65. Và, có chăng tôi sẽ chăm sóc bệnh nhân của tôi tốt hơn nếu tôi coi họ như động vật bị ốm?

Et pourrais-je mieux m'occuper de mon patient humain si je le considérais comme un patient animal humain ?

66. Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

je vais baiser ton père pour être de bonne humeur.

67. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

De l’aide pour combler vos besoins

68. Vâng, chúng tôi được giúp đỡ bởi Rix Telecom.

Oui, nous étions sponsorisé par une Entreprise nommée Rix Telecom.

69. Chúng ta phải chống đỡ lâu nhất có thể.

Nous tiendrons autant que nous pourrons.

70. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

Une sage-femme traditionnelle est un professionnel.

71. Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

Tu aides les hommes dans la forêt, pas vrai?

72. Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

Activité CLB : La prêtrise aide les gens

73. Anh là cha đỡ đầu của con em mà!

Dire que tu es le parrain de notre bébé!

74. Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

Une aide médicale.

75. Nó sẽ có cố vấn giúp đỡ cho nó.

Les condottieri le conseilleront.

76. Chắc đó là người cha đỡ đầu của cháu.

C'est peut-être ton ange gardien?

77. Cám ơn sự giúp đỡ của cô, Trung sĩ.

Merci de votre aide, sergente.

78. Con là con trai đỡ đầu duy nhất mà.

Je suis ton seul filleul.

79. Làm gì có chuyện giúp đỡ, và chia buồn.

une aide est impossible, et ses condoléances insupportables.

80. Trong lúc đó, thế giới chi ra hàng tỉ bạc, nhằm kéo dài tuổi thọ, giảm nguy cơ đau ốm và tàn tật.

Dans l’intervalle, des milliards sont dépensés pour prolonger la vie et réduire les risques de maladies et d’invalidité.