1. Bài chi tiết: Vành đai Kuiper Vành đai Kuiper, vùng hình thành đầu tiên, là một vành đai lớn chứa các mảnh vụn tương tự như vành đai tiểu hành tinh, nhưng nó chứa chủ yếu là băng.

La ceinture de Kuiper, la principale structure de la région, est un grand anneau de débris similaire à la ceinture d'astéroïdes, mais composée principalement de glace.

2. Vành tự cắn lưỡi chết.

Bite your tongue.

3. Đúng thế, vì ông bẻ cong vành rồi, Frank.

T'as tordu la jante, Frank.

4. + Bể này hình tròn, từ vành này tới vành kia là 10 cu-bít, cao 5 cu-bít và chu vi là 30 cu-bít.

Cette cuve était ronde et mesurait 10 coudées d’un bord à l’autre. Elle était haute de 5 coudées, et il fallait une corde de 30 coudées pour en mesurer le tour*+.

5. Tòa Stetson hai tầng với chỗ ăn trên vành nón

Un Stetson de deux étages... avec une terrasse sur le bord.

6. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Comme une bedaine dans les artères coronaires.

7. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercutio une voile, une voile, une voile!

8. Ở gần Sao Mộc, các vành đai và các vệ tinh nhỏ hấp thu các hạt năng lượng cao (năng lượng trên 10 keV) từ vành đai bức xạ.

À proximité de Jupiter, les anneaux de la planète et les petites lunes absorbent les particules de haute énergie des ceintures de radiations (énergie autour de 10 keV).

9. Hệ thống vành đai Mộc Tinh thưa thớt và chứa chủ yếu là bụi.

Le système d'anneaux de Jupiter est faible et se compose principalement de poussière,.

10. Chuyển động biểu kiến của bầu trời đầy sao xung quanh trái đất được biểu diễn bằng một vành lệch tâm, vành này nhỏ hơn và có ghi ký hiệu của các chòm sao.

Un anneau excentrique plus petit, portant les signes des constellations, représente la rotation apparente du ciel étoilé autour de la Terre.

11. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

23 Sous l’étendue, leurs ailes étaient droites*, l’une contre l’autre.

12. 14728 Schuchardt (tên chỉ định: 2000 DY14) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

(14728) Schuchardt (14728) Schuchardt est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

13. 23571 Zuaboni (tên chỉ định: 1995 AB) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

(23571) Zuaboni (23571) Zuaboni est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

14. Cánh cửa.

Une porte!

15. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

Il n'y pas de façon de gauche ou de droite de faire ça.

16. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

Une forêt ne remplace pas une autre forêt.

17. Cánh gà nướng?

Du poulet?

18. “Hai cánh cửa”

“ Deux fenêtres ”

19. Tiền sử bệnh ghi rằng anh ta từng bị vành bánh xe đập vào đầu năm 1996.

Il a été blessé par un démonte-pneu en 1996.

20. Bộ hạ cánh?

On a un train d'atterrissage?

21. Cánh quạt mới?

Qu'une nouvelle hélice?

22. Cánh gà chiên?

Du crack et des ailes!

23. Cánh chim ruồi không giống cánh của bất kỳ loài chim nào khác.

La forme de ses ailes n'est pas comparable à celle d'aucun oiseau moderne.

24. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Déplacer vers le boulon de tension de courroie et serrez- les vers l'intérieur vers le moteur de convoyeur

25. À, bộ cánh cứng.

Des scarabées.

26. Cánh của chuồn chuồn

L’aile de la libellule

27. Thẳng cánh tay ra.

Bras tendus.

28. Cánh đồng ngoài kia.

D'un champ par là.

29. Cánh Tay Phải ấy.

Bras droit...

30. Tác động khiến bộ phận hạ cánh, gốc cánh và động cơ bị hư hỏng.

L'impact endommagea le train d'atterrissage, l'emplanture des ailes et les moteurs.

31. Có bốn cánh hoa.

Ici on peut voir quatre pétales.

32. Là Chim cánh cụt.

C'est Le Pingouin.

33. Thiên về cánh tả.

" Plus à droite qu'au centre ".

34. Cánh gió đẹp đấy!

Joli bolide.

35. Luật sư cánh tả.

Avocate gauchiste.

36. Sát cánh bên nhau!

Inséparables.

37. Cánh đồng cỏ thơm.

L'herbe parfumée des prés!

38. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Prévoyez-vous d'utiliser la veine saphène?

39. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

Les Son'a savent comment récolter les particules des anneaux.

40. Trong khi đó, các đám mây tại các vành đai mỏng hơn và nằm ở độ cao thấp hơn.

D'autre part, les nuages des « bandes » sont plus fins et se trouvent à plus basse altitude.

41. Cánh tay phải của Picard.

Le Numéro Un de Picard!

42. Ta sẽ ăn cánh gà.

On mangera des ailes de poulet.

43. Một bộ cánh ngon lành!

Beau costume.

44. Name=Chim cánh cụt Name

Utilitaire miniature AkonadiName

45. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

Parce que dans la droite on l'adorait comme Eleanor Roosevelt l'était dans la gauche.

46. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

On trouve ce rostre chez les fourmis de l'ordre des hyménoptères, les sauterelles et les grillons de l'ordre des orthoptères, les libellules de l'ordre des odonates, et les scarabées de l'ordre des coléoptères.

47. Nó mở cánh cửa nào?

Pour quelle porte?

48. Em thích phần cứu cánh.

J'adore le moment de la planche de salut .

49. Bên phải là một cánh đồng lúa mạch, còn bên trái là một cánh đồng lúa mì.

À droite se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.

50. Nó có bốn cánh quạt.

Un robot dispose donc de quatre rotors.

51. Hãy tung bay cánh diều.

Oh, laissons-le voler

52. So với Me 262, khung thân của Kikka nhỏ hơn và có thiết kế truyền thống hơn, có cánh (chứ không phải cánh xuôi sau) và cánh đuôi thẳng.

Comparé au Messerschmitt Me 262, le fuselage du Kikka est nettement plus petit et classique dans sa conception, avec une queue et des ailes droites (plutôt que dirigées vers l'arrière).

53. Bồn địa Beethoven có phạm vi vật liệu bắn ra tương tự và có đường kính bờ vành 625 km.

Le bassin Beethoven a également une taille similaire avec une couverture d'éjectas de 625 km de diamètre.

54. Rất thiên về cánh tả.

" Vraiment plus à droite qu'au centre ".

55. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Les lucioles sont des coléoptères, et les coléoptères communiquent par d'autres moyens aussi.

56. Bà ấy là một nhà hoạt động cho cánh hữu, à tôi làm việc cho cánh tả

C'est une activiste de droite, et je suis une activiste de gauche.

57. Cánh tay thế nào rồi?

Comment va ton bras?

58. Những cánh hoa của Zuzu.

Les pétales de Zuzu.

59. Bộ cánh dễ thương ghê.

Joli costume.

60. Một cánh đồng chín vàng

Un champ fertile

61. Tuy nhiên, bác sĩ khám nghiệm nhận thấy tim anh ta to lên và động mạch vành bị nghẽn nghiêm trọng.

Pourtant, l’autopsie a révélé que son cœur était hypertrophié et plusieurs de ses artères coronaires fortement obstruées.

62. Các cánh được kiên cố bằng những gân cánh chạy theo chiều dọc, thường có những đường nối ngang tạo thành những "hình lưới" khép kín trong màng cánh (ví dụ điển hình là chuồn chuồn và bộ Cánh gân).

Les ailes sont renforcées par un certain nombre de veines longitudinales, qui possèdent souvent des interconnexions formant des « cellules » fermées dans la membrane (les exemples extrêmes sont à trouver parmi les odonates et les névroptères).

63. Giống như các cánh cửa khác.

Comme avec l'autre porte?

64. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

C'est vrai, pingouin?

65. Tôi tưởng nó là cánh gà.

On dirait du poulet.

66. Gió thổi khắp cánh đồng bắp.

Le vent a répandu tout le maïs.

67. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Ramène le Pingouin ici.

68. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

Rotors OK, chef!

69. Đáng ra phải lấy cánh gà.

Tu aurais dû choisir les bâtonnets de poulet.

70. Dang rộng đôi cánh của mình.

Déployez vos ailes.

71. Đôi ta hãy ra cánh đồng,

sortons dans la campagne.

72. Ta phải tự lực cánh sinh,

Nous serons laissés à nous-mêmes.

73. Uh-huh. Một ít cánh gà.

Et des ailes de poulet.

74. Các cánh cửa không phản hồi.

Les portes ne répondent pas.

75. Cổ bị thương ở cánh tay!

Elle est blessée au bras.

76. Yeah, trông giống một cánh cổng.

Oui, comme un portail.

77. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Préparez le départ d'urgence.

78. 30 bộ binh bên cánh phải!

30 fantassins sur le flanc droit.

79. Dòng sông với những cánh buồm...

La rivière aux lucioles.

80. Và duỗi thẳng cánh tay ra.

Et tendez le bras.