1. Khi chọn tùy chọn này, chỉ một tiến trình Konqueror dùng để duyệt tập tin sẽ luôn nằm trong bộ nhớ của máy không phụ thuộc vào số cửa sổ duyệt tập tin đã mở ra, nhằm mục đích giảm yêu cầu tài nguyên. Cần biết điều đó có nghĩa là nếu có gì đó lỗi, thì tất cả các cửa sổ duyệt sẽ bị đóng đồng thời

Lorsque cette option est activée, une seule instance de Konqueror, utilisée pour la gestion des fichiers, existera dans la mémoire de votre ordinateur, quel que soit le nombre de fenêtres de gestion de fichiers que vous ouvrez. Cela réduit donc la quantité de mémoire nécessaire. Soyez conscient que cela signifie également que, si quelque chose se passe mal, toutes les fenêtres de gestion de fichiers seront fermées simultanément

2. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Modifier l' identité du navigateur

3. Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

Lorsque vous souhaitez naviguer sans laisser de traces, vous pouvez utiliser Google Chrome en mode navigation privée.

4. Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

Eyring révisent un manuscrit tard le soir.

5. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

La question est comment vous obtenez le navigateur.

6. Để tạo quảng cáo trên trình duyệt của người dùng.

Générer une création dans le navigateur d'un utilisateur.

7. Vào năm 1934, cuộc tập trận hạm đội hàng năm được tổ chức tại vùng biển Caribbe, được tiếp nối trong tháng 5 năm 1934 bằng cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống tại Cảng New York.

En 1934, les exercices annuels de la flotte se déroulèrent dans les Caraïbes et furent suivis, en mai 1934, par une revue de la flotte dans le port de New York.

8. Nhân tiện, cuộc duyệt trước đang tiến hành tại chuồng ngựa chính.

La présentation a commencé dans les écuries principales.

9. NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

la NASA a été forcée de mettre fin à la censure.

10. Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

Il écrit comme s'il ne voulait pas provoquer la censure.

11. Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

Remarque : Certains navigateurs ne sont pas compatibles avec le sélecteur de couleur.

12. Chế độ Ẩn danh không cho Chrome lưu hoạt động duyệt web của bạn.

Lorsque vous utilisez le mode navigation privée, Chrome n'enregistre pas votre activité de navigation.

13. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

Il est possible que la navigation en tant qu'invité soit désactivée sur le Chromebook.

14. Bản phát hành đầu tiên của bản dự thảo đã được phê duyệt sẽ gồm có nội dung đã được phiên dịch xong và đã được các vị lãnh đạo địa phương duyệt xét.

La diffusion des premières ébauches de traductions approuvées comprendra ce qui a été traduit et déjà révisé par les dirigeants locaux.

15. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18 mn : Examinons le rapport de la congrégation pour l’année de service 1996.

16. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Les membres de la commission sont médecins, dommage.

17. Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

Cliquez sur l'icône de l'extension dans la partie supérieure de votre navigateur.

18. Kể từ năm 1887 Hoàng hậu luôn luôn ở bên cạnh Thiên hoàng trong các buổi xuất hiện trước công chúng ví dụ như những chuyến thăm các trường học, công xưởng và cả các buổi duyệt binh hay diễn tập quân đội.

À partir de 1887, elle est souvent à côté de l'empereur lors de visites officielles dans les écoles, les usines et même des manœuvres de l'armée.

19. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

L’empereur confirmait et mettait à exécution les canons adoptés en concile.

20. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

J'ai relu le dossier du procès de Kunitomo Shigeaki.

21. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

Lorsque vous quittez le mode Invité, votre activité de navigation est supprimée de l'ordinateur.

22. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Partout les gouvernements essaient souvent de bloquer, filtrer et censurer du contenu sur Internet.

23. Bạn có thể tắt quảng cáo bật lên trong Chrome và hầu hết các trình duyệt khác.

Vous pouvez désactiver les annonces pop-up dans Chrome et dans la plupart des autres navigateurs.

24. Điều này là do phải mất vài ngày để cập nhật thông tin giữa cơ sở dữ liệu Duyệt web An toàn của Google, trình duyệt Chrome và báo cáo Bảo mật hay Thao tác thủ công trong Search Console.

Quelques jours peuvent en effet être nécessaires pour que les mises à jour soient prises en compte à la fois dans la base de données de navigation sécurisée Google, dans le navigateur Chrome, et dans les rapports sur la sécurité et sur les actions manuelles de la Search Console.

25. Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique.

26. Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

Si vous n'avez pas Chrome sur votre téléphone, nous vous recommandons de le télécharger et de l'installer.

27. Kiểm duyệt và tự do truyền thông ở Nga luôn là chủ đề chính của truyền thông Nga.

La liberté d'expression et celle de la presse sont des biens précieux en Allemagne.

28. Quy trình xem xét quảng cáo trên các trình duyệt khác cũng tương tự như các bước này.

Les étapes à suivre sont similaires sur les autres navigateurs.

29. Chương trình khuyến mại phải vượt qua 2 khâu kiểm tra để được phê duyệt và áp dụng:

Les promotions doivent passer deux types de vérification pour être approuvées et diffusées :

30. Phải, tôi không thể duyệt nó mà không có mã số thuế từ việc xem xét doanh thu.

Ouais, je ne peux pas toucher ça sans un numéro fiscal de l'examen des revenus.

31. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

Convertit principalement la structure du document (recommandé pour l' exportation vers les navigateurs ayant des possibilités limitées

32. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

Fichiers spéciaux (sockets, périphériques, etc

33. Tập tin % # không phải là một tập tin cục bộ. Chỉ tập tin cục bộ có khả năng biên dịch

Le fichier %# n' est pas un fichier local. Les fichiers non locaux ne peuvent être compilés

34. Văn bản do Ủy ban hỗn hợp soạn thảo có thể được Chính phủ trình 2 viện phê duyệt.

Le texte élaboré par la commission mixte peut être soumis par le Gouvernement pour approbation aux deux assemblées.

35. Bởi 07:40, tất cả năm duyệt được trên chuyến bay theo lịch trình để khởi hành lúc 07:45.

À 7 h 40, les cinq pirates de l'air sont à bord de l'avion dont le départ est prévu à 7 h 45,.

36. Thông thường, khi người nào đó nhấp vào quảng cáo, trình duyệt của họ sẽ tải trang đích của quảng cáo.

Généralement, lorsqu'un internaute clique sur une annonce, son navigateur charge la page de destination de celle-ci.

37. 2, biên tập.

2., nouvelle édition.

38. Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

Bouton de suppression de fichier Ce bouton supprime le fichier surligné de la liste des fichiers à imprimer

39. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Le crabe de la rivière est héxiè, c'est le phonogramme de l'harmonisation, qui désigne la censure.

40. Người dùng có thể duyệt tìm ứng dụng theo danh mục bằng máy tính ( play.google.com ) và ứng dụng Cửa hàng Play.

Les utilisateurs peuvent parcourir les applications par catégorie sur un ordinateur (play.google.com) et dans l'application Play Store.

41. Cua sông là " hà giải " ( hé xiè ), đồng âm với từ " hoà hài " ( hé xié ), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Le crabe de la rivière est héxiè, c'est le phonogramme de l'harmonisation, qui désigne la censure.

42. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Descendre le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le bas dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l' ordre d' impression des fichiers

43. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

T'agis comme si tu n'avais jamais été dans une voiture.

44. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Monter le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le haut dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l' ordre d' impression des fichiers

45. Okay, thưa quí vị, buổi tập hôm nay sẽ luyện tập kỹ năng liên lạc.

Mesdames et Messieurs, l'exo d'aujourd'hui porte sur la communication.

46. Chế độ Quirks là kỹ thuật mà một số trình duyệt web sử dụng để duy trì khả năng tương thích ngược với các trang web được thiết kế cho những trình duyệt cũ hơn thay vì tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn W3C và IETF ở chế độ tiêu chuẩn.

Le mode "quirks" est une technique utilisée par certains navigateurs Web afin de maintenir la compatibilité avec les pages Web conçues pour des navigateurs plus anciens, au lieu de respecter strictement les normes W3C et IETF en mode standard.

47. Thêm bài tập à?

D'autres devoirs?

48. Claessens, Leon, biên tập.

Claessens, Leon, éd.

49. Chế độ quirks là kỹ thuật mà một số trình duyệt web sử dụng để duy trì khả năng tương thích ngược với các trang web được thiết kế cho những trình duyệt cũ hơn thay vì tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn W3C và IETF ở chế độ tiêu chuẩn.

Le mode quirks est une technique utilisée par certains navigateurs Web afin de maintenir la compatibilité avec les pages Web conçues pour des navigateurs plus anciens, au lieu de respecter strictement les normes W3C et IETF en mode standard.

50. Hội đồng Bộ trưởng cũng chỉ đạo chính sách ngoại giao của Cuba và quan hệ với các chính phủ khác; phê duyệt các hiệp ước quốc tế trước khi chuyển chúng qua Hội đồng Nhà nước phê duyệt; chỉ đạo và giám sát thương mại nước ngoài và ngân sách nhà nước.

Le conseil des ministres dirige également la politique étrangère de Cuba et ses relations avec les autres gouvernements, approuve les traités internationaux avant de les soumettre à la ratification du Conseil d'État, dirige et supervise le commerce extérieur et le budget de l'État.

51. Kozlov, dừng diễn tập

Monsieur Kozlov, arrêtez l'exercice.

52. Một biên tập viên.

Un des rédacteurs.

53. Ủy ban Biên tập

Comité de rédaction

54. Triệu tập binh lính.

Rassemble les hommes.

55. Bài tập về nhà

Les devoirs

56. Ủy ban biên tập

Comité de rédaction

57. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

Convertit la plupart des documents (recommandé pour la réimportation dans KWord ou pour l' exportation vers d' anciens navigateurs

58. Luyện tập chiến đấu à?

Entrainement au combat?

59. Tập hợp và chiến đấu.

Rassemblez-vous et combattez.

60. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Voici quelques exemples d'incitations à l'action : Acheter, Vendre, Commander, Parcourir, Trouver, S'inscrire, Essayer, Obtenir un devis.

61. Tập trước của bộ phim.

Précédemment dans Heroes.

62. Bài tập gì vậy ạ?

Quel genre de devoir?

63. Trong lúc diễn tập sao?

Entre deux répétitions?

64. Tôi không phải biên tập.

Je ne suis pas rédacteur.

65. Tập tin đã có sẵn

Le fichier existe

66. “Việc đầu tiên tôi làm là duyệt lại một loạt câu hỏi: Tôi tức giận với anh này vì bất đồng cá tính chăng?

“ En premier, je me pose une série de questions : Suis- je en colère contre ce frère parce que nos personnalités s’opposent ?

67. Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.

Les internautes peuvent balayer l'écran vers la gauche ou vers la droite sur le carrousel afin de parcourir vos différents liens annexes.

68. Duyệt lại các sắp đặt đi rao giảng tại địa phương, cho thấy có nhiều cơ hội cùng đi rao giảng với người khác.

Faites part des dispositions pour la prédication prises par la congrégation, lesquelles offrent de multiples occasions de participer au ministère avec d’autres proclamateurs.

69. Sau khi tôi thông báo cho New York Times về sự kiểm soát này, NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

Après que j'aie informé le New York Times de ces restrictions, la NASA a été forcée de mettre fin à la censure.

70. Kenshoo và Marin đã được phê duyệt để cung cấp chức năng đo lường này cùng với Search Ads 360 (trước đây là DoubleClick Search).

Les fournisseurs Kenshoo et Marin ont été autorisés à fournir cette fonctionnalité de suivi parallèlement à Search Ads 360 (anciennement DoubleClick Search).

71. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

Le roi somma de nouveau la Faculté de transmettre les censures à son Conseil.

72. Bộ thương mại Hoa Kỳ hiện đã phê duyệt chứng nhận của Google đối với chương trình Privacy Shield là hoàn toàn tuân thủ.

Google a reçu la certification de conformité avec les principes de protection des données définis dans le programme Privacy Shield du ministère du Commerce des États-Unis.

73. Các bộ sưu tập Địa lýStencils

Collections géographiquesStencils

74. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Madame la rédactrice en chef, comment allez-vous?

75. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Précédemment...

76. Triệu tập hội đồng quân sự!

Convoquez mon conseil militaire.

77. Đó là một con số giảm so với tập phim ở tuần trước đó, "Buổi hẹn tập dượt".

C'était une baisse par rapport à la semaine précédente épisode, "Date de la Pratique".

78. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

Dans le cas des variantes linguistiques, le script adéquat est déterminé en fonction du pays.

79. Đây không phải diễn tập đâu.

Ce n'est pas un exercice.

80. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

Collections diversesStencils