1. Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

Really, the roots of vandalism will be eliminated completely.

2. Ngay cả sốt cao hơn vẫn không nguy hiểm, ngoại trừ con bạn có tiền căn co giật hoặc bị một căn bệnh mãn tính.

Even higher temperatures are not in themselves dangerous or significant unless your child has a history of convulsions or a chronic disease.

3. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

Jehovah has already provided the basis for uprooting sin.

4. Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

Except the nearest army base is at Monument Point, which is 300 miles from here.

5. Bob thấy căn phòng này vắng tanh ngoại trừ vài cái khóa, một cái hộp trống và một xấp bài.

Bob finds the room empty, except for some locks, an empty box, and a single deck of cards.

6. Nước Đức Chúa Trời trên trời sẽ cung cấp căn bản cho sự giải trừ quân bị hoàn toàn trên trái đất.

(Isaiah 2:4) God’s heavenly Kingdom will provide the basis for total disarmament on earth.

7. Quân Cộng sản mất hết các căn cứ địa ở miền Trung và Đông Trung Hoa trừ Sơn Đông và Hà Nam.

The communists lost all of their holdings in Central and Eastern China except Shandong and Henan Provinces.

8. 14 Khi xem xét kỹ các vụ khai trừ thì ta thấy có một số yếu tố căn bản chung đưa đến hành vi vô luân.

14 A careful consideration of disfellowshippings shows that immoral acts have certain underlying factors in common.

9. Các phép tính số học căn bản trong toán học Babylon (cộng, trừ, nhân, và chia) xuất hiện đầu tiên trong các tài liệu khảo cổ.

It is in Babylonian mathematics that elementary arithmetic (addition, subtraction, multiplication and division) first appear in the archaeological record.

10. Khai Trừ

Excommunication

11. Trừ bài thơ.

Except for the poem.

12. Công dân của các quốc gia và vùng lãnh thổ sau có thể đến Gruzia mà không cần thị thực một năm (trừ khi có chú thích): 1 — có thể đến bằng thẻ căn cước.

Nationals of the following countries and territories may visit Georgia without a visa for a year (unless otherwise noted): 1 — may enter with an ID card.

13. Trừ chuyện tiền nong.

Just the price.

14. Hiệp Hội Nhi Khoa Hoa Kỳ lưu ý: “Khi con bạn sốt dưới 38,3°C (101°F), thường không cần điều trị, trừ khi trẻ thấy khó chịu hoặc có tiền căn bị co giật.

The American Academy of Pediatrics notes: “Fevers under 101 degrees Fahrenheit (38.3 degrees Celsius) generally do not need to be treated unless your child is uncomfortable or has a history of febrile convulsions.

15. Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

Which of the following is the value of the square root of the cube root.

16. Người bài trừ hình tượng

The Iconoclasts

17. Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

18. Căn hộ số 6.

Apartment 6.

19. Căn phòng cũng vậy

The room wasn't either.

20. Ông thành lập Ủy ban Vệ sinh Rockefeller năm 1909, một tổ chức cuối cùng đã loại trừ căn bệnh giun móc, vốn từ lâu đã cản trở các vùng nông thôn của miền Nam nước Mỹ.

He founded the Rockefeller Sanitary Commission in 1909, an organization that eventually eradicated the hookworm disease, which had long plagued rural areas of the American South.

21. Bài cao là trừ 1.

A high card, minus one.

22. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Except the part of the " cold wave. "

23. Cái chết loại trừ nhau?

Death the alternative?

24. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Eradication of crime?

25. Trở về căn cứ.

Returning to base.

26. Đó là di căn.

That's what a metastasis is.

27. Ở căn hộ tôi.

At my apartment.

28. Căn phòng cam thảo.

The licorice room.

29. Ngoại trừ khăn cài áo.

Except for the pocket square.

30. Tất cả trừ cà phê.

From everything but the coffee.

31. Đức tính căn bản

The Basic Quality

32. Và thẻ căn cước.

And ids.

33. Khấu trừ cá nhân: Các cá nhân được phép một số khoản khấu trừ phi kinh doanh.

Personal deductions: Individuals are allowed several nonbusiness deductions.

34. Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

Except for Bavenod, the navigator.

35. Trong việc mở rộng của e^ x, nhưng với những dấu hiệu xen kẽ cộng, trừ, cộng, trừ.

In the expansion of e to the x, but with the signs alternating plus, minus, plus, minus.

36. Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

37. Ngoại trừ tôi, tôi miễn nhiễm.

Except for me, I'm waterproof.

38. Trong căn hộ của em?

In your apartment?

39. Cái đó gọi là bù trừ.

It's what we call breakage.

40. Ngoại trừ màu của vết ban.

Except the color.

41. Không một ai được miễn trừ.

No one is exempt.

42. Trừ cái đuôi. ( Tiếng cưa máy )

Except for that tail.

43. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

I mean, except in my own head.

44. Sử dụng ký tự "-" (dấu trừ) đề loại trừ từ khóa khỏi truy vấn tìm kiếm của bạn.

Use the '-' symbol to exclude keywords from your search.

45. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

If expulsion occurs, this brief announcement would be made: “ . . . has been disfellowshipped.”

46. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

[ Hammers pounding, tools whirring ]

47. Bạn cần căn dặn chúng.

You need to give them advance warning.

48. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Anything but the dementors!

49. Căn cứ quân sự hả?

The military base?

50. Rao bán căn hộ á?

Listed the loft?

51. Căn hộ không tởm lợm.

That wasn't a shitty apartment.

52. Căn cứ quân sự đấy.

A military base.

53. Ra khỏi căn nhà này!

Get out of this house!

54. Ổng đang thực hiện trừ tà.

He's performing another exorcism.

55. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

There are many countervailing influences.

56. Mà là loại trừ lẫn nhau.

It's about eliminating the rest of you.

57. Đó là dấu trừ +4 pi

Plus 4 pi.

58. Và anh ấy chỉ cười trừ.

And he just laughed.

59. Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

60. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Still, one was built on sand, the other on rock.

61. Trừ khi đó là một kho thóc.

Unless it's a barn.

62. Ngoại trừ máy tính, chúng có thể.

But computers, they can.

63. Họ đang loại trừ mọi đầu mối.

They're eliminating every lead.

64. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

Unless you have an accident first.

65. hắn không có thẻ căn cước.

He has no identity.

66. Em có học căn bản rồi.

I learned this in basic.

67. Giấy thông hành và căn cước

Boarding passes and IDs, please!

68. Một căn hộ rất cũ kỹ.

It is a very old apartment.

69. Tôi xây được một căn nhà.

I had built my own house.

70. Ngài căn dặn họ điều gì?

His instruction?

71. Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

Forced everyone out except him.

72. Ý tôi là để trừ hậu họa?

I mean, if we're cutting the crap.

73. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Except for one tiny detail...

74. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Unless you change the outcome.

75. Cái gì cũng được trừ việc đó

Anything but that!

76. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

Only 220 apartments had been sold out of the first release of 2,800.

77. Đốt cả căn nhà là sao?

What's a shit-sack?

78. Tôi cần xem thẻ căn cước.

Well, I'll need to see some ID.

79. Thế còn cái thẻ căn cước?

And what about your I.D. badge?

80. Có những căn bệnh ghê sợ.

Horrible diseases exist.