1. Vững như bàn thạch.

Solide comme de la pierre.

2. Niềm tin cậy bền vững

Une confiance durable

3. “Hỡi Đức Chúa Trời, lòng tôi vững-chắc, lòng tôi vững-chắc”.—THI-THIÊN 57:7.

“ Mon cœur est ferme, ô Dieu, mon cœur est ferme. ” — PSAUME 57:7.

4. Sàn: bền vững, tái chế.

Le sol: durable et recyclable.

5. Cổng chính vững chắc tới đâu?

Comment est la porte principale?

6. Chúng ta phải đứng vững vàng và không lay chuyển trong đức tin, vững vàng và không lay chuyển trong gia đình, và vững vàng và không lay chuyển trong sự cứu giúp.

Nous devons être d’une foi forte et inébranlable, avoir une famille forte et inébranlable et secourir d’une manière forte et inébranlable.

7. Có lẽ một con tim vững vàng.

Mon cœur l'est, sans doute.

8. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

Lui seul te fait échapper.

9. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

“ Puissants et convaincants ”

10. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Restons loin du monde instable.

11. Nếu không có đức tin vững mạnh,

Si vous n’avez pas une foi solide,

12. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘ Les lèvres de vérité demeureront pour toujours ’

13. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Ces bois sont bien protégés...

14. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

tu pourras tenir ferme, sans peur.

15. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La fidélité résiste à la persécution

16. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

Et sois fort : dans l’esprit et dans la vertu. ”

17. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

C'est le seul futur durable.

18. Nhóm #, giữ vững vị trí tại cổng chính

Restez en position à l' entrée principale

19. Để lập vững+ và củng cố vương quốc

Il sera solidement établi+ et soutenu

20. Ngài sẽ làm anh em vững vàng,+ ngài sẽ làm anh em mạnh mẽ,+ ngài sẽ lập anh em trên nền vững chắc.

Il vous rendra fermes+, il vous rendra forts+, il vous rendra inébranlables.

21. Sẽ được lập vững cao hơn đỉnh các núi,+

sera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes+,

22. Đây là nơi khởi đầu cho sự bền vững.

Le début de quelque chose durable.

23. Horus sẽ cử quân đến giữ vững vị trí

Horus nous a abandonnés!

24. Sẽ được lập vững cao hơn đỉnh các núi,

sera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes,

25. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Quoi qu'il en soit, il tiendra.

26. Bạn có được “vững vàng trong đức tin” không?

Sommes- nous “ devenus stables dans la foi ” ?

27. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 Le mariage peut- il résister à la tempête ?

28. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Comment renforcer votre sens de l’engagement

29. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

La Wadiya restera une dictature!

30. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Oppose- toi à lui, solide dans la foi !

31. Có cơ hội cực lớn trong phát triển bền vững.

Il y a des opportunités extraordinaires dans le développement durable.

32. Anh vững vàng và kiên định như một tảng đá.

Tu es aussi ferme et solide qu'un rocher.

33. Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

Et pourquoi ces fermes mixtes sont-elles durables, alors?

34. Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

Sa vie est stable, lourde de sens...

35. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

D'autres entreprises ont des stratégies de durabilité.

36. Ông đặt lòng tin cậy nơi hai cột trụ vững chắc.

Sa confiance repose sur deux colonnes sûres.

37. Khâm bắt bẻ: “Anh thấy lý lẽ này không vững lắm”.

“Cela ne me semble pas très convaincant”, objecta- t- il.

38. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Les réunions affermissent notre foi

39. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

Secourir d’une manière forte et inébranlable

40. Quyền lực Cha luôn vững chắc, Nước Chúa đang cai trị.

Le Royaume confié à son Fils aimé !

41. Vì chả có kế hoạch nào trụ vững khi chạm mặt địch.

Car aucun plan ne survit au contact de l'ennemi.

42. Vậy, mong sao chúng ta có đức tin vững mạnh như ông.

Ayons donc une foi ferme comme la sienne.

43. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

C’est la qualité qui permet à un homme d’attendre de pied ferme le visage au vent.

44. Đó là một đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

C’est la qualité qui permet à un homme d’attendre de pied ferme le visage au vent.

45. Đó là bằng chứng vững chắc rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta.

C’est une preuve sûre de l’amour que notre Père céleste a pour nous.

46. Thật vậy, chiếu chỉ này không được xây trên những nền móng vững chắc.

L’édit repose en effet sur des fondements fragiles.

47. Chuyện này thật vô lý. nhưng những tấm kim loại này vẫn đứng vững.

Le reste du monde est détruit mais ces panneaux sont intacts.

48. Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

" Lorsqu'on est pur, le corps est léger. "

49. Ông chỉ vững tin rằng Đức Giê-hô-va yêu quý cá nhân ông.

Il exprimait simplement sa conviction qu’il comptait aux yeux de Jéhovah.

50. Thuyết căng phồng đã có sự hỗ trợ vững chắc về mặt quan sát.

La théorie de l’inflation s'appuie déjà sur de solides observations.

51. Ngươi sẽ được đứng vững trong sự công-bình”.—Ê-sai 54:13, 14.

Tu seras solidement établie dans la justice. ” — Isaïe 54:13, 14.

52. Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

Le séquoia peut même supporter un violent tremblement de terre!

53. Đức tin người lành châm rễ bền vững chẳng khác nào một cây mạnh mẽ

Tel un arbre robuste, la foi du juste est solidement enracinée.

54. Tôi có thể sử dụng một chút gì đó, để giữ chúng ta vững mạnh.

J'aimerais un petit quelque chose qui nous aiderait à continuer.

55. Hãy giữ vững tinh thần tích cực của hội thánh Tháp Canh, 15/2/2012

Contribuons au bel esprit de notre congrégation La Tour de Garde, 15/2/2012

56. Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

Quel dommage ce serait de ‘ déchoir de notre fermeté ’ en ces derniers jours !

57. Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

Je ne parle pas de trucs gratuits, parce que ce qui est gratuit n'est pas durable.

58. Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

Les jambes sont comparées à des “ hommes pleins d’énergie vitale ” qui se sont courbés et vacillent.

59. (Châm-ngôn 2:7-9, Bản Diễn Ý) Lời này làm vững tâm biết bao!

” (Proverbes 2:7-9). Comme c’est rassurant !

60. Tương lai của năng lượng thực sự bền vững và không có carbon là gì?

Quel est l'avenir d'une énergie vraiment durable sans carbone?

61. 18 Nếu Sa-tan tự chia rẽ, làm sao nước của hắn đứng vững được?

18 Si donc Satan lutte* contre lui- même, comment son royaume pourra- t- il tenir ?

62. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Hizqiya fait d’Éliaqim “ un piquet en un lieu durable ”.

63. Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.

Un premier moyen consiste à nouer de solides relations avec Jéhovah.

64. Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

Rien que pour maîtriser quelques expressions courantes, il nous faut plonger continuellement dans le dictionnaire.

65. Tại sao sự biến hình này làm vững mạnh những môn đồ của Đấng Ki-tô?

Pourquoi la transfiguration fortifie- t- elle les disciples de Christ ?

66. Chúng ta đều có thể là các vị cứu tinh của các gia đình vững mạnh.

Nous pouvons tous être des sauveurs de familles fortes.

67. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15 mn: “L’assiduité aux réunions: indispensable pour tenir ferme.”

68. Tôi tưởng bạn tôi rất vững vàng trong lẽ thật, nhưng thực tế không phải vậy.

Je croyais que mon amie était fermement accrochée à la vérité, mais ce n’était pas le cas.

69. Gia-cốp bày tỏ đức tin vững chắc như thế nào, và với kết quả nào?

Comment Jacob a- t- il manifesté une foi forte, et qu’en est- il résulté ?

70. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Sans ce fondement, l’idée de la réincarnation s’écroule d’elle- même.

71. Kể từ khi nó chết, ngôi nhà này đã thiếu đi một chỗ dựa vững chắc

Depuis il a été tué, cette maison pourrit sans mâle à gouverner.

72. Chúng ta phải làm gì để đứng vững chống cự chúa nói dối là Sa-tan?

Que devons- nous faire pour tenir ferme contre le grand menteur, Satan ?

73. Điều thứ 3 trong bốn luật tiêu thụ sau khủng hoảng là cuộc sống bền vững.

La troisième des quatre lois de la consommation post-crise concerne la vie durable.

74. Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

Ici, nul besoin de paix, tant que le Mur tient.

75. Đúng vậy, sự đàm luận cởi mở là nguồn sống của một gia đình vững mạnh.

En effet, une famille ne peut être solide si ses membres ne communiquent pas abondamment.

76. Mục tiêu là giúp cánh đồng và chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

Fortifier le peuple de Dieu et contribuer à sa stabilité, au niveau des congrégations et des filiales.

77. Khi gặp họ, Phao-lô “cảm-tạ Đức Chúa Trời và vững chí”.—Công-vụ 28:15.

Quand il les a aperçus, “ Paul a remercié Dieu et a pris courage ”. — Actes 28:15.

78. Nên nếu con cự đà con giữ vững thần kinh, nó có thể tránh bị phát hiện.

Ainsi, si l'iguane reste calme, il peut éviter d'être repéré.

79. “Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

« Tirer longtemps, tirer fort et tirer tous ensemble. »

80. Làm thế nào chúng ta có thể “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”?

Comment pouvons- nous “ tenir ferme contre les manœuvres du Diable ” ?