1. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Pardon, Mon Seigneur.

2. Xin lỗi, do bị cảm.

C'est ce rhume.

3. Xin lỗi, cho qua nào!

Pardon, laissez passer!

4. Xin lỗi đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

5. Không có đâu, xin lỗi nha.

Non, désolé.

6. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

Veuillez m'excuser.

7. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Désolé pour le désordre.

8. Xin lỗi, bạn cũ của ta.

Désolé, vieil ami.

9. Xin lỗi vì đã chen ngang.

Désolé de vous déranger.

10. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Désolé, c'est un surnom.

11. Xin lỗi, không có anh đào.

Je suis désolé, il n'y a pas de cerises.

12. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Pardon, gonflables.

13. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Pardon, mon petit poussin.

14. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Veuillez nous pardonner cette obscurité.

15. Xin lỗi vì cái còng tay.

Désolé pour les menottes.

16. Buzz chuyển lời xin lỗi con.

Buzz s'est excusé.

17. Bà nài xin: “Xin hãy tha lỗi cho con đòi chúa”.

“ Pardonne, s’il te plaît, la transgression de ton esclave ”, a- t- elle supplié.

18. Cháu xin lỗi, Bà cô Marion à.

Désolé, tante Marion.

19. Tôi xin lỗi đã bắt cóc anh.

Je suis désolée de vous avoir kidnappé.

20. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Pardon pour ma diatribe.

21. Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

Désolé de débarquer ainsi.

22. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

Je voulais pas vous interrompre.

23. Tôi xin lỗi vì buổi sớm nay

Je suis désolé pour l' incident, plus tôt dans la journée

24. Tôi xin lỗi vì buổi sớm nay.

Je suis désolé pour l'incident, plus tôt dans la journée.

25. Bố, con xin lỗi chuyện sáng nay.

Papa, je suis désolé à propos de ce matin.

26. Xin lỗi, chị không bay chuyến này

Désolée, vous rêtes pas sur ce vol

27. Tôi xin lỗi vì đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

28. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Désolée de ne pas avoir sonné.

29. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Evidemment. Toutes mes excuses, soldat.

30. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Désolé, c'est un peu le bordel.

31. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Désolé pour la grange.

32. Xin lỗi, không có ý cắt ngang.

Je voulais pas vous couper la parole.

33. Con cũng nợ bố một lời xin lỗi.

Je te dois des excuses, aussi.

34. Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

Condition d' erreur non prise en charge. Veuillez envoyer un rapport de bogue

35. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Les fleurs étaient mes excuses.

36. Xin lỗi vì em đã ngủ với Dan.

Je suis désolée d'avoir couché avec Dan.

37. Tôi xin lỗi khi cắt ngang, thuyền trưởng.

Désolé de vous interrompre, capitaine.

38. Tôi xin lỗi vì đã nhìn chằm chằm.

Je suis désolé de vous avoir fixée.

39. Tôi xin lỗi, Jack, tôi không cố ý...

Désolé, Jack. Je ne voulais...

40. Hãy nói với bà chủ tôi xin lỗi.

Dis à Milady que je regrette.

41. Và cho tôi xin lỗi, cô thân mến.

Faites excuse, ma chère dame.

42. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.

Nous nous excusons pour ce désagrément.

43. Xin lỗi cơ trưởng, chẳng buồn cười gì cả.

" mais vous avez droit à un seul bagage. "

44. Xin lỗi. Chúng tôi không có tài khoản đó.

Désolé, nous n'en avons pas dans nos dossiers.

45. Xin lỗi, chắc lại là danh ngôn vùng Ural?

Pardon, ça doit être un proverbe de l' Oural

46. Xin lỗi vì anh bạn đồng nghiệp của tôi.

Je suis désolé pour mon partenaire.

47. Có gì mà ba phải xin lỗi cơ chứ?

Pourquoi es- tu désolé?

48. Xin lỗi đã cắt ngang, cái này cho ông.

Désolé de vous interrompre, mais c'est pour vous.

49. Xin lỗi, chúng tôi muốn bái kiến quốc vương.

Nous voulons voir le roi.

50. Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

Je suis désolée, je me sens mal.

51. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

On bloque les ascenseurs le week-end.

52. Xin lỗi khi em đã có thai với anh.

Désolé d'être enceinte de quelqu'un de votre importance.

53. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Désolé, les tomates sont mexicaine.

54. cúi xin tha tội lỗi ta vô tình làm sai.

Cherche son pardon si toi tu pardonnes.

55. Xin lỗi về chiếc xe và cái đầu của ông.

Désolé pour la voiture et votre tête.

56. Cháu xin lỗi, bác Lance, chúng cháu bị chia cắt.

Désolé, on a été séparés.

57. Tớ đang cố gắng ở đây để xin chuộc lỗi.

J'essaie de m'excuser.

58. Tôi xin lỗi, tôi có làm anh chán ngán không?

Excuse moi, est-ce que je t'ai énervé?

59. Tôi xin lỗi, tôi e là chỉ người nhà thôi.

Désolé, seulement la famille proche.

60. Con xin lỗi vì con đã bắt đầu chửi thề.

Je regrette de m’être mis à dire des gros mots.

61. Tớ xin lỗi, nhưng mà không có đủ chỗ ở.

Désolé, c'est trop petit chez toi.

62. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

Je suis désolé d'être parti pendant le différentiel.

63. Thực sự xin lỗi các quý cô Phòng Nhân sự.

Je m'excuse auprès du département des ressources humaines.

64. Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.

Je suis désolé si j'étais un peu ronchon en arrivant.

65. Mẹ xin lỗi để con cô đơn suốt như vậy.

Désolée de t'avoir laissé tout ce temps.

66. Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.

Il a pleuré comme un bébé.

67. Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

Désolé de vous avoir interrompus.

68. Tôi xin lỗi, nhưng chẳng còn gì để nói cả.

Désolé. On s'est tout dit.

69. Xin lỗi, trước giờ tôi chưa hề vào nhà thổ.

Désolée, je ne suis jamais allée dans un bordel.

70. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Je suis désolé pour le mur du salon.

71. Cha, con xin lỗi vì đã là một đứa con hư.

Père, je regrette d'être un mauvais fils.

72. Xin lỗi quý ngài trong chiếc Mini Cooper bóng loáng đó!

Pardon, monsieur dans la Mini Cooper, c'est ironique!

73. Xin lỗi, sở thú sẽ đóng cửa vào lúc 3 giờ

Non, désolé, le zoo ferme ses portes à quinze heures.

74. Tôi xin lỗi vì đã chậm trễ một chút, thưa ông...?

Je suis navrée j'ai été un peu retardée Mr...

75. Vâng, tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, bà Sammler.

Désolé pour le dérangement, Mme Samler.

76. Xin lỗi, nhưng tôi có lệnh không được nâng ba- ri- e

Excusez moi Monsieur.Je vous recommande

77. Phim " Xin lỗi, nhầm số " được chiếu lại ở rạp Film Forum.

Ils repassent Raccrochez, c'est une erreur au Forum.

78. Xin lỗi, Đại úy, nhưng giọng của ngài rất bất bình thường.

Excusez-moi, Capitaine, mais votre accent est très étrange.

79. Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

Je suis désolé, nous ne servons pas d'alcool.

80. Xin lỗi về chuyện cái cửa, ờ, cả cái cửa sổ nữa.

Désolé pour la porte, et la fenêtre.