1. Xài gel bôi trơn nhiều vào.

Et j'utiliserai beaucoup de lubrifiant.

2. Đừng tìm kiếm cách giải trí hoặc xài tiền vào ngày Sa Bát.

Ne cherchez pas à vous divertir ni à dépenser de l’argent ce jour-là.

3. Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.

Homère la disait s’envoler au moment de la mort dans un léger sifflement, dans une sorte de froissement.

4. Tớ đã nói nó xài bao cao su nhưng nó có nghe tớ?

Je lui ai dit de porter un condom, mais m'écoute-t-il?

5. Người chiến thắng suốt 3 năm liên tiếp, người đầu tiên không xài phanh,

Le vainqueur pour la 3e année consécutive, la ventouse des pare-chocs, c'est le Coyote...

6. vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu.

La prochaine fois, utilise ceci.

7. Cái cột ở đó là để xài, theo một mức độ nào đó.

Il est là pour qu'on l'utilise, à un certain point.

8. Trong trường hợp này mà được xài mấy thứ hơi độc thì dễ xử biết mấy...

Si je peux ramener les gars ici avec la nouvelle puissance de feu que l'Etat nous a fourni...

9. Cô thật sự cho rằng Goo JunPyo sẽ xài lại mấy cây nạng cũ hay sao?

Tu penses vraiment que Goo Jun Pyo utiliserait de vieilles béquilles?

10. Chính anh Tuyên đã xài tiền bậy khi chạy theo cô bạn gái của ảnh.

C’est Tuen qui a gaspillé tout l’argent quand il a fait une fugue avec sa petite amie.

11. Nếu muốn xài một chiếc xe bán đồ ăn, ta phải giữ nó thật sạch sẽ, đúng không?

Si on veut un camion-restaurant, il faut le garder propre.

12. Chúng tôi không đủ tiền mua điện thoại vệ tinh, nên chúng tôi xài sóng radio cao tần.

Le téléphone satellite était trop cher, on avait donc une radio HF.

13. Còn bác Barney cần chứng minh rằng bác ấy cũng có thể xài chiêu " Trai trần truồng "

Et Barney devait prouver que lui aussi, pouvait faire L'Homme Tout Nu.

14. Tôi đã xài hết trong một tuần lễ... trong những chỗ ăn chơi cờ bạc ở cảng Port Royal.

Dans les maisons de joie et les salles de jeu de Port Royal.

15. Chuyện tiếp theo cô biết là, họ mượn tiền của cô, đem xài với những con đàn bà khác và đi đánh cá ngựa.

Et puis, ils t'empruntent de l'argent, pour d'autres filles et des courses de chevaux.

16. Cô nghe xào xạc một cái gì đó trên thảm và khi cô nhìn xuống, cô nhìn thấy một chút con rắn lượn cùng và nhìn cô với đôi mắt như đồ trang sức.

Elle a entendu quelque chose sur le bruissement des nattes et quand elle a regardé vers le bas, elle a vu un peu plus couleuvre qui glisse le long et la regardant avec des yeux comme des bijoux.

17. (Châm-ngôn 22:7) Qua việc tập kiềm chế những ước muốn và không xài quá mức đã định, bạn có thể đủ tiền mua ngay cả những món đồ có giá trị hơn.

” (Proverbes 22:7). En exerçant la maîtrise de soi et en tenant compte de votre budget, vous pourrez même envisager des achats plus importants.

18. Và cho đếnt Movember 2006, chúng tôi đã xài sạch tất cả tiền từ Foster's, chúng tôi đã xài sạch tất cả tiền mà bản thân tôi có, và thực tế chúng tôi không còn lại một đồng nào, và chúng tôi đã phải thuyết phục tất cả nhà cung cấp các công ty sáng tạo, các công ty phát triển web các công ty lưu trữ dữ liệu, -- trì hoãn hóa đơn yêu cầu thanh toán cho đến tháng mười hai.

En arrivant à Movember 2006, nous avons dépensé tout l'argent de Foster, nous avons dépensé tout l'argent que j'avais et essentiellement il ne nous restait plus rien, et nous avions convaincu tous nos fournisseurs -- les agences de créativité, les agences de développement web, les sociétés d'hébergement web, et ainsi de suite -- à retarder les paiements jusqu'au mois de décembre.

19. “Có nhiều vùng trên [thế giới] mà tôn giáo là của quá khứ và không có tiếng nói để làm cân bằng xu hướng mua sắm, tiêu xài, ăn mặc hào nhoáng, chưng diện vì người ta xứng đáng để làm điều đó.

« Il y a de grandes régions [du monde] où la religion est une chose du passé et où il n’y a pas de voix pour contester la culture du j’achète, je porte, j’exhibe parce que je le vaux bien.

20. Ông tự nghĩ: “Cho đến nay, tôi vẫn còn giữ chế độ ăn uống của tôi, tôi đã không nổi nóng, tôi đã tiêu xài theo ngân sách, và tôi đã không phàn nàn dù chỉ một lần về con chó của nhà hàng xóm.

Il se disait : « Jusqu’à présent, je me suis tenu à mon régime, je ne me suis pas mis en colère, j’ai respecté mon budget et je ne me suis pas plaint une seule fois du chien du voisin.

21. Bạn có thể có những góc nhìn mới từ những cá thể này, hay, như chồng tôi, tình cờ là người da trắng, có thể sẽ học được rằng người da đen, đàn ông, phụ nữ, trẻ em, đều xài sữa dưỡng thể mỗi ngày.

Vous pourriez recevoir d'intéressants et nouveaux éclairages de la part de ces personnes, ou, comme mon mari, qui se trouve être blanc, vous pourriez apprendre que nous, les noirs, hommes, femmes, enfants, on utilise des crèmes hydratantes chaque jour.