1. Vừa khi tức-vị, vua phải chiếu theo luật-pháp nầy..., chép một bổn cho mình.

Et il devra arriver ceci : quand il prendra place sur le trône de son royaume, il faudra qu’il écrive pour lui- même dans un livre une copie de cette loi [...].

2. Đức Giê-hô-va buộc vua phải vâng theo điều kiện này: “Vừa khi tức-vị, vua phải chiếu theo luật-pháp nầy mà những thầy tế-lễ về dòng Lê-vi giữ, chép một bổn cho mình.

Jéhovah avait soumis le roi à l’obligation suivante: “Il devra arriver, lorsqu’il s’assiéra sur le trône de son royaume, qu’il devra écrire pour lui sur un livre une copie de cette loi, d’après celle qui est sous la garde des prêtres, les Lévites.

3. 3 Biết trước về thời dân Y-sơ-ra-ên sẽ có vua loài người cai trị, Đức Giê-hô-va nói: “Vừa khi tức-vị, vua phải chiếu theo luật-pháp nầy mà những thầy tế-lễ về dòng Lê-vi giữ, chép một bổn cho mình.

3 Prévoyant l’époque où la nation d’Israël aurait un roi humain, Jéhovah avait dit : “ Il devra arriver ceci : quand il prendra place sur le trône de son royaume, il faudra qu’il écrive pour lui- même dans un livre une copie de cette loi, d’après celle qui est sous la garde des prêtres, des Lévites.