1. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

2. Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

Una vista bloqueada no puede cambiar carpetas. Usar en combinación con 'enlazar vista ' para explorar muchos archivos desde una carpeta

3. Tôi không biết là thư bị kiểm duyệt ở tu viện.

De modo que escribí a mis padres y les pedí que me enviaran algo de comer, sin darme cuenta de que la correspondencia pasaba por censura en el convento.

4. Chính anh ấy đã viết thư cho ban xét duyệt.

Escribió cartas al comité de designaciones.

5. Nó tham gia cùng các thiết giáp hạm trong các hoạt động huấn luyện và tập trận, bao gồm một cuộc duyệt binh hạm đội của Tổng thống Woodrow Wilson vào ngày 13 tháng 9.

Allí realizó prácticas de tiro junto a otros acorazados y se le sometió a diversas revisiones, incluyendo una revisión de flota realizada por el Presidente de los Estados Unidos Woodrow Wilson, el 13 de septiembre.

6. Vào năm 1934, cuộc tập trận hạm đội hàng năm được tổ chức tại vùng biển Caribbe, được tiếp nối trong tháng 5 năm 1934 bằng cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống tại Cảng New York.

En 1934, se llevaron a cabo los ejercicios anuales de la flota en el Caribe, seguido por una revista presidencial de la flota en el puerto de Nueva York en mayo de 1934.

7. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

En un ordenador, con el navegador Google Chrome

8. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18 min.: Repaso del informe de la congregación del año de servicio de 1996.

9. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Que mal que el comité de revisión esté formado por doctores.

10. Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

Tiramos el guión aprobado por la censura y grabamos uno mío.

11. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Los gobiernos en todas partes intentan a menudo bloquear, filtrar y censurar contenidos en Internet.

12. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Bueno, he estado viendo las transcripciones originales De el juicio de Kunitomo Shigeaki.

13. Tháng 4, Opera Software đã quyết định phát triển trung tâm trình duyệt Opera Desktop ở Ba Lan.

En abril, Opera Software decidió centrar el desarrollo del navegador Opera Desktop en Polonia.

14. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

El censor del correo se fijó en este comentario e informó al Departamento de Investigación Criminal.

15. Bắng cách sử dụng admob.opener.openUrl(), bạn có thể mở một cửa sổ trình duyệt mới (bên ngoài ứng dụng).

Con admob.opener.openUrl(), puede abrir una ventana de navegador nativo (fuera de aplicaciones).

16. 1981 – Tổng thống Ai Cập Anwar Al-Sadad bị ám sát trong một buổi lễ duyệt binh thường niên tại Cairo.

1981: en El Cairo, el presidente egipcio Anwar el-Sadat es asesinado en un desfile militar.

17. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

¿Podría ser algún tipo de ejercicio sorpresa súper secreto de la Marina?

18. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

19. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

20. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

21. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

22. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

23. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

24. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

25. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

26. Tập dượt lớn tiếng.

Practique en voz alta.

27. Bài tập về nhà

Las tareas

28. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

29. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

30. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

31. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Algunas palabras o expresiones interactivas contundentes son: comprar, vender, hacer un pedido, explorar, buscar, registrarse, probar y solicitar un presupuesto.

32. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

33. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

34. Tôi đã từng tập bay.

Bueno, yo sé posarme.

35. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

36. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

37. Có nguồn tin cho rằng nó đã được chế tạo ở Tblilisi và bay trên Quảng trường Đỏ trong một lễ duyệt binh năm 1947.

Se cree haber sido construido en Tbilisi para volar sobre la Plaza Roja durante un desfile en 1947.

38. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

39. Giờ thì tập bay đi.

empieza a volar.

40. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

41. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Practiquen juntos.

42. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

43. Không quân đang tập dượt!

Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.

44. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Almacenamiento Réplica replica bloques en lugar de archivos; archivos pueden estar en uso.

45. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Tercero, a este ejercicio lo llamo saborear y es un ejercicio hermoso.

46. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

47. Tại sao ta phải tập dượt?

¿Por qué tenemos que ensayar?

48. Tập cho nghé bú sữa đầu.

Se elabora con leche de cabra.

49. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Libros de frases (*. phrasebook) *. txt|Archivos de texto plano (*. txt) *|Todos los archivos

50. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

En los idiomas con variaciones en su alfabeto, el alfabeto adecuado se detecta a partir del país.

51. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

52. Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

Su participación y el programa fueron aprobados por un tribunal militar.

53. Là một tập hợp toạ độ.

Son unas coordenadas.

54. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

55. Chắc em còn phải làm bài tập?

Supongo que tienes tareas por terminar...

56. O. Hohmeyer and T. Trittin, biên tập.

O. Hohmeyer y T. Trittin, ed.

57. Đi tập trung một đội vũ trang.

Ve a reunir a un pelotón de hombres armados.

58. Browning, Laura M.; O'Neal, Sean, biên tập.

En Browning, Laura M.; O'Neal, Sean.

59. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

60. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

61. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

No seleccionó ningún archivo a borrar

62. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

63. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

64. VUA Phe-rơ-sơ (Ba Tư) là Xerxes I, mà Kinh Thánh gọi là A-suê-ru, đang duyệt binh trước khi xuất trận vào năm 480 TCN.

EL REY persa Jerjes I, llamado Asuero en la Biblia, pasaba revista a sus tropas antes de una batalla en el año 480 a.E.C.

65. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

Las aplicaciones y las extensiones funcionan como un programa normal de ordenador, pero se ejecutan por completo en el navegador Chrome.

66. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Alguien se estuvo preparando.

67. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

68. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

¡ T ú y tu novia practicaban braza de pecho!

69. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

70. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Sólo pienso en una cosa.

71. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

72. Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

¿Acaso soy un blanco?

73. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar

74. Và giúp một người bạn làm bài tập.

Y ayudo a un amigo con su tarea.

75. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

Grant... es nuestra cena del ensayo.

76. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

Es como en los desfiles.

77. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

Menú de aplicación XDG (archivos. desktop

78. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Prácticas de verano en la clínica Reitzinger.

79. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Quiero decir, mi editora.

80. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà

Grant... es nuestra cena del ensayo