1. Cáo trạng?

Les charges?

2. Cáo trạng cho thấy

mesdames et messieurs du jury.

3. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Ou peut-être la description symbolique d’une condition, d’un état ?

4. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

Je faisais allusion à ça quand je disais que je voulais passer comme par magie d'un état du Titanic à l'autre.

5. Cô nhận công trạng đi.

Vous dites qu'il est de vous.

6. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

Cet article présente les différents états susceptibles d'être associés à vos brouillons et tests.

7. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Il y a mis bon ordre.

8. Đó là một công trạng lớn.

C’est une réussite totale.

9. Sở thích lạ, thu nhập, tình trạng hôn nhân, sự sẵn sàng bất chấp tình trạng hôn nhân của họ.

Leurs habitudes, leur revenu, leur statut et leur disponibilité malgré leur statut d'homme marié.

10. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

RAPPORT DE COUVERTURE DE L'INDEXATION

11. Tòa án bác bỏ bản cáo trạng.

Ils contestent l'accusation.

12. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Je fais face

13. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

Le tableau ci-dessous indique les différents états possibles d'une annonce et leur signification respective.

14. Không cáo trạng, không phải ra tòa.

Pas d'inculpation, pas de procès.

15. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La deuxième était la condition mortelle.

16. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Ces rapports sont des bulletins de santé.

17. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

Quelle situation déplorable !

18. Anh chỉ cố làm tâm trạng nhẹ điiiiiiiii.

J'essaye juste d'alléger l'humeeeuuuur.

19. Tình trạng có thể diễn tiến tệ hơn.

Ça aurait pu être pire.

20. Cáo trạng chống lại bị cáo như sau:

Les charges sont les suivantes...

21. Họ chỉ tuyên các cáo trạng vô tội.

On n'annonce que le verdict non coupable.

22. Bệnh trạng của họ thuộc về thể chất.

Leurs ennuis étaient d’ordre physique.

23. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Hypervigilance, irritabilité soudaine...

24. Báo cáo Trạng thái kết quả nhiều định dạng

Rapports sur l'état des résultats enrichis

25. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

C’est une condition horrible.

26. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

Et j'en ai marre d'être poursuivi.

27. Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

Il ne veut pas une situation dans laquelle la balance commerciale s'équilibre.

28. Anh có thể trạng và tinh thần cực kỳ cao.

Je vais bien et je suis très solide physiquement.

29. GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

SUGGESTION : Renseignez- vous sur la maladie de votre enfant.

30. chúng ta đang đợi bản cáo trạng được đưa ra

Nous attendons que l'accusation tombe.

31. Ông đã chuẩn bị để đối mặt với cáo trạng?

Prêt pour la sentence?

32. Đôi khi Loida buồn nản về tình trạng của mình.

Parfois, Loida déprime à cause de son état.

33. Tôi muốn vệ binh quốc gia ở trạng thái chờ.

Je veux la Garde Nationale en attente.

34. Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?

Ca a quelque chose à voir avec EcoField?

35. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Changez le canevas, l'ambiance.

36. Không có bộ luật nào nói về tình trạng này.

Il n'y a aucune loi qui couvre une situation comme celle-là.

37. Đảm bảo tệp có mã trạng thái HTTP 200 OK.

Assurez-vous que le fichier est associé à un code d'état HTTP 200 OK.

38. Tôi ko hề nghe thấy bản cáo trạng nào cả

Je n' étais pas au courant d' une accusation

39. Điều gì cho thấy tình trạng lòng của chúng ta?

Qu’est- ce qui révèle l’état de notre cœur ?

40. Tất cả công trạng đều qui cho Đức Chúa Trời.

Tout le mérite devait revenir à Dieu.

41. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

Et j'ai dit, " Quoi? ". Elle répondit

42. Tôi sẽ thông báo bệnh trạng trong vài giờ tới

Je vous dirai comment ça évolue.

43. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Que tous les guetteurs soient en alerte.

44. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Il y a une brèche dans notre aile.

45. Năm 1988 và 1989 tình trạng hỗn loạn lên cực điểm.

1988-1989 : conjoncture économique favorable.

46. Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

L'équilibre de tous les océans en dépend.

47. Tôi có thể chữa được bệnh trạng của chồng phu nhân.

J'ai le remède pour le mal de votre mari.

48. Một số người rất buồn nản về tình trạng của họ.

Certains sont très abattus d’être dans cet état.

49. Càng đau buồn, thì tình trạng của em càng xấu hơn,

Plus tu es contrariée, plus ton état empire.

50. Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

Malheureusement, la situation de ce couple n’est pas une exception.

51. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

LE VICE, c’est ce qui est moralement dépravé ou corrompu.

52. ▪ Tìm hiểu và học hỏi về bệnh trạng của con.

▪ Se renseigner sur le handicap dont leur enfant est atteint.

53. Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

Pourquoi un état d’abattement prolongé peut- il nous être préjudiciable ?

54. Tao không có tâm trạng cho chuyện tào lao của mày!

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter!

55. " Hỡi thánh thần ơi, hãy nhìn những công trạng của ta... "

" Observez mon œuvre, Tout-Puissant, "

56. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Cette situation idyllique n’a pas duré longtemps.

57. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

Toutefois, ce phénomène est aussi subjectif.

58. Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B.

Malgré les troubles politiques, Gordon B.

59. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Le trafic avide des drogues qui créent une dépendance est devenu une tragédie mondiale.

60. Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.

En fait, l’état de la rivière avant d’entrer dans la Médina était assez sain.

61. Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

Le prophète s’en est- il attribué le mérite ?

62. Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

Le mérite en revenait- il à Job ?

63. Bà cũng không có tâm trạng cho chuyện... tào lao của mày!

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter!

64. Theo sau đó là tình trạng bất ổn dân sự lan rộng.

Période d’instabilité gouvernementale.

65. Đây là những gì chi tiết nhất về bệnh trạng của Ben.

Ce sont les seuls détails que j'ai sur ses problèmes personnels.

66. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

Si vous souhaitez activer la création de rapports de l'état de l'offre pour la destination Display, procédez comme suit :

67. Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

L ́ exposition des faits de Ross était entièrement vraie.

68. Dù bà chống chế gì đi nữa, đó là tình trạng của Brian.

Et peu importe comment vous le trancher, voilà ce que Brian est.

69. Tình trạng suy nhược, chán ăn và đau đầu cũng thường xảy ra.

Faiblesse, perte d'appétit et maux de tête sont également fréquents.

70. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

L'action WilPharma a dégringolé suite à nos accusations.

71. Sigmund Freud bị mất uy tín, nhưng Carl Jung vẫn có công trạng.

Freud * a été discrédité, mais pas Jung *.

72. Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

Puis-je savoir de quel crime je suis accusé, au juste?

73. Đảng Cộng hòa qua các chính sách của McKinley ghi được công trạng.

Il jura de poursuivre l'agenda politique de McKinley.

74. Tôi cố phấn đấu với tâm trạng buồn nản ngày càng gia tăng.

Je luttais contre le sentiment d’abattement que je sentais grandir en moi.

75. Chắc chắn mình bỏ sót điều gì trong tiền sử bệnh trạng cô ấy.

On a du rater quelque chose dans son historique médical.

76. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

L'Allemagne va très vite être confrontée à une énorme pénurie de talents.

77. Vì vậy, vào năm 1919, Đức Giê-hô-va giải thoát họ khỏi tình trạng bị câu thúc, hồi sinh họ từ tình trạng chết về thiêng liêng (Khải-huyền 11:7-13).

(Jean 4:24.) Aussi, en 1919, Jéhovah a- t- il mis fin à leur captivité, les relevant de leur état de mort spirituelle (Révélation 11:7-13).

78. Nhưng ông đánh mất tình trạng hoàn hảo khi cãi lời Đức Chúa Trời.

Mais il a perdu la perfection en désobéissant à Dieu.

79. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

Les entonnoirs de conversion d'Analysis peuvent être "clos" ou "ouverts" :

80. Trong tình trạng đó, đức tin chúng ta còn có thể “bị chìm-đắm”.

Habités par un tel état d’esprit, nous risquons même de ‘ faire naufrage en ce qui concerne notre foi ’.