1. Dù chúng ta trẻ già, ngài yêu thương như các con thơ

Devant Jéhovah, l’homme sait tellement peu !

2. Bệnh bạch cầu khá phổ biến ở trẻ nhỏ và người già.

La leucémie se trouve plus facilement chez les jeunes et les vieux.

3. Dù chúng ta trẻ già, ngài luôn xem như các con thơ

Devant Jéhovah, l’homme sait tellement peu !

4. Nếu bạn già hay trẻ cũng chẳng thật sự làm nên khác biệt.

Si vous êtes vieux ou jeune, cela ne fait pas vraiment de différence.

5. Các anh chị em, già trẻ lẫn lộn, đều thích đi chơi với nhau”.

Les frères, jeunes et moins jeunes, ont bien apprécié la compagnie.”

6. Những con chiên mới của cha là phụ nữ, trẻ em và người già.

Votre nouvelle église est composée de femmes, d'enfants et d'aînés.

7. Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

Ce changement affectera tout le monde, jeunes et vieux.

8. Quan trọng là làm theo con tim như thế mới trẻ mãi không già được.

En suivant votre cœur, vous resterez jeune.

9. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Un enfant, une femme, une fille et un vieil unijambiste.

10. Quảng cáo của Coca-Cola và bia luôn miêu tả nụ cười của người trẻ tuổi, cho dù cả người già lẫn người trẻ đều uống Coca-Cola và bia.

Les pubs de bière et de Coca-Cola mettent toujours en scène des jeunes gens souriants, même si la bière et le Coca-Cola sont des boissons consommées tout aussi bien par des personnes âgées que par des jeunes.

11. Sao về già khoẻ đẹp nghĩa là phải vật lộn có dáng đi và vẻ ngoài như thời ta còn trẻ?

Pourquoi vieillir devrait-il signifier lutter pour ressembler et bouger comme une version plus jeune de nous-mêmes ?

12. Cách đây nhiều năm, có một phụ nữ trẻ và người cha già của chị ấy đến văn phòng của tôi.

Il y a des années, une jeune fille et son vieux père sont entrés dans mon bureau.

13. Và bây giờ đây, vì sự hăm dọa về chiến tranh nguyên-tử, nhiều người già và trẻ, ngay cả những trẻ em nữa, đều lo sợ về tương-lai của đời sống họ.

Du reste, en raison de la menace de guerre nucléaire qui plane sur le monde moderne, des gens de tous âges, et jusqu’à des enfants, s’inquiètent sérieusement de leur espérance de vie.

14. Và điều đó cũng gợi ra rằng có cái gì đó không chỉ là trong huyết tương chuột trẻ, mà còn trong huyết tương người trẻ có khả năng giúp bộ não già này.

Ça suggère que le plasma des jeunes souris et celui des jeunes humains, contiennent tous deux quelque chose capable d'aider un vieux cerveau.

15. Chết già.

De vieillesse.

16. Đây là câu hỏi về độ tuổi trung bình, độ tuổi mà một nửa số dân thì trẻ hơn và nửa còn lại thì già hơn.

Elle vous demande l'âge moyen, donc la moitié de la population est plus jeune et l'autre moitié est plus âgée.

17. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Il devient immensément riche, vieillit et connaît les infirmités du grand âge.

18. Đúng là cáo già.

L'espèce de sale bâtard.

19. Bố già nghĩ sao?

Je sais pas ce qu'en dit Pops.

20. Bà già khốn kiếp!

Vieille salope!

21. Một đứa cáo già.

C'est épineux.

22. Cáo già xảo quyệt!

Vieux renard.

23. Anh bạn già Rodrik.

Rodrik, vieux forban!

24. Nhanh lên, bà già

Marche grand-mère.

25. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

C'est une maison de vieille, avec des bibelots.

26. Bà già đó tệ lắm.

La vieille bique était vraiment trop.

27. Bóng ma của rừng già!

Le fantôme de la jungle.

28. Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, các anh chị cả trẻ lẫn già, đều có cơ hội thuận tiện nhận được lời khuyên nhằm trau dồi việc đọc lớn tiếng.

L’École du ministère théocratique offre aux frères et aux sœurs, jeunes et moins jeunes, la possibilité de recevoir des conseils pour améliorer leur capacité de lire à haute voix.

29. bà già trong đầm lầy?

La vieille des marécages?

30. Bạo hành với người già.

Devoirs envers les vieillards.

31. Đừng cứng đầu, bà già.

Ne sois pas si têtue!

32. Bình tĩnh đi, bạn già!

Attention, mon vieux!

33. Chúng ta là bạn già.

Nous sommes de vieux amis.

34. Đức Giê-hô-va phán: “Tại đó sẽ không có trẻ con chết non, cũng chẳng có ông già nào chẳng trọn đời mình; vì chết lúc trăm tuổi, còn là chết trẻ, và kẻ có tội lúc trăm tuổi, ấy là bị rủa-sả”.

Jéhovah répond : “ Il n’y aura plus de ce lieu de nourrisson de peu de jours, ni de vieillard qui n’accomplisse pas ses jours ; car on mourra étant encore un garçon, bien qu’âgé de cent ans ; quant au pécheur, bien qu’âgé de cent ans, on appellera le mal sur lui.

35. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

C'était le préféré du vieux, mais il s'est fait repousser par Junior quand le vieux est mort.

36. Những bà già còm cõi 5.

Les Clowns Noirs sont au nombre de 5.

37. Nhiều người chết vì tuổi già.

De nombreuses personnes s’éteignent de vieillesse.

38. Gởi lời thăm bà già, Charlie.

Dis à ma femme que je suis encore en vie!

39. Ở đây có mùi người già.

Ça sent les personnes âgées.

40. Elias là một tên cáo già.

Cet Elias est un bâtard très malin

41. Đừng câu giờ nữa, ông già.

Bien, allez, cessez de nous retarder vieil homme.

42. Trung thành với cha già Don.

Dévoués à Papa Don.

43. James là một tay cáo già.

Jimmy avait tout prévu.

44. Ở đây đầy mùi bà già.

Ça sent la vieille dame, ici.

45. Đừng lo anh bạn già à.

Ne t'en fais pas.

46. Là tôi đấy, ông bạn già.

C'était moi, mon vieil ami.

47. Lo con mái già ấy đi.

Occupe toi de la fille.

48. Lão phù thủy. ông bạn già.

Bonjour, mon vieil ami.

49. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

La vieillesse est source d’irritation.

50. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Et ton avis tu peux te le carrer profond, vieille peau!

51. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Barbe-Grise a abandonné sa dignité.

52. Già héo hon thành da mát non,

Le vieillard a retrouvé

53. Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

Vaughn a été beaucoup trop intelligent.

54. Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

C'est parti, mon vieux.

55. Ê-sai 65:20 cam đoan với chúng ta: “Tại đó sẽ không có trẻ con chết non, cũng chẳng có ông già nào chẳng trọn đời mình; vì chết lúc trăm tuổi, còn là chết trẻ, và kẻ có tội lúc trăm tuổi, ấy là bị rủa-sả”.

Isaïe 65:20 donne cette assurance : “ Il n’y aura plus de ce lieu de nourrisson de peu de jours, ni de vieillard qui n’accomplisse pas ses jours ; car on mourra étant encore un garçon, bien qu’âgé de cent ans ; quant au pécheur, bien qu’âgé de cent ans, on appellera le mal sur lui. ”

56. Người cha già Tha-rê thì sao?

Térah est âgé maintenant, qui va s’occuper de lui ?

57. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Liberty Valance est un client.

58. Atmit, một loại cháo đặc có pha thêm sinh tố và nước khoáng đã chứng tỏ sự hữu hiệu trong việc cứu mạng các trẻ em và những người già đã được chu cấp.

L’Atmit, avoine enrichie de vitamines, s’est avéré efficace pour sauver la vie d’enfants affamés et de personnes âgées.

59. Mẹ nàng còn cáo già hơn cả Ulysses.

Ta mère pourrait impressionner Ulysse.

60. Con mèo của anh không chết vì già.

Votre chatte n'est pas morte de vieillesse,

61. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Allez, joyeux anniversaire, sale râleur.

62. Nam có, nữ có, trẻ có, già có không chỉ từ quân đội mà còn từ các tổ chức khác nhau, rất nhiều người được chúng tôi cắt cử chỉ qua một cái bắt tay.

C'était des hommes, des femmes, des jeunes, des vieux - pas seulement de militaires; ils venaient de différentes organisations, beaucoup d'entre eux nous détaillaient à partir d'une poignée de main.

63. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

Le vieux corbeau commence à ralentir.

64. Ông khiêu vũ cực nhọc dữ, ông già.

Voilà une danse bien pénible, vieillard.

65. Nó đã rất già và buồn chán rồi.

Il était vraiment très vieux et déprimé.

66. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Votre fiancé est un peu croulant.

67. Rồi tớ sẽ chết như gái già thôi.

Je mourrai vieille fille.

68. Đến để chỉ điểm già Snatcher hả mày?

Tu es venu dénoncer le vieux Snatcher, n'est-ce pas?

69. Người sẽ không chết, lão già khó ưa.

Tu ne vas pas mourir, vieux crocodile

70. Họ già và chả đâu vào đâu cả.

Ils sont vieux et nul.

71. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Un bon minou de MILF, hein?

72. Có thể là bà già có con trai.

Comme le fils de la femme âgée.

73. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Deux vieux vétérans du Collège de Brooklyn!

74. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

Une fois adultes, les enfants doivent s’occuper de parents âgés.

75. Tôi có thể thăm ông bạn già của ông.

Je pourrais rendre visite à votre ancienne amie.

76. Mấy ông bà già đó làm mẹ buồn nôn.

Tous ces vieux, ça me fait gerber. *

77. Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

Je suis trop vieux pour flatter et m'abaisser.

78. Chắc tôi sẽ chết già trên chiếc tàu này.

Je crois que je vais mourir de vieillesse sur ce vaisseau!

79. Tôi sẽ cho ông hy vọng, ông bạn già.

Je vais t'en donner, mon vieux.

80. Anh được điểm 10 trên 10, anh bạn già.

Ca vaut dix sur dix, mon vieux.