1. Ngay cả sốt cao hơn vẫn không nguy hiểm, ngoại trừ con bạn có tiền căn co giật hoặc bị một căn bệnh mãn tính.

Même des températures plus élevées ne sont en soi ni dangereuses ni préoccupantes, à moins que l’enfant ne soit déjà sujet aux convulsions ou à une maladie chronique.

2. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

Jéhovah a déjà fourni le moyen d’ôter le péché.

3. Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

La base la plus proche est à Monument Point, qui est à 500 km d'ici.

4. Căn phòng chôn cất không chứa bất cứ đồ vật gì ngoại trừ cái nắp quan tài bị vỡ.

Ici la chambre funéraire ne comporte que quelques objets qui accompagnent le cercueil.

5. Quân Cộng sản mất hết các căn cứ địa ở miền Trung và Đông Trung Hoa trừ Sơn Đông và Hà Nam.

Les communistes perdent tous leurs territoires dans le centre et l'Est de la Chine sauf au Shandong et au Henan.

6. Trừ khi... trừ khi nó chết, trước ta.

A moins qu'il ne meure avant moi.

7. Căn nhà?

La maison?

8. Hiệp Hội Nhi Khoa Hoa Kỳ lưu ý: “Khi con bạn sốt dưới 38,3°C (101°F), thường không cần điều trị, trừ khi trẻ thấy khó chịu hoặc có tiền căn bị co giật.

” L’Académie américaine de pédiatrie fait cette remarque : “ En général, les fièvres inférieures à 101 degrés Fahrenheit (38,3 degrés Celsius) ne nécessitent pas de traitement, sauf si l’enfant se sent mal ou a déjà fait des convulsions fébriles.

9. Ngoài căn cứ.

Hors de la base.

10. Ngoại trừ cái chết.

A part la mort.

11. Người bài trừ hình tượng

Les iconoclastes

12. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Voici venir les Exterminateurs!

13. Căn hộ số 6.

Appartement 6.

14. Căn phòng cũng vậy

La pièce non plus d'ailleurs.

15. 4) diệt trừ tội ác?

4) la disparition de la criminalité?

16. Trở về căn cứ.

Retour a la base.

17. Cố thủ căn nhà.

Protéger la maison.

18. Căn phòng cam thảo.

La pièce en réglisse:

19. Thứ hai, căn cước.

Deuxièmement, identité.

20. Đức tính căn bản

La qualité fondamentale

21. Tất cả trừ cà phê.

De tout, sauf du café.

22. Và ngay bây giờ, chúng ta biết rằng căn bệnh nghiêm trọng nhất trong tất cả các căn bệnh không phải là một căn bệnh.

Et maintenant, nous savons que la plus grande maladie de toutes n'est pas une maladie.

23. Và thẻ căn cước.

Et des cartes d'identité.

24. Căn nguyên của vấn đề

La racine du mal

25. Trong căn hộ của em?

Dans ton appartement?

26. Cái đó gọi là bù trừ.

C'est ce que nous appelons une rupture.

27. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pas la couleur.

28. Hãy tìm ra căn nguyên.

Allez au fond du problème.

29. Ta nhớ căn nhà này.

Je me souviens de cette maison.

30. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Une effroyable maladie.

31. Không căn cước, không bia.

Pas de papiers, pas de bière.

32. Căn nhà của bố tôi.

La maison de mon père.

33. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Nous exterminons la justice!

34. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Il y a de nombreuses influences qui s'opposent.

35. Căn cứ quân sự đấy.

Une base militaire.

36. Ra khỏi căn nhà này!

Sors de cette maison!

37. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Mais l’une était bâtie sur le sable, l’autre sur le roc.

38. Bù trừ theo thực nghĩa của nó.

Au prix de sa raison..

39. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

La chaleur liquide...

40. hắn không có thẻ căn cước.

Il a pas d'identité.

41. Đây là căn hộ của anh.

C'est ton appartement.

42. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Ma propre identification du SHIELD.

43. Giấy thông hành và căn cước

Cartes d'embarquement et pièces d'identité!

44. tôi chẳng còn gì trừ công việc

Il n'y a rien dans ma vie en dehors de mon travail.

45. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Sauf si vous changez le résultat.

46. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

Ainsi, sur les 2 800 appartements construit lors de la première tranche, seul 220 d'entre eux ont été vendus.

47. Căn nguyên của cuộc tranh luận

À l’origine de la controverse

48. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Dégage de ma propriété.

49. Đây là căn hộ của tôi.

C'est mon appartement.

50. Cô hãy phụ trách trừ khử hắn.

Vous êtes informée juste par courtoisie.

51. “Gươm” này đã loại trừ cây vương trượng của nước Giu-đa và đã loại trừ mọi “cây” hay gậy khác.

Cette “épée” rejeta le sceptre royal du royaume de Juda, tout comme elle rejeta tout autre “arbre”, ou sceptre.

52. Căn phòng này không đẹp sao?

Tu ne trouves pas cette salle jolie?

53. Phép trừ tà phổ biến thế nào?

Les exorcismes sont-ils banals?

54. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

S'il ne veut pas être un rat de laboratoire.

55. Ai ăn huyết sẽ bị diệt trừ”.

Celui qui le mangera sera retranché+.’

56. Căn phòng này bừa bộn quá

On est moins à l' étroit, ici

57. Những nghi ngờ vô căn cứ

Les doutes injustifiés

58. Căn bản cho Ngày Phán xét

Le fondement du Jour du Jugement

59. Đừng gọi tôi trừ phi tòa nhà cháy.

Ne m'appelle pas à moins que le bâtiment soit en feu.

60. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, anti-insectes naturels.

61. Có thể bài trừ bệnh này được không?

En sera- t- on un jour débarrassé ?

62. Ung thư ảnh hưởng tới tất cả chúng ta-- đặc biệt những căn tái phát liên tục, những căn ung thư di căn diện rộng và nhờn thuốc, những căn thách thức liệu pháp y khoa, ngay cả khi dùng những loại thuốc tốt nhất để trị.

Le cancer nous affecte tous -- en particulier ceux qui reviennent encore et encore, ceux qui sont très invasifs et résistent aux médicaments, ceux qui défient les traitements médicaux, même lorsque l'on utilise nos meilleurs médicaments.

63. Hắn chuyên cung cấp căn cước mới.

Il se spécialise dans donnant aux gens de nouvelles identités.

64. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Il leur faut un appartement.

65. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes de réfraction optique.

66. Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

Sauf pour des drogues illégales.

67. Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

tous ceux qui pèsent l’argent ont été anéantis.

68. Phía bắc chẳng còn gì trừ chết chóc.

La mort règne au nord.

69. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

Un produit contre les limaces carnivores.

70. Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

Tu préfères filer?

71. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

Ils ont d’abord habité un mobile home, puis dans des appartements mis à leur disposition par les circonscriptions.

72. Họ đều ở trong căn phòng này.

Elles sont toutes. – Dans cette pièce.

73. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Ce n'est pas l'appartement, Foggy.

74. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

On m'a dit de nettoyer la pièce.

75. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Vous venez de prendre une leçon de base.

76. Anh có thẻ căn cước gì không?

Vous avez une pièce d'identité?

77. Trong căn nhà đó có cái gì?

Qu'est-ce qu'il y a Ià-dedans?

78. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Ni toxines ni drogue.

79. Ngươi là kẻ diệt trừ của thị trấn.

Vous êtes l'exterminateur municipal.

80. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

On n'est pas contre les femmes pas du tout.